Какво е " TIMELY TRANSPOSITION " на Български - превод на Български

• навременното транспониране
• своевременно транспониране
• навременно транспониране

Примери за използване на Timely transposition на Английски и техните преводи на Български

For the rules to be effective, timely transposition is not enough.
За да бъдат правилата ефективни, не е достатъчно навременното им транспониране.

This illustrates the high priority given by those Member States to timely transposition.
Това илюстрира високият приоритет, който тези държави членки са отредили на навременното транспониране.

Timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives of the directives.
Навременното транспониране на законодателството е необходимо условие за постигането на целите на политиката в директивите.

The Commission attaches high importance to the timely transposition of directives.
Комисията отдава голямо значение на навременното транспониране на директивите.

Ensure timely transposition and effective implementation of this legislation and of the amended Directive on Energy Performance of Buildings.
Да се гарантират своевременното транспониране и ефективното изпълнение на това законодателство и на изменената Директива относно енергийните характеристики на сградите.

Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the‘NIS Directive';
Призовава държавите членки да гарантират навременното транспониране на Директивата за мрежова и информационна сигурност;

It is not a way of avoiding the competence of the European Parliament on these issues, but we need timely transposition.
Това не е начин за избягване на компетентността на Европейския парламент по тези въпроси, но е необходимо навременно транспониране.

Stresses the need for the proper and timely transposition of the legislation on public procurement and concessions;
Подчертава необходимостта от подходящо и своевременно транспониране на законодателството относно обществените поръчки и концесиите;

It is the Commission's view that the transposition period is long enough to allow for timely transposition by all Member States.
Комисията е на мнение, че срокът за транспониране е достатъчно дълъг, за да се даде възможност за навременно транспониране от страна на всички държави членки.

Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the directive on security of network and information systems(NIS Directive);
Призовава държавите членки да гарантират навременното транспониране на Директивата за мрежова и информационна сигурност;

That support may include also assistance for the efficient, effective and transparent use of the Union funds as well as for the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union.
Тази подкрепа може също така да включва помощ за ефикасното, ефективно и прозрачно използване на фондове на Съюза, както и за правилното и своевременно транспониране и прилагане на правните актове на Съюза.

Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the directive on security of network and information systems(NIS Directive);
Призовава държавите членки да гарантират навременното транспониране на Директивата относно сигурността на мрежовите и информационните системи(Директивата за МИС);

Furthermore, the dialogue on the enforcement of specific provisions of EU law, which is also a pre-condition for the effective use of European Structural and Investment Funds(13), helps ensure the full and timely transposition of EU law.
Освен това диалогът относно прилагането на конкретни разпоредби на правото на ЕС, което е и предпоставка за ефективното използване на европейските структурни и инвестиционни фондове(13), спомага за гарантиране на пълното и своевременно транспониране на правото на ЕС Нарушенията следва да бъдат отстранявани незабавно.

This illustrates the high priority given by Member States to timely transposition even in the context of the current economic crisis.
Това е показателно за високия приоритет, който се отдава от държавите членки за навременното транспониране- дори в контекста на настоящата икономическа криза.

Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level and to ensure legal certainty in this regard.
Ето защо е необходимо навременно транспониране за пряко прилагане на такива международни мерки спрямо физическите и юридическите лица на равнището на Съюза и за гарантиране на правна сигурност в това отношение.

Attributes great importance to the provisions of Directive 2007/65/EC and calls on the Member States to ensure its timely transposition and on the Commission to provide Parliament with information on the implementation of that directive; 39.
Придава голямо значение на разпоредбите на Директива 2007/65/ЕО и призовава държавите-членки да осигурят навременното им въвеждане в националното законодателство и призовава Комисията да предостави на Парламента информация, свързана с прилагането на разпоредбите на тази директива;

Timely transposition is therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons at EU level and to ensure legal certainty to that effect.
Ето защо е необходимо навременно транспониране, за да се направят тези международни мерки пряко приложими за физическите и юридически лица на равнището на Европейския съюз и да се гарантира правна сигурност с тази цел.

Calls on the Commission to present a more reader-friendly press release together with the Internal Market Scoreboard in order to raise awareness of its results and to increase pressure on the Member States to ensure the correct and timely transposition of directives;
Призовава Комисията да представи по-достъпно за читателите съобщение за пресата, съдържащо индекса на вътрешния пазар, с цел да се повиши осведомеността относно резултатите и да се увеличи натискът върху държавите-членки, за да да гарантират правилното и своевременно транспониране на директивите;

Timely transposition was therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons across the EU and to ensure legal certainty in this regard.
Ето защо е необходимо навременно транспониране, за да се направят тези международни мерки пряко приложими спрямо физически и юридически лица в целия Европейски съюз и да се гарантира правна сигурност в това отношение.

I believe that the effective selection and implementation of projects in some areas is hampered by the lack of relevant preconditions such as simpler application procedures at national level, clear national priorities for certain areas of intervention, timely transposition of EU laws and consolidated institutional and administrative capacity, as well as by excessive red tape at national level.
Считам, че ефективният подбор и ефективното изпълнение на проекти в някои области се възпрепятстват от липсата на съответни предпоставки, например по-прости процедури за кандидатстване на национално равнище, ясни национални приоритети за някои области на интервенция, своевременно транспониране на правните норми на Европейския съюз и консолидиран институционален и административен капацитет, както и от прекомерна национална бюрокрация.

Recalls that the timely transposition and implementation of EU legislative acts, especially in the environment and energy sectors, is both an obligation and a necessity in order to avoid market fragmentation;
Припомня, че навременното транспониране и прилагане на законодателните актове на ЕС, по-специално в секторите на околната среда и енергетиката, е едновременно задължение и необходимост с цел избягване на разпокъсаност на пазара;

Structural reforms should include the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union as the proper functioning of these acts is fundamental to achieve economic convergence.
Структурните реформи следва да включват правилното и навременно транспониране и прилагане на правните актове на Съюза, тъй като доброто функциониране на тези актове е от основополагащо значение за постигането на икономическо сближаване.

Timely transposition of this Directive is essential since the Union has adopted a number of policy initiatives that are to be implemented by the year 2020 and which this Directive aims to support and complement.
Навременното транспониране на настоящата директива е от съществено значение, тъй като Съюзът е приел редица инициативи по политиката, които трябва да бъдат изпълнени до 2020 г. и които настоящата директива има за цел да подкрепи и допълни.

A correct and timely transposition of the Enforcement Directive is, therefore, essential in tackling fraud and abuse in the area of posting of workers, in the interest of all Member States, companies and workers.
Ето защо правилното и своевременно транспониране на Директивата за осигуряване на изпълнението е от съществено значение за борбата с измамите и злоупотребите в областта на командироването на работници, в интерес на всички държави членки, дружества и работници.

Calls on the Commission to identify best practices of timely and correct transposition and to communicate these to the Member States;
Призовава Комисията да определи най-добрите практики за навременно и правилно транспониране и да ги съобщи на държавите-членки;

Recalls the crucial importance of timely and correct transposition and implementation of EU law, especially when it affects and develops fundamental rights;
Припомня решаващото значение на навременното и правилно транспониране и прилагане на законодателството на ЕС, особено когато то засяга и развива основните права;

Calls for its timely and effective transposition and application with a view to transforming the sector and protecting consumers in the digital environment;
Призовава за нейното своевременно и ефективно транспониране и прилагане с оглед на трансформирането на сектора и на защитата на потребителите в цифровата среда;

The Member States are also invited to work closely with the Commission to ensure the timely and correct transposition and application of Union law.
Държавите членки се приканват също така да работят в тясно сътрудничество с Комисията, за да се гарантира навременното и правилно транспониране и прилагане на правото на Съюза.

To achieve this, timely and complete transposition of EU legislation on the single market of gas and electricity into national law is crucial.
Своевременното и пълно транспониране на европейското законодателство относно единния пазар на природен газ и електроенергия в националните нормативни уредби е от съществена важност за постигането на тази цел.

To complete the EU internal energy market, the timely and full transposition of EU legislation on the single market of gas and electricity into national law is crucial.
Своевременното и пълно транспониране на европейското законодателство относно единния пазар на природен газ и електроенергия в националното право е от съществена важност за постигането на тази цел.