Какво е " TO CONFIRM THE IDENTITY " на Български - превод на Български

• за потвърждаване на самоличността
• да потвърди идентичността
• за потвърждение на идентичността
• потвърждава идентичността
• да потвърдят самоличността

Примери за използване на To confirm the identity на Английски и техните преводи на Български

I need to confirm the identity of an Alex Elmslie.
Потвърдете самоличността на Алекс Елмсли.

See if you can find someone to confirm the identity.
Виж дали ще намериш някой да потвърди идентичността и.

To confirm the identity of the body, we need a DNA test, or, in this case, a relative for identification.
За да потвърдим самоличността на тялото, ни е нужен ДНК тест, или, в този случай, роднина който да го идентифицира.

So the only way to confirm the identity.
Единственият начин за потвърждаване на самоличността.

Where MEXON has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making the request, MEXON the controller may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.
МЕКСОН може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните, когато са налице основателни опасения, във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане.

I brought you in to confirm the identity of his wife.
Доведохме те да потвърдиш идентичността на жена му.

The app analyses the sound and sends a signal back to confirm the identity.
Програмата анализира звука и изпраща сигнал обратно към сайта, с който потвърждава идентичността.

Certain laws require us to confirm the identity of our clients.
Законът ни задължава да идентифицираме нашите клиенти.

(6) Where the controller has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making a request referred to in Article 55 or 56, the controller may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.
(6) Когато администраторът има основателни съмнения относно самоличността на физическото лице, което подава искане по чл. 55 или 56, той може да поиска да се предостави допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните.

Whereas certificates can be used to confirm the identity of a person signing electronically;
Като имат предвид, че удостоверенията могат да бъдат използвани за потвърждаване на самоличността на лицето, подписващо по електронен път;

When completing the process to activate SSL on your web server you will be asked to finish a number of questions to confirm the identity of your domain and your company.
Когато активирате SSL на вашия сайт, ще бъде необходимо да отговорите на серия от въпроси за идентичността на вашия сайт и вашата компания.

An autopsy will be carried out to confirm the identity of the body and the exact cause and manner of death.
Ще бъде извършена аутопсия, за да се потвърди самоличността на тялото и точната причина за смъртта и начина на извършването ѝ.

They're now investigating the cause of the fire, and attempting to confirm the identity of the victim.
Полицията разследва причините за пожара и се опитва да установи самоличността на жертвите.

ICDSoft reserves the right to confirm the identity of the owner by contacting him/her by e-mail or telephone, in the same order of preference.
ICDSoft си запазва правото да потвърди идентичността на притежателя, като се свърже с него/нея по e-mail или телефон в същия ред на предпочитание.

Authenticate: Choose recipients and send the documents, electronically signed to confirm the identity of the sender and the integrity of the documents.
Удостоверяване Избират се получателите и се изпращат електронно подписаните документи, за да бъде потвърдена самоличността на подателя и непокътнатостта на документите.

Personal data that are necessary to confirm the identity and nationality of third-country nationals within the framework of the return activities, including passenger lists;
Лични данни, необходими за потвърждаване на самоличността и гражданството на граждани на трети държави в рамките на дейностите по връщане, включително списъци на пътниците;

Harel dispatched Shin Bet chief interrogator Zvi Aharoni to Buenos Aires on 1 March 1960, and he was able to confirm the identity of the fugitive after several weeks of investigation.
Харел изпраща главния разпитващ на Шин Бет, Цви Ахарони, в Буенос Айрес на 1 март 1960 г. и той успява да потвърди самоличността на беглеца след няколко седмици разследване.

Photographs and fingerprints will be used to confirm the identity of a non-EU national who has been located as a result of an alphanumeric search made in SIS II.
Снимки и пръстови отпечатъци се използват единствено за потвърждение на идентичността на гражданин на трета страна, чието местонахождение е било установено в резултат на алфанумерично търсене в ШИС II;

In accordance with the EU Fourth Money Laundering Directive, all institutions providing financial services are obliged to confirm the identity of a third party before entering into a business relationship.
Според 4-тата Директива на ЕС всички институции, които предоставят финансови услуги, са задължени да потвърдят самоличността на трета страна, преди да влязат в бизнес отношения с нея.

Photographs and fingerprints shall only be used to confirm the identity of a third-country national who has been located as a result of an alphanumeric search made in SIS II;
Снимки и пръстови отпечатъци се използват единствено за потвърждение на идентичността на гражданин на трета страна, чието местонахождение е било установено в резултат на алфанумерично търсене в ШИС II;

In accordance with the EU Fourth Money Laundering Directive, all institutions providing financial services are obliged to confirm the identity of a third party before entering into a business relationship.
В съответствие с Четвъртата Директива за Пране на Пари на ЕС, всички институции, които предоставят финансови услуги, са задължени да потвърдят самоличността на трета страна преди да започнат бизнес отношения с нея.

(a) biometric or biographic data where necessary to confirm the identity of the individual and necessary for preventing and countering smuggling of migrants and trafficking in human beings;
Биометричните или биографичните данни, когато те са необходими за потвърждаване на самоличността на лицето и за предотвратяване и противодействие на контрабандата на мигранти и трафика на хора;

Member States have reported problems in verifying the validity of intra-EU certificates, which make it difficult to confirm the identity of the specimen concerned(for raw tusks).
Държавите членки са съобщили за проблеми при проверката на валидността на сертификатите за търговия в рамките на ЕС, които затрудняват потвърждаването на идентичността на съответните екземпляри(за необработени бивни).

Initially photographs and fingerprints will only be used to confirm the identity of a person who has been located as the result of an alphanumeric search made in SIS II.
Снимки и пръстови отпечатъци се използват единствено за потвърждение на идентичността на гражданин на трета страна, чието местонахождение е било установено в резултат на алфанумерично търсене в ШИС II;

Where the EPPO has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making a request referred to in Article 59 or 61, the EPPO may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.
Когато Европейската прокуратура има основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане по членове 59 или 61, тя може да поиска да бъде предоставена допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните.

This app analyses the sound and sends back a signal to confirm the identity, after which the user is able to log-in.
Програмата анализира звука и изпраща сигнал обратно към сайта, с който потвърждава идентичността.

(a) biometric or biographic data where necessary to confirm the identity and nationality of third-country nationals for the purposes of return, including all types of documents which can be considered as proof or prima facie evidence of nationality;
Биометричните или биографичните данни, когато те са необходими за потвърждаване на самоличността и гражданството на граждани на трети държави за целите на връщането, включително всички видове документи, които могат да се считат за доказателство или prima facie доказателство за гражданството;

Where photographs, facial images and dactyloscopic data are contained within an alert in SIS, such data shall be retrieved from SIS to confirm the identity of a person who has been found as a result of an alphanumeric search made in SIS.
Когато снимки, портретни снимки и дактилоскопични данни се съдържат в сигнал в ШИС, тези данни се извличат от ШИС с цел потвърждаване на самоличността на лице, чието местонахождение е открито в резултат на буквено-цифрово търсене, осъществено в ШИС.

Facial images as referred to in Article 5(2) shall be used only to confirm the identity of a third country national who has been identified as a result of an alphanumeric search or a search using fingerprints.
Както е посочено в член 5, параграф 2, портретните снимки се използват единствено за потвърждаване на самоличността на гражданин на трета държава, установена в резултат на търсене по буквено-цифрови данни или търсене по пръстови отпечатъци.

Where photographs and fingerprint data are available in an alert in SIS II, such photographs and fingerprint data shall be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an alphanumeric search made in SIS II.
Когато снимки, портретни снимки и дактилоскопични данни се съдържат в сигнал в ШИС, тези данни се извличат от ШИС с цел потвърждаване на самоличността на лице, чието местонахождение е открито в резултат на буквено-цифрово търсене, осъществено в ШИС.