Какво е " TO CONSUMER PROTECTION " на Български - превод на Български

• за защита на потребителите
• на защитата на потребителите

Примери за използване на To consumer protection на Английски и техните преводи на Български

Relating to consumer protection;
Относно Комисията за защита на потребителите;

The European Community approach to consumer protection.
Европейска практика по въпросите на защита на потребителите.

We will give teeth to consumer protection authorities to better enforce consumer rights online and crack down on fraudulent practices.
Ще упълномощим органите за защита на потребителите да прилагат по-добре правата на потребителите онлайн и да прекратяват измамни практики.

(b) in relation to measures relating to consumer protection.
Дейност по отношение на мерките за защита на потребителите.

Relative to consumer protection concerning distance contracts provides for the right of the consumer to withdraw from the contract.
От Закона за защита на потребителите при услугите, свързани с развлекателни дейности, правото на отказ на потребителя от договора от разстояние не се прилага.

That is illustrative of the importance which it ascribes to consumer protection.
Това показва значението, което то придава на защитата на потребителите.

In fact, I believe we have covered most of the bases when it comes to consumer protection in aviation, but there is clearly a loophole here that needs to be closed.
Всъщност аз считам, че обхванахме по-голямата част от аспектите по отношение на защитата на потребителите във въздухоплаването, но тук очевидно има вратичка в закона, която трябва да бъде премахната.

Legal practitioners and other employees working state institutions and nonprofit organizations, related to consumer protection issues;
Практикуващи юристи и други служители, работещи в държавната администрация и неправителствените организации, които имат отношение към защитата на потребителите;

The objective is to achieve more transparency with regard to consumer protection and a fairer competition in European health tourism.
Целта е да се постигне по-голяма прозрачност с цел по-добра защитата на потребителите и по-справедлива конкуренция в европейския здравен туризъм.

This telecom package has been made much more customer friendly and so an important contribution has been made to consumer protection.
Този пакет за телекомуникациите беше направен много по-удобен за потребителите и така беше направен важен принос за защитата на потребителите.

Whereas transparent operation of the market and correct information is of benefit to consumer protection and healthy competition between enterprises and products;
Като имат предвид, че прозрачното функциониране на пазара и точната информация благоприятстват защитата на потребителите и здравословната конкуренция между предприятията и стоките;

Whereas the internet has also become a factor in the development of international trade which demands continuing vigilance, particularly in relation to consumer protection;
Като има предвид, че интернет също така се превърна във фактор при развитието на международната търговия, който изисква постоянна бдителност, особено по отношение на защитата на потребителите.

The conference was an opportunity for experts and policymakers to discuss the new challenges to consumer protection posed by digitalisation from both a European and a national perspective.
На конференцията експерти и политици имаха възможност да обсъдят новите предизвикателства, пред които цифровизацията изправя защитата на потребителите, както от европейска, така и от национална гледна точка.

General information on the requirements applicable in other Member States relating to access to, and exercise of, service activities, in particular those relating to consumer protection;
Обща информация за изискванията, приложими в други държави членки достъп до и упражняването на дейности по предоставяне на услуги, по-специално тези, отнасящи се до защитата на потребителите;

National supervisors will remain in charge of tasks not conferred on the ECB, for instance in relation to consumer protection, money laundering, payment services, and branches of third country banks.
Националните надзорници ще запазят онези свои функции, които не са прехвърлени на ЕЦБ, като например защитата на потребителите, прането на пари, разплащателните услуги и клоновете на банки от трети страни.

The Treaty of Lisbon refers to consumer protection as an overarching and fundamental policy of the European Union, which establishes that consumer protection requirements must be taken into account.
Договорът от Лисабон разглежда защитата на потребителите като първостепенна и основна политика на Европейския съюз, което определя, че изискванията за защита на потребителите следва да се вземат под внимание.

The Irish politician said he would not allow any compromises with regard to consumer protection standards.
Ирландският комисар заяви, че няма да позволи компромиси по отношение на защитата на потребителите.

Such intervention may be considered to contribute to consumer protection, as provided for inter alia by Directive 93/13, by providing supplementary action, not provided for in the directive, to the court's unconnected, positive action required by that directive.
Подобно участие може да се смята в полза на защитата на потребителите, така както е предвидена от Директива 93/13, като по този начин води до допълнителна намеса, непредвидена от тази директива, спрямо независимата намеса на съда, така както е разпоредена във въпросната директива.

Products for the testing campaign were selected based on Member States' suggestions following complaints to consumer protection authorities.
Изследваните продукти са подбрани на базата на предложения от държавите членки въз основа на жалби, получени от институции и асоциации за защита на потребителите.

With regard to consumer protection, rising energy poverty, as well as lack of clarity on the most appropriate means of tackling consumer vulnerability and energy poverty, have been a drag on the further deepening of the internal energy market.
Що се отнася до защитата на потребителите, увеличаването на енергийната бедност, както и липсата на яснота относно най-подходящия начин за справяне с уязвимостта на потребителите и енергийната бедност, представляват пречка за по-нататъшното изграждане на вътрешния енергиен пазар.

I cast my vote in favour of the report on consumer rights by Mr Schwab because I see the need to simplify and complete the existing legal framework relating to consumer protection.
Гласувам в полза на доклада на г-н Schwab относно правата на потребителите, защото виждам необходимостта от опростяване и допълване на съществуващата правна рамка в областта на защитата на потребителите.

The internal market for toys has positively contributed to the development of the sector and to consumer protection, by harmonising the safety characteristics of toys across the EU.
Вътрешният пазар на детски играчки е допринесъл положително за развитието на сектора и за защитата на потребителите чрез хармонизиране на характеристиките за безопасност на детските играчки в ЕС.

The proposal, to be implemented in all commercial airports in the European Union, is intrinsically linked to concerns over the right to information, to passenger non-discrimination and to consumer protection.
Предложението, което ще бъде приложено във всички летища с търговска насоченост в Европейския съюз, е неразривно свързано с опасения относно правото на информация, относно недискриминацията на пътниците и защитата на потребителите.

This responsibility is, in fact, now even greater, since Article 12 of the Treaty of Lisbon states that consideration is to be given to consumer protection requirements in the drawing up and implementation of the Union's other policies and activities.
Отговорността всъщност сега е още по-голяма, защото член 12 от Договора от Лисабон предвижда да се вземат под внимание изискванията за защита на потребителите при изготвянето и изпълнението на другите политики и действия на Европейския съюз.

In conclusion, he expressed the hope that"with the adoption of this report, the Council, the Parliament and the Commission will move forward on the proposal on Novel Foods which is an important contribution to consumer protection and innovation".
В заключение той изрази надежда, че„с приемането на този доклад Съветът, Европейският парламент и Комисията ще придвижат напред предложението относно новите храни, което е важен принос по отношение на защитата на потребителите и иновациите“.

This is why scientists, farmers' organizations, and civil society groups- from environmental and public health advocates to consumer protection groups and anti-poverty networks- have come together to call for a Common Food Policy.
Ето защо учените, фермерските организации и групите на гражданското общество- от защитниците на околната среда и общественото здраве до групите за защита на потребителите и мрежите за борба с бедността се събират, за да призоват за Обща хранителна политика.

It is the result of revision of the acquis related to the consumer, which started in 2004 with the aim of simplifying and completing the existing regulatory framework relating to consumer protection.
Предложението е следствие от започнатото през 2004 г. преразглеждане на достиженията на правото на Общността в областта на защитата на потребителите със задачата да се опрости и допълни съществуващата регулаторна рамка относно защитата на потребителите.

Associations of traders and manufacturers and representatives of other ministries, departments and regulatory authorities in relation to consumer protection and are not members of the Council, depending on the subjects provided for discussion on the agenda of the meeting.".
На сдружения на търговците и производителите и представители на други министерства, ведомства и регулаторни органи, които имат отношение към защитата на потребителите и не са членове на съвета, в зависимост от темите, предвидени за обсъждане в дневния ред на заседанието.“.

This proposal for a directive is the result of a review of the consumer acquis which started in 2004 with the aim of simplifying and completing the existing regulatory framework relating to consumer protection.
Това предложение за директива е резултат от започнатото през 2004 г. преразглеждане на достиженията на правото на Общността в областта на защитата на потребителите със задачата да се опрости и допълни съществуващата регулаторна рамка относно защитата на потребителите.

The reporting of breaches by whistleblowers can be key to detecting and preventing, reducing or eliminating risks to public health and to consumer protection resulting from breaches of Union rules, which might otherwise remain hidden.
(13)Също така сигналите, подадени от лицата, сигнализиращи за нередности, могат да бъдат ключът към установяването и предотвратяването, намаляването или премахването на рискове за общественото здраве и защитата на потребителите в резултат на нарушения на правилата на Съюза, които в противен случай могат да останат скрити.