Какво е " TO CORRECTLY TRANSPOSE " на Български - превод на Български

• да транспонира правилно
• да транспонират правилно
• правилното транспониране

Примери за използване на To correctly transpose на Английски и техните преводи на Български

Commission urges 20 Member State to correctly transpose EU rules.
Комисията призовава 7 държави членки да транспонират правилно правилата на ЕС.

Commission urges ROMANIA to correctly transpose EU legislation establishing a single European railway area.
Комисията настойчиво призовава РУМЪНИЯ да транспонира правилно законодателството на ЕС за създаване на единно европейско железопътно пространство.

Gas security of supply: Commission calls on POLAND to correctly transpose the EU rules.
Доставки на газ: Комисията призовава ПОЛША да транспонира правилно правилата на ЕС.

The European Commission calls on Slovenia to correctly transpose and implement the European rules on driving licences, as contained in Directive 2006/126/EC.
Европейската комисия призовава Словения да транспонира и прилага правилно европейските правила за свидетелствата за управление на МПС, съдържащи се в Директива 2006/126/ЕО.

Internal energy market: Commission calls on ROMANIA to correctly transpose EU rules.
Вътрешен енергиен пазар: Комисията призовава РУМЪНИЯ да транспонира правилно правилата на ЕС.

The Commission has requested Sloveniato correctly transpose all the requirements of the Energy Performance of Buildings Directive(Directive 2010/31/EU) into national law.
Европейската комисия изпрати на България мотивирано становище с искане да транспонира правилно в националното законодателство всички изисквания на Директивата за енергийните характеристики на сградите(Директива 2010/31/ЕС).

Energy efficiency: Commission urges GREECE to correctly transpose the EU rules.
Енергийна ефективност: Комисията настоятелно призовава ГЪРЦИЯ да транспонира правилно правилата на ЕС.

The European Commission has asked Luxembourg to correctly transpose EU rules on railway interoperability(Directive 2008/57/EC), particularly regarding vehicle authorisation and the marking of rail vehicles.
Европейската комисия поиска от Люксембург да транспонира правилно правилата на ЕС относно оперативната съвместимост на железопътния транспорт(Директива 2008/57/ЕО), особено по отношение на издаването на разрешения за возила и маркирането на железопътни возила.

Energy Efficiency: Commission calls on 7 Member States to correctly transpose EU rules.
Енергийна ефективност: Комисията призовава 7 държави членки да транспонират правилно правилата на ЕС.

The European Commission has today formally requested Poland, asking to correctly transpose certain provisions of Directives that lay down quality and safety for human blood(2002/98/EC, 2004/33/EC and 2005/61/EC).
Европейската комисия днес поиска официално от Полша да транспонира правилно някои разпоредби на директивите, които определят качеството и безопасността на човешката кръв(2002/98/ЕО, 2004/33/ЕО и 2005/61/ЕО).

European Commission calls on Romania, other 6 Member States, to correctly transpose EU rules on energy efficiency.
Европейската комисията приканва България и още десет държави членки да транспонират изцяло Директивата на ЕС относно енергийната ефективност.

There is insufficient amount of innovative, bold, and in-depth research which to generate ideas and modern legal solutions, to correctly transpose the fundamental principles of the law into the modern world, and to serve as an intellectual resource for the authorities, institutions and individuals empowered with legislative, judicial or human rights protection competencies.
Недостатъчно са иновативните, смелите и задълбочените изследвания, които да генерират идеи и модерни правни разрешения, да транспонират почтено фундаменталните принципи на правото към съвременния свят и да служат като интелектуален ресурс за органите, институциите и лицата, овластени със законодателна, правораздавателна или правозащитна компетентност.

The Commission may take legal action against Member States that fail to correctly transpose and implement the EU legislation.
Комисията може да предприема правни действия срещу държавите членки, които не транспонират и не прилагат правилно законодателството на ЕС.

The Commission also requested the Slovenian authorities to correctly transpose the rules on the exchange of licences by imposing additional medical requirements.
Комисията също така поиска от словенските органи да транспонират правилно правилата за замяна на свидетелствата за управление на МПС, като налага допълнителни медицински изисквания.

On November 8, the European Commission announced it has decided to refer Bulgaria to the Court of Justice of the EU for failure to correctly transpose and implement EU legislation on railway safety(Directive 2004/49/EC).
Днес Комисията е взела решение да предяви иск пред Съда на ЕС срещу България за това, че държавата не е осигурила правилното транспониране и прилагане на законодателството на ЕС относно безопасността на железопътния транспорт(Директива 2004/49/ЕО).

By failing to adopt, within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to correctly transpose Articles 2(3), 2(4) and 4(4) of Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that directive.
Като не е приела в определения срок всички необходими законови, подзаконови и административни разпоредби за правилното транспониране на член 2, точки 3 и 4 и член 4, точка 4 от Директива 1999/ 13/ ЕО на Съвета от 11 март 1999 година за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации, Френската република не е изпълнила задълженията си по тази директива.

Energy efficiency: Commission requests SPAIN to correctly transpose the EU legislation.
Енергийна ефективност: Комисията иска от ИСПАНИЯ да транспонира правилно законодателството на ЕС.

Rail Transport: Commission calls on SPAIN to correctly transpose EU rules establishing a single railway area.
Железопътен транспорт: Комисията призовава ИСПАНИЯ да приложи правилно правилата на ЕС относно безопасността на железопътния транспорт.

Today, the European Commission decided to send a reasoned opinion to Cyprus due to its failure to correctly transpose and apply the Free Movement Directive(Directive 2004/38/EC).
Европейската комисия взе решение днес да изпрати мотивирано становище на Кипър във връзка с неправилното транспониране и прилагане на Директивата за свободното движение(Директива 2004/38/ЕО).

Taxation: Commission calls on the CZECH REPUBLIC to correctly transpose new transparency rules for the exchange of information.
Данъчно облагане: Комисията призовава БЪЛГАРИЯ да транспонира правилно новите правила за прозрачност при обмена на информация.

It is common ground that Member States are obliged to correctly transpose all provisions of a directive, including its annexes.
Безспорно е, че държавите членки са длъжни да транспонират правилно всички разпоредби на дадена директива, включително приложенията към нея(28).

The European Commission has asked Bulgaria and Poland to correctly transpose EU rules on railway safety(Directive 2004/49/EC).
Европейската комисия поиска от България и Полша да транспонират правилно правилата на ЕС относно безопасността на железопътния транспорт(Директива 2004/49/ЕО).

The Commission decided today to send a letter of formal notice to Spain for failing to correctly transpose the EU legislation establishing a single European railway area(Directive 2012/34/EU).
Европейската комисия днес реши да изпрати официално уведомително писмо на Румъния поради недостатъци в прилагането на правилата на ЕС за създаване на единно европейско железопътно пространство(Директива 2012/34/ЕС).

The European Commission is opening infringement proceedings against the Republic of Bulgaria for its failure to correctly transpose Articles 1(3) and 10(1) of Directive 94/19/EC(the Deposit Guarantee Scheme Directive) as well as its failure to comply with the principle of free movement of capital under Article 63 TFEU.
Европейската комисия открива процедура за нарушение срещу Република България за неправилното транспониране на член 1, параграф 3 и член 10, параграф 1 от Директива 94/19/ЕО(Директивата относно схемите за гарантиране на депозити), както и за неспазване на принципа за свободно движение на капитали съгласно член 63 от ДФЕС.

We have to recognise that Member States need finally to correctly apply and transpose the Directive so that these and other problems are resolved expediently.
Необходимо е да признаем, че държавите-членки трябва най-накрая да прилагат и транспонират правилно директивата, така че този и други проблеми да бъдат експедитивно решавани.

EC also argued that Bulgaria did not correctly transpose the rules on connection to the network since it allowed the gas transmission system operator to refuse connection on the basis of lack of system capacity.
Освен това България не е транспонирала правилно правилата за свързване към мрежата, като е дала възможност на оператора на газопреносната система да отказва свързване на основание на липса на капацитет на системата.

Belgium did not correctly transpose certain rules on the powers of the national regulator.
Освен това Белгия не е транспонирала правилно някои правила за правомощията на националния регулатор и някои разпоредби.

If needed, the Commission will use the tools at its disposal, including infringements, to make sure member states correctly transpose and apply the rules.
Ако е необходимо, Комисията няма да се поколебае да използва инструментите, с които разполага, включително процедурата за нарушения, за да гарантира, че държавите членки правилно транспонират и прилагат правилата.

To check that Member States correctly transpose and implement EU law, the European Commission is tasked- in its role as“guardian of the Treaties”- with investigating alleged infringements.
С цел да проверява дали държавите членки правилно транспонират и прилагат правото на ЕС, Европейската комисия- в качеството си на„пазител на Договорите“- има задачата да разследва твърдения за нарушения.

Transparency is essential to ensure that EU law is correctly transposed, applied and implemented.
Прозрачността е от съществено значение, за да се гарантира, че правото на ЕС се транспонира, прилага и изпълнява правилно.