Какво е " ПРАВИЛНОТО ТРАНСПОНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• correct transposition
• proper transposition
• correct implementation
• have correctly transposed

Примери за използване на Правилното транспониране на Български и техните преводи на Английски

Европейската комисия поиска от Полша да осигури правилното транспониране на Директивата в два аспекта.
The European Commission has requested Poland to ensure correct implementation of the Directive on two issues.

Правилното транспониране, изпълнение и прилагане на тези директиви е съществено за постигането на целите.
Proper transposition, implementation and enforcement of these directives are essential for achieving the goals of the directives.

Държавите членки носят главната отговорност за правилното транспониране, прилагане и изпълнение на правото на ЕС(10).
Member States have the primary responsibility for the complete and correct transposition, application and implementation of EU legislation.

Пълното и правилното транспониране на новото законодателство е от основно значение, за да се гарантира изпълнението на техните цели т.е.
The complete and correct transposition of the new legislation is essential to guarantee that their objectives i.e.

Основният показател за напредък по постигането на посочените цели е правилното транспониране и прилагане на Директивата за ИОС.
The core indicator of progress towards meeting the identified objectives was the correct transposition and application of the PSI Directive.

Гарантиране на правилното транспониране на съществуващите правила, контрол на тяхното прилагане и оценка на тяхната ефективност.
Arranging for the correct transposition of existing rules, monitoring their application and assessing whether they are effective.

Докладът с основание изтъква, че отговорността за правилното транспониране и прилагане на директивата е на държавите-членки.
The report emphasises- quite rightly- that responsibility for the proper transposition and application of the Directive lies with the Member States.

Приветствам призива държавите-членки да изготвят таблици за съответствие, които ще ни помогнат да проверяваме правилното транспониране на директивата.
I welcome the call for Member States to produce correlation tables as this will enable us to verify the directive's proper transposition.

Комисията започна двустранни диалози с всички държави членки, за да гарантира правилното транспониране и пълното прилагане на този правен инструмент.
The Commission has started bilateral dialogues with all the Member States in order to ensure a correct transposition and a full implementation of this legal instrument.

Призовава Комисията да наблюдава правилното транспониране и прилагане на правото на ЕС от страна на Испания във връзка с финансовите инструменти, включващи преференциални акции.
Calls on the Commission to monitor the correct transposition and application of EU law by Spain in relation to financial instruments, including preferred shares;

В ролята си на пазител на Договорите Комисията ще продължи да наблюдава отблизо правилното транспониране и прилагане на директивата във всички държави членки.
In its role as guardian of the Treaties, the Commission will continue to closely monitor the correct transposition and application of the Directive in all Member States.

Въпреки че досега вниманието на Комисията бе съсредоточено върху правилното транспониране, бе събирана и информация, свързана с изпълнението, за да се добие по-добра представа за положението като цяло в държавите членки.
While the Commission's focus has so far been on ensuring proper transposition, implementation-related information has also been collected to get a better picture of the overall situation in the Member States.

При него се провежда неформален диалог между Комисията и органите на държавата членка по въпроси, засягащи правилното транспониране или прилагане на законодателството на ЕС.
It involves informal and bilateral dialogue between the Commission and Member State authorities on issues concerning the correct transposition or application of EU law.

Комисията изпрати официални уведомителни писма на Гърция и Малта с искане да осигурят правилното транспониране на Директивата за енергийните характеристики на сградите(Директива 2010/31/ЕС).
The Commission has send letters of formal notice requesting Greece and Malta to ensure the correct implementation of the Energy Performance of Buildings Directive(Directive 2010/31/EU).

Приканваме Комисията да предприеме мерки възможно най-скоро, за да гарантира правилното транспониране на тази директива от държавите-членки и да предприеме процедури за нарушение срещу онези, които или не са я транспонирали изобщо, или са го направили неправилно.
We ask that the Commission takes measures, as soon as possible, to ensure the proper transposition of this directive by the Member States, and to bring infringement proceedings against those that have either not transposed it at all or have done so incorrectly.

За тази цел тя ще използва Експертната група по трансгранично здравно обслужване, нейните двустранни структурирани диалози с държавите членки и ако е необходимо, производства за установяване на нарушения, за да 2 бъде постигнато правилното транспониране на Директивата за благото на европейските граждани.
To achieve this, it will use the Cross-Border Health Expert Group, its bi-lateral structured dialogues with the Member States and, where necessary, infringement proceedings to achieve correct transposition of the Directive for the benefit of the European citizens.

Европейската комисия предявява иск срещу Германия пред Съда на ЕС, за да осигури правилното транспониране на Директивата за електроенергията(Директива 2009/72/ЕО) и Директивата за природния газ(Директива 2009/73/ЕО).
Germany in Court over Third Energy Package: The Commission is referring Germany to the Court of Justice of the EU to ensure a correct implementation of the Electricity Directive(Directive 2009/72/EC) and of the Gas Directive(Directive 2009/73/EC).

Комисията в качеството си на пазител на договорите осигури правилното транспониране на правилата за равно третиране, като образува производства за установяване на нарушение срещу 23 държави членки във връзка с начина, по който тези държави членки са транспонирали редица актове на ЕС в областта на равенството между половете.
The Commission as the Guardian of the Treaties has ensured Member States have correctly transposed EU equal treatment rules, launching infringement cases against 23 Member States regarding the way these Member States transposed a number of EU gender equality laws.

Европейската комисия предявява иск срещу Германия пред Съда на ЕС, за да осигури правилното транспониране на Директивата за електроенергията(Директива 2009/72/ЕО) и Директивата за природния газ(Директива 2009/73/ЕО).
The European Commission(EC) is referring Germany to the European Court of Justice for failing to comply with the rules for the correct implementation of the Electricity Directive(Directive 2009/72/EC) and of the Gas Directive(Directive 2009/73/EC).

Правилното транспониране на първия железопътен пакет е от съществено значение за създаване на конкуренция на европейските железопътни пазари и за засилване на конкурентоспособността на железопътния транспорт по отношение на други видове транспорт“, заяви заместник-председателят на Комисията, отговарящ за транспорта, г-н Антонио Таяни.
Proper transposition of the first railway package is essential for creating competition in the European railway markets and increasing the competitiveness of railways in relation to other modes of transport," said Commission Vice-President in charge of Transport, Mr Antonio Tajani.

Днес Комисията е взела решение да предяви иск пред Съда на ЕС срещу България за това, че държавата не е осигурила правилното транспониране и прилагане на законодателството на ЕС относно безопасността на железопътния транспорт(Директива 2004/49/ЕО).
On November 8, the European Commission announced it has decided to refer Bulgaria to the Court of Justice of the EU for failure to correctly transpose and implement EU legislation on railway safety(Directive 2004/49/EC).

Пълното и правилното транспониране на новото законодателство е от основно значение, за да се гарантира изпълнението на техните цели(т.е. защита на човешкото здраве и опазване на околната среда, по-голяма ресурсна ефективност, осигуряване на функционирането на вътрешния пазар, предотвратяване на пречките пред търговията и на ограничаването на конкуренцията в ЕС).
The complete and correct transposition of the new legislation is essential to guarantee that their objectives(i.e. protecting human health and the environment, increased resource efficiency, and ensuring the functioning of the internal market and avoiding obstacles to trade and restriction of competition within the EU) are achieved.

Обяснителните документи обаче са необходими, за да се позволи ефективна проверка на пълното и правилното транспониране, което е от основно значение поради горепосочените причини, а не съществуват по-ненатоварващи мерки, които да позволят извършването на ефикасна проверка.
However, explanatory documents are necessary to allow effective verification of complete and correct transposition, which is essential for the reasons mentioned above, and there are no less burdensome measures to allow efficient verification.

Въпреки че Комисията носи отговорност да гарантира правилното транспониране и прилагане на Директива[2006/21] за отпадъците от миннодобивните индустрии, която е приложима към финансовите гаранции на[жалбоподателя], считано от 1 май 2014 г., посочената директива оставя значителна свобода на преценка на държавите членки при определянето на конкретния размер на гаранциите.
Even though the Commission is responsible for safeguarding the correct transposition and implementation of the Extractive Waste Directive[2006/21], which is applicable to[the applicant's] financial guarantees as of 1 May 2014, this Directive leaves a significant discretion to the Member States in determining the exact amount of the guarantees.

Подчертава значението на открития диалог и на едно по-тясно сътрудничество между националните парламенти и Европейския парламент с цел по-нататъшно разискване и подробно разглеждане на проблемите, пред които са изправени държавите-членки в процеса на транспониране, тъй като правилното транспониране и правилното прилагане на директивите на национално равнище са основна предпоставка за ефективното функциониране на вътрешния пазар, на конкуренцията и на икономическата и социална стабилност в ЕС;
Underlines the importance of open dialogue and closer cooperation between national parliaments and the European Parliament with a view to further discussion and detailed consideration of the problems encountered by Member States during the transposition process, as the correct transposition and implementation of directives at national level are basic preconditions for the effective operation of the internal market, competition and economic and social stability within the EU;

Като не е приела в определения срок всички необходими законови, подзаконови и административни разпоредби за правилното транспониране на член 2, точки 3 и 4 и член 4, точка 4 от Директива 1999/ 13/ ЕО на Съвета от 11 март 1999 година за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации, Френската република не е изпълнила задълженията си по тази директива.
By failing to adopt, within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to correctly transpose Articles 2(3), 2(4) and 4(4) of Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that directive.

Припомня решаващото значение на навременното и правилно транспониране и прилагане на законодателството на ЕС, особено когато то засяга и развива основните права;
Recalls the crucial importance of timely and correct transposition and implementation of EU law, especially when it affects and develops fundamental rights;

Бързото и правилно транспониране е от решаващо значение за гарантирането на правна сигурност, благоприятстването на конкуренцията и стимулирането на инвестиции в развиващия се единен пазар на далекосъобщенията в Европа.”.
A rapid and correct transposition will be crucial for achieving legal certainty, enhancing competition and stimulating investment in Europe's evolving single telecoms market.".

Въпреки направеният напредък след първия доклад, липсата на правилно транспониране на нормите на ЕС е все още разочароващо.
Despite progress since the first report the lack of correct transposition of the EU norms is still disappointing.

Призовава Комисията да определи най-добрите практики за навременно и правилно транспониране и да ги съобщи на държавите-членки;
Calls on the Commission to identify best practices of timely and correct transposition and to communicate these to the Member States;

Как да използвам "правилното транспониране" в изречение

Причината - държавата не е осигурила правилното транспониране и прилагане на законодателството на ЕС за безопасността на железопътния транспорт

От Брюксел смятат, че българската държава не е осигурила правилното транспониране и прилагане на законодателството на ЕС за безопасността на железопътния транспорт.

Европейската комисия предявява иск срещу България в Съда на ЕС, тъй като държавата не е осигурила правилното транспониране и прилагане на законодателството на ЕС за безопасността на железопътния транспорт.

Европейската комисията (ЕК) реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу България за това, че държавата не е осигурила правилното транспониране и прилагане на законодателството на ЕС за безопасността на железопътния транспорт.