Какво е " ПЪЛНОТО ТРАНСПОНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• full transposition
• complete transposition
• fully transposing
• full implementation

Примери за използване на Пълното транспониране на Български и техните преводи на Английски

Държави членки са нотифицирали пълното транспониране на ДАВМУ в националното си законодателство.
Member States have notified complete transposition of the AVMSD into their national legislation.

В срок от два месеца трите държави членки трябва да уведомят Комисията за пълното транспониране на директивата.
The 3 Member States now have two months to notify the Commission of the full transposition of the Directive.

Прилагане на ДАВМУ 25 държави членки са нотифицирали пълното транспониране на ДАВМУ в националното си законодателство.
Member States have notified complete transposition of the AVMSD into their national legislation.

Тя е уведомила Комисията за редица мерки за транспониране, но продължават да са необходими още мерки за пълното транспониране.
It has notified the Commission of a number of transposing measures, but further measures are still required for full transposition.

Тъй като Комисията все още не е получила уведомление за пълното транспониране, тя реши да изпрати мотивирано становище.
As the Commission has still not received notification of full transposition, it has now decided to send a reasoned opinion.

Следователно пълното транспониране на директивата в целия ЕС ще въведе аспекти на конкуренцията във вътрешния пазар, което ще донесе ползи за гражданите и предприятията.
Therefore, the complete transposition of the directive throughout the EU will introduce aspects of competition to the internal market that will result in advantages for citizens and enterprises.

Към днешна дата Ирландия все още не е уведомила за пълното транспониране на Директивата в националното си законодателство.
To date, Belgium has still not notified the Commission of the full transposition of the Directive into its national law.

Днес Европейската комисия изпрати мотивирани становища до Латвия и Нидерландия за това, че не са информирали Комисията за пълното транспониране на Директивата за възобновяемите енергийни източници.
Today the European Commission has sent Reasoned Opinions to Latvia and The Netherlands for not informing the Commission about the full transposition of the Renewable Directive.

За момента само Дания, Италия, Кипър, Малта и Швеция са декларирали пълното транспониране на Директивата за енергийна ефективност в своето национално законодателство.
Currently, Italy, Cyprus, Denmark, Malta and Sweden have so far declared full transposition of the Energy Efficiency Directive in their national legislation.

Европейската комисия поиска от Австрия, Хърватия, Ирландия, Латвия и Румъния да осигурят пълното транспониране на Директивата относно енергийната ефективност.
The European Commission has asked Austria, Croatia, Ireland, Latvia and Romania to ensure the full transposition of the Energy Efficiency Directive.

За момента само Дания, Италия, Кипър, Малта и Швеция са декларирали пълното транспониране на Директивата за енергийна ефективност в своето национално законодателство.
Currently only Cyprus, Denmark, Italy, Malta, and Sweden have so far declared full transposition of the Energy Efficiency Directive in their respective national legislation.

Въпреки официалното уведомително писмо, изпратено на въпросните държави-членки през юли 2008 г., те все още не са информирали Комисията за пълното транспониране на Директивата в тяхното законодателство.
Despite a letter of formal notice sent to Member States in question in July 2008, they have not yet informed the Commission of full transposition of the Directive into national legislation.

В допълнение към това Комисията поиска от Германия да гарантира пълното транспониране на Директивата относно енергийната ефективност.
The European Commission has requested Germany to ensure the full transposition of the Energy Efficiency Directive.

Съюз на сигурност: Комисията иска от ЛЮКСЕМБУРГ да осигури пълното транспониране на правилата за обезпечаване и конфискация на активи от престъпна дейност и прекратява производството срещу ПОЛША.
Security Union: Commission requests LUXEMBOURG to ensure full implementation of rules on freezing and confiscation of criminal assets, and closes a case against POLAND.

Унгария и Люксембург обаче все още не са информирали Комисията за всички необходими мерки за пълното транспониране на директивата в тяхното национално законодателство.
However, Hungary and Luxembourg have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.

В тази връзка искам да обърна внимание по-специално на две неща: мониторинг на пълното транспониране на Директивата за безопасността на ядрените инсталации и приемане на директива за радиоактивните отпадъци.
In this connection I would like to draw attention in particular to two things: monitoring of full transposition of the directive on the safety of nuclear installations and adoption of a directive on radioactive waste.

В областта на околната среда например пълното транспониране и прилагане на Директивата за намаляване на потреблението на пластмасови торбички е от съществено значение, за да се отговори на нарастващата загриженост на гражданите по отношение на пластмасовите продукти.
In the area of environment, for example, the full transposition and implementation of the Directive on reducing the use of plastic bags is essential to address citizens' growing concerns about plastics.

Комисията освен това съобщи, че ще изпрати мотивирано становище на България поради това, че не е уведомила за пълното транспониране на правото на ЕС за достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения(Директива(ЕС) 2016/2102).
The Commission will send reasoned opinions for failing to notify the full transposition of the EU law on accessibility of the websites and mobile applications(Directive(EU) 2016/2102).

Три държави-членки изглежда, че имат особени трудности в пълното транспониране на Директивата относно помощ в случаите на транзит за целите на извеждане от територията по въздух и Съдът ги осъди за неизпълнение на задължението да предоставят информация.
Three Member States appear to have particular difficulties in fully transposing the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air, and the Court has ruled against them for non-communication.

Комисията ще изпрати мотивирани становища на България и още две държави членки поради това, че не са уведомили за пълното транспониране на правото на ЕС относно достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения(Директива(ЕС) 2016/2102).
The Commission will send reasoned opinions for failing to notify the full transposition of the EU law on accessibility of the websites and mobile applications(Directive(EU) 2016/2102).

Подчертава значението на пълното транспониране и прилагане на Директивата за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива(Директива 2014/94/EU), включително създаването на станции за презареждане с втечнен природен газ в рамките на коридорите на TEN-T и в морските пристанища;
Underlines the importance of fully transposing and implementing the deployment of the alternative fuels infrastructure directive(34), including the establishment of LNG refuelling points across the TEN-T corridors and at maritime ports;

Комисията смята, че и двете държави членки не са съобщили на Комисията националните мерки, с които се осигурява пълното транспониране на актуализирания режим за крайпътна техническа проверка на изправността на търговски превозни средства.
The Commission considers that both Member States have not communicated to the Commission the national measures ensuring the complete transposition of the updated regime for the technical roadside inspection of commercial vehicles.

Насоките за транспониране са издадени под формата на„Ръководство за прилагане на Директивата за услугите“, което се счита за полезно, но не е изготвено навреме за началото на тригодишния период и поради това е допринесло за закъсненията при пълното транспониране(вж. точки 16- 20).
Guidance for transposition was issued in the form of the Handbook on the im- plementation of the services directive, which, though considered useful, was not released in time for the start of the 3-year period and thus contributed to delays in full transposition(see paragraphs 16 to 20).

Днес Европейската комисия изпрати официално искане до Белгия, Ирландия, Люксембург и Португалия да осигурят пълното транспониране на Директивата за определяне на мерки за улесняване на трансграничното признаване на медицински предписания(Директива 2012/52/ЕС).
Today, the European Commission sent a formal request to Belgium, Ireland, Luxembourg and Portugal to ensure full implementation of a Directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions(2012/52/EU).

На извънредното заседание на Европейския съвет през април лидерите на ЕС призоваха за бързото и пълното транспониране и за ефективното прилагане на общата европейска система за убежище, за да се гарантират общи европейски стандарти в съответствие с действащото законодателство.
EU leaders in an extraordinary European Council in April called for the rapid and full transposition and effective implementation of the Common European Asylum System to ensure common European standards under existing legislation.

Съгласен съм, че държавите-членки трябва да подобрят прилагането на стратегията на ЕС за интеграция на ромите и да осигурят пълното транспониране и прилагане на всички свързани директиви и законодателство на ЕС, предотвратявайки по този начин сегрегацията и дискриминацията на ромите.
I agree that the Member States must improve the implementation of the EU strategy on Roma inclusion and ensure the full transposition and application of all related directives and EU law, thereby preventing Roma segregation and discrimination.

Европейската комисия реши днес да изпрати мотивирани становища до Ирландия, Кипър, Румъния и Франция, поради това, че тези държави не са уведомили за пълното транспониране на разпоредбите на ЕС относно допълнителните пенсионни права(Директива за преносимостта на пенсионните права- Директива 2014/50/ЕС) в националните си законодателства.
The European Commission decided today to send reasoned opinions to Cyprus, France, Ireland, and Romania for failing to notify the full transposition of EU rules on supplementary pension rights(the Pensions Portability Directive, Directive 2014/50/EU) into national law.

Въпреки тези производства трите държави членки все още не са извършили пълно транспониране.
Despite these proceedings, full transposition is still pending in these countries.

Пълно транспониране на великите съдове.
Complete Transposition of Great Vessels.

Въпреки тези производства България все още не е извършила пълно транспониране.
Despite these proceedings, full transposition is still pending in Ireland.