Какво е " НЕПРАВИЛНО ТРАНСПОНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• incorrect transposition

Примери за използване на Неправилно транспониране на Български и техните преводи на Английски

A- По първото правно основание: неправилно транспониране на член 3, параграфи 1 и 10 от Директива 96/71.
A- First complaint: incorrect transposition of Article 3(1) and(10) of Directive 96/71.

В тази връзка Комисията призовава държавите членки да не допускат късно и неправилно транспониране на директивите.
In these areas, the Commission calls on Member States to commit to zero tolerance for late and incorrect transposition of Directives.

Те включват и случаи на неправилно транспониране на нормите на ЕС в националното законодателство относно възла гането на обществени поръчки.
They also cover cases of incorrect transposition of EU Directives into national public procurement laws.

Бяха установени определен брой случаи на непълно и/или неправилно транспониране и пропуски при прилагането на директивата.
A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Директива 96/61/ЕО- Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването- Непълно и неправилно транспониране“.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 96/61/EC- Integrated pollution prevention and control- Incomplete and incorrect transposition).

Бяха установени определен брой случаи на непълно и/или неправилно транспониране и пропуски при прилагането на директивата.
The report details a number of cases of incomplete or incorrect transposition and flaws in the application of the directive by EU countries.

Някои от тях може да се дължат на недостатъчно регламентиране в директивата, но други могат още отсега да бъдат окачествени като нейно неправилно транспониране.
Some of these may be due to regulatory gaps in the Directive, others can already be considered as incorrect transposition of the Directive.

Освен това, когато грешките възникват систематично в резултат на неправилно транспониране или прилагане на законодателството на ЕС, Комисията също така пристъпва към процедури за нарушения.
In addition, where errors systematically occur as a result of an incorrect transposition or application of EU law, the Commission also initiates infringement procedures.

Колкото повече се увеличава обменът на информация на по-високо равнище, толкова по-голяма става възможността да се предотврати рискът от нетранспониране или неправилно транспониране.
The more the information exchanges take place upstream, the more it will be possible to prevent the risk of nontransposition or incorrect transposition.

За да се избегне неправилно транспониране, терминът„за претенция“, който има различно значение, когато бъде преведен, следва да се замени със„за произшествие“, което ще доведе до по-общо разбиране.
In order to avoid incorrect transposition, the term“per claim” which has different meanings when translated should be replaced by“per accident” which will lead to a more common understanding.

Първите две таблици отразяват пропуските на държавите-членки във връзка с уведомяването за мерки за транспониране и случаите на неправилно транспониране или прилагане.
The first two tables reflect Member States' failures to notify transposition measures and cases of incorrect transposition or application respectively.

Най-голям брой висящи производства за неправилно транспониране и/или неправилно прилагане на правото на ЕС имаше срещу Испания, Италия и Германия, докато най-малък общ брой висящи производства през миналата година имаше срещу Дания.
Spain, Italy, and Germany had the highest number of cases pending for incorrect transposition and/or wrong application of EU law, while Estonia had the lowest total number of open cases last year.

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Директива 2002/22/ЕО- Електронни съобщения- Определяне на предприятията, които осигуряват предоставяне на универсалната услуга- Неправилно транспониране“.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/22/EC- Electronic communications- Designation of the undertakings entrusted with the provision of universal service- Incorrect transposition).

Особено в случаи, в които Комисията действа по нарушение, предизвикано от неправилно транспониране на правото на ЕС, би било добре за в бъдеще да се посочва поне основната информация във връзка с естеството и обхвата на нарушението.
Particularly in cases where the Commission is acting in a matter of a breach caused by the incorrect transposition of EU law, it would be good in future to state at least basic information on the nature and extent of the breach.

Неизпълнение на задължения на държавачленка- Директива 92/57/ЕИО- Минимални изисквания за безопасност и здраве на временни или подвижни строителни участъци- Член 3, параграф 1- Неправилно транспониране“.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 92/57/EEC- Implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites- Article 3(1)- Incorrect transposition).

Но има и много грешки, които ЕСП не остойностява, като например не толкова значителни нарушения на правилата за обществени поръчки, неспазване на правилата за публичност или неправилно транспониране на директивите на ЕС в националното законодателство.
But there are many errors that the ECA does not quantify, such as less serious breaches of procurement rules, failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.

Що се отнася до Латвия, недостатъците в националното законодателство включват, наред с другото, неправилно транспониране на разпоредбите относно предмета и обхвата, използването на определени животни в процедури и някои разпоредби относно издаването на разрешение.
For Latvia, the shortcomings in domestic laws include, amongst others, incorrect transposition of provisions on subject and scope, use of certain animals in procedures and of some provisions on authorisation.

Но има и много грешки, които ЕСП не изразява количествено, като например несъществени нарушения на правилата за възлагане на обществените поръчки, неспазване на правилата за оповестяване или неправилно транспониране на директивите на ЕС в националното законодателство.
But there are many errors that the ECA does not quantify, such as minor breaches of procurement rules, failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.

Основните проблеми, свързани с непълно или неправилно транспониране и прилагане на Директивата, засягат три въпроса: влизането и пребиваването на членовете на семейството, включително на партньорите, издаването на визи и карти за пребиваване на членовете на семейството, които са граждани на трета държава, и гаранциите срещу експулсиране.
Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues: the entry and residence of family members, including partners; issuance of visas and residence cards for third-country national family members, and safeguards against expulsions.

Операциите от извадката се одитират подробно и откритите грешки се изчисляват като вероятен процент грешки. Но има и много грешки, които ЕСП не изразява количествено, като например несъществени нарушения на правилата за възлагане на обществените поръчки, неспазване на правилата за оповестяване или неправилно транспониране на директивите на ЕС в националното законодателство.
But there are many errors that the ECA does not quantify, such as minor breaches of procurement rules, failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Неправилно транспониране[на членове 8, 12 и 13] от Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги(Директива за универсалната услуга) ОВ L 108, стр.
Failure of a Member State to fulfil its obligations- Incorrect transposition[of Articles 8, 12 and 13] of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services(‘Universal Service Directive') OJ 2002 L 108, p.

Неправилното транспониране и приложение на правилата на вътрешния пазар остава поблем.
The incorrect transposition and application of Internal Market rules remains a problem.

През 2015 г. Комисията насочи вниманието на националните органи към неправилното транспониране на това изискване, а през 2017 и 2018 г. изпрати официални писма до двете държави членки.
The EC drew the attention of Slovenia's national authority to the incorrect transposition of this requirement in 2015 and sent official letters in the course of 2017 and 2018.

Отбелязва, че късното транспониране, неправилното транспониране и лошото прилагане на правото на ЕС могат да доведат до различия между държавите членки и да нарушат условията на равнопоставеност в целия ЕС;
Notes that late transposition, incorrect transposition and bad application of EU law can result in differentiation between Member States and distort a level playing field across the EU;

През 2015 г. Комисията насочи вниманието на националните органи към неправилното транспониране на това изискване, а през 2017 и 2018 г. изпрати официални писма до двете държави членки.
The Commission drew the attention of the national authorities to the incorrect transposition of this requirement in 2015 and sent official letters to both Member States in the course of 2017 and 2018.

Крайният резултат от неправилното транспониране на европейските правила е, че не се гарантира свободна и лоялна конкуренция, което води до риска въздушните превозвачи и пътниците да заплащат по-високи такси, отколкото би следвало.
The end result of the incorrect transposition of the EU rules is that fair competition is not ensured, resulting in airlines and passengers possibly having to pay more than they should.

През 2015 г. Комисията насочи вниманието на националните органи към неправилното транспониране на това изискване, а през 2017 и 2018 г. изпрати официални писма до двете държави членки.
The commission drew the attention of the national authorities to the incorrect transposition of this requirement as early as 2015 and sent official letters to both member states in 2017 and 2018.

Изисква от Комисията да използва съществуващите инструменти, за да предприема действия срещу необосновани национални правила, които застрашават единния пазар, и признава, че структурата на управление на единния пазар следва да бъде укрепена с оглед да се осигурят добри механизми за наблюдение и да се откриват неправилното транспониране или прилагане на законодателството за единния пазар;
Asks the Commission to use existing instruments to take action against unjustified national rules that challenge the single market and acknowledges that the single market governance infrastructure should be reinforced to ensure good monitoring mechanisms and detect incorrect transposition or application of single market legislation;

В случая със Словения основните недостатъци се отнасят до сроковете в трансграничните процедури, липсата на изискване компетентните органи да вземат предвид резултатите от предварителните проверки или оценки на въздействието върху околната среда, както и неправилното транспониране на изискванията за адаптиране на параметрите за мониторинг към естеството, местоположението и размера на проекта, както и значението на неговото въздействие върху околната среда.
In Slovenia, the main shortcomings concern the timeframes in transboundary procedures, the lack of a requirement for the competent authorities to take into account the results of preliminary verifications or assessments of the effects on the environment, and the incorrect transposition of the requirements to adapt the monitoring parameters to nature, location and size of the project and to the significance of its effect on the environment.

Как да използвам "неправилно транспониране" в изречение

Европейският съд осъди Люксембург за неправилно транспониране на Директивата за пречистването на градските отпадъчни води

Испания и Португалия глобени съответно за неизпълнение на задължение за възстановяване на държавна помощ и за неправилно транспониране на директива

През 2005 г. Комисията сезира Съда с първи иск за установяване на неизпълнение на задължения от страна на Люксембург поради неправилно транспониране на посочената директива (4).

На Люксембург са наложени имуществени санкции поради неизпълнение на решение на Съда от 2006 г. във връзка с неправилно транспониране на Директивата за пречистването на градските отпадъчни води