Какво е " НАВРЕМЕННОТО ТРАНСПОНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• timely transposition

Примери за използване на Навременното транспониране на Български и техните преводи на Английски

Комисията отдава голямо значение на навременното транспониране на директивите.
The Commission attaches high importance to the timely transposition of directives.

Това илюстрира високият приоритет, който тези държави членки са отредили на навременното транспониране.
This illustrates the high priority given by those Member States to timely transposition.

Призовава държавите членки да гарантират навременното транспониране на Директивата за мрежова и информационна сигурност;
Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the‘NIS Directive';

Навременното транспониране на законодателството е необходимо условие за постигането на целите на политиката в директивите.
Timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives of the directives.

Призовава държавите членки да гарантират навременното транспониране на Директивата за мрежова и информационна сигурност;
Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the directive on security of network and information systems(NIS Directive);

Припомня, че навременното транспониране и прилагане на законодателните актове на ЕС, по-специално в секторите на околната среда и енергетиката, е едновременно задължение и необходимост с цел избягване на разпокъсаност на пазара;
Recalls that the timely transposition and implementation of EU legislative acts, especially in the environment and energy sectors, is both an obligation and a necessity in order to avoid market fragmentation;

Това е показателно за високия приоритет, който се отдава от държавите членки за навременното транспониране- дори в контекста на настоящата икономическа криза.
This illustrates the high priority given by Member States to timely transposition even in the context of the current economic crisis.

Призовава държавите членки да гарантират навременното транспониране на Директивата относно сигурността на мрежовите и информационните системи(Директивата за МИС);
Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the directive on security of network and information systems(NIS Directive);

Навременното транспониране на настоящата директива е от съществено значение, тъй като Съюзът е приел редица инициативи по политиката, които трябва да бъдат изпълнени до 2020 г. и които настоящата директива има за цел да подкрепи и допълни.
Timely transposition of this Directive is essential since the Union has adopted a number of policy initiatives that are to be implemented by the year 2020 and which this Directive aims to support and complement.

Това не е начин за избягване на компетентността на Европейския парламент по тези въпроси, но е необходимо навременно транспониране.
It is not a way of avoiding the competence of the European Parliament on these issues, but we need timely transposition.

Комисията е на мнение, че срокът за транспониране е достатъчно дълъг, за да се даде възможност за навременно транспониране от страна на всички държави членки.
It is the Commission's view that the transposition period is long enough to allow for timely transposition by all Member States.

Ето защо е необходимо навременно транспониране за пряко прилагане на такива международни мерки спрямо физическите и юридическите лица на равнището на Съюза и за гарантиране на правна сигурност в това отношение.
Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level and to ensure legal certainty in this regard.

Ето защо е необходимо навременно транспониране, за да се направят тези международни мерки пряко приложими за физическите и юридически лица на равнището на Европейския съюз и да се гарантира правна сигурност с тази цел.
Timely transposition is therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons at EU level and to ensure legal certainty to that effect.

Ето защо е необходимо навременно транспониране, за да се направят тези международни мерки пряко приложими спрямо физически и юридически лица в целия Европейски съюз и да се гарантира правна сигурност в това отношение.
Timely transposition was therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons across the EU and to ensure legal certainty in this regard.

Структурните реформи следва да включват правилното и навременно транспониране и прилагане на правните актове на Съюза, тъй като доброто функциониране на тези актове е от основополагащо значение за постигането на икономическо сближаване.
Structural reforms should include the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union as the proper functioning of these acts is fundamental to achieve economic convergence.

Това е много ярък пример за необходимостта от образцово сътрудничество между държавите-членки и европейските институции за постигане на навременно транспониране във всички държави-членки.
This example shows most conspicuously that ideal cooperation between Member States and European institutions is needed in order to achieve transposition in time in all Member States.

Комисията следи отблизо въвеждането на новите правила в областта на далекосъобщенията в държавите-членки и ще използва всичките си правомощия, разширени неотдавна с Договора от Лисабон, за да гарантира пълното и навременно транспониране в националното законодателство на актуализираните правила на ЕС в тази област.
The Commission is closely following the implementation of the new telecoms rules by Member States and will use its full powers, recently enhanced by the Lisbon Treaty, to ensure full and timely implementation of the EU's updated telecoms rules in national law.

За да бъдат правилата ефективни, не е достатъчно навременното им транспониране.
For the rules to be effective, timely transposition is not enough.

Навременното и правилно транспониране на правилата е от решаващо значение за ефективната борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
Transposing the rules timely and correctly is crucial for an effective fight against money laundering and terrorism financing.

Припомня решаващото значение на навременното и правилно транспониране и прилагане на законодателството на ЕС, особено когато то засяга и развива основните права;
Recalls the crucial importance of timely and correct transposition and implementation of EU law, especially when it affects and develops fundamental rights;

Държавите членки се приканват също така да работят в тясно сътрудничество с Комисията, за да се гарантира навременното и правилно транспониране и прилагане на правото на Съюза.
The Member States are also invited to work closely with the Commission to ensure the timely and correct transposition and application of Union law.

Препоръка 1- Актуализиране на подхода за мониторинг на транспонирането на директивите на Евратом За да улеснява и наблюдава по-ефективно навременното, пълно и правилно транспониране на бъдещите директиви на Евратом от държавите членки, Комисията следва да определи указания, в които да се предвижда извършване на оценка на риска, както и приемане на стратегия и тълкувателни насоки най-малко една година преди крайния срок за транспониране..
Recommendation 1 Đ Updating the approach to monitoring transposition of Euratom Directives In order to more effectively facilitate and monitor Member StatesŐ timely, complete and accurate transposition of future Euratom directives, the Commission should define guidelines that provide for a risk assessment as well as the approval of a strategy and interpretative guidance at least one year ahead of the transposition deadline.

Призовава Комисията да определи най-добрите практики за навременно и правилно транспониране и да ги съобщи на държавите-членки;
Calls on the Commission to identify best practices of timely and correct transposition and to communicate these to the Member States;

Припомня, че в Европейския съюз, основан на принципите на правовата държава и на сигурността и предвидимостта на законите, европейските граждани са в правото си да бъдат първите информирани по ясен, достъпен, прозрачен и навременен начин( чрез интернет и чрез други средства) дали и кои национални разпоредби са били приети при транспониране на правото на ЕС и кои са националните органи, отговорни за правилното им прилагане;
Points out that in a European Union founded on the rule of law and on the certainty and predictability of laws, EU citizens must be the first to be made aware in a clear, accessible, transparent and timely manner(including via the internet) whether and which national laws have been adopted in transposition of EU laws, and which national authorities are responsible for ensuring they are correctly implemented;

Че в Европейския съюз, основан на принципите на правовата държава и на сигурността и предвидимостта на законите, европейските граждани са в правото си да бъдат първите информирани по ясен, достъпен, прозрачен и навременен начин( чрез интернет и чрез други средства) дали и кои национални разпоредби са били приети при транспониране на правото на ЕС и кои са националните органи, отговорни за правилното им прилагане;
In a European Union founded on the rule of law and on the certainty and predictability of laws, Members considered that EU citizens must, as of right, be the first to be made aware, in a clear, accessible, transparent and timely manner, whether and which national laws have been adopted in transposition of EU laws, and which national authorities are responsible for ensuring they are correctly implemented.

Закъснялото транспониране на директивата може да осуети ефективността и навременното прилагане на тези спецификации.
The lack of timely transposition of the Directive could undermine the effectiveness and the timely application of these specifications.

С цел да способства за навременното и правилно транспониране, Комисията продължи да оказва съдействие на държавите членки посредством изготвянето на планове за прилагане, специализирани уебсайтове и документи с насоки и обмена на най-добри практики на заседанията на експертните групи.
To facilitate timely and correct transposition, the Commission continued to assist Member States by preparing implementation plans, dedicated websites and guidance documents, and by exchanging best practices in expert group meetings.

С цел да способства за навременното и правилно транспониране, Комисията продължи да оказва съдействие на държавите членки посредством изготвянето на планове за прилагане, специализирани уебсайтове и документи с насоки и обмена на най-добри практики на заседанията на експертните групи.
To facilitate timely and correct transposition, the Commission continued to assist Member States by preparing implementation plans, dedicated websites and guidance documents, and by exchanging best practice in expert groups' meetings.