Какво е " CORRECT TRANSPOSITION " на Български - превод на Български

• правилно транспониране
• правилното транспониране

Примери за използване на Correct transposition на Английски и техните преводи на Български

Despite progress since the first report the lack of correct transposition of the EU norms is still disappointing.
Въпреки направеният напредък след първия доклад, липсата на правилно транспониране на нормите на ЕС е все още разочароващо.

The complete and correct transposition of the new legislation is essential to guarantee that their objectives i.e.
Пълното и правилното транспониране на новото законодателство е от основно значение, за да се гарантира изпълнението на техните цели т.е.

Member States have the primary responsibility for the complete and correct transposition, application and implementation of EU legislation.
Държавите членки носят главната отговорност за правилното транспониране, прилагане и изпълнение на правото на ЕС(10).

Arranging for the correct transposition of existing rules, monitoring their application and assessing whether they are effective.
Гарантиране на правилното транспониране на съществуващите правила, контрол на тяхното прилагане и оценка на тяхната ефективност.

Calls on the Commission to identify best practices of timely and correct transposition and to communicate these to the Member States;
Призовава Комисията да определи най-добрите практики за навременно и правилно транспониране и да ги съобщи на държавите-членки;

A rapid and correct transposition will be crucial for achieving legal certainty, enhancing competition and stimulating investment in Europe's evolving single telecoms market.".
Бързото и правилно транспониране е от решаващо значение за гарантирането на правна сигурност, благоприятстването на конкуренцията и стимулирането на инвестиции в развиващия се единен пазар на далекосъобщенията в Европа.”.

The core indicator of progress towards meeting the identified objectives was the correct transposition and application of the PSI Directive.
Основният показател за напредък по постигането на посочените цели е правилното транспониране и прилагане на Директивата за ИОС.

Calls on the Commission to monitor the correct transposition and application of EU law by Spain in relation to financial instruments, including preferred shares;
Призовава Комисията да наблюдава правилното транспониране и прилагане на правото на ЕС от страна на Испания във връзка с финансовите инструменти, включващи преференциални акции.

The Commission has started bilateral dialogues with all the Member States in order to ensure a correct transposition and a full implementation of this legal instrument.
Комисията започна двустранни диалози с всички държави членки, за да гарантира правилното транспониране и пълното прилагане на този правен инструмент.

To facilitate timely and correct transposition, the Commission continued to assist Member States by preparing implementation plans, dedicated websites and guidance documents, and by exchanging best practice in expert groups' meetings.
С цел да способства за навременното и правилно транспониране, Комисията продължи да оказва съдействие на държавите членки посредством изготвянето на планове за прилагане, специализирани уебсайтове и документи с насоки и обмена на най-добри практики на заседанията на експертните групи.

He pointed out that the great challenge we are facing today is the successful and correct transposition of the European Electronic Communications Code(EECC).
Той посочи, че голямото предизвикателство, пред което се изправяме днес, е успешното и правилно транспониране на европейския кодекс за електронни съобщения.

Calls on EU countries to ensure the full and correct transposition of the EU Payment Accounts Directive, and to guarantee the right for all EU citizens to have access to a payment account with basic features irrespective of their nationality.
Призовава държавите членки да осигурят пълното и правилно транспониране на Директивата относно платежните сметки, и особено на член 15 и член 16 от нея, и да гарантират правото на всички граждани на ЕС да имат достъп до платежна сметка за основни операции, независимо от тяхната националност;

The Member States are also invited to work closely with the Commission to ensure the timely and correct transposition and application of Union law.
Държавите членки се приканват също така да работят в тясно сътрудничество с Комисията, за да се гарантира навременното и правилно транспониране и прилагане на правото на Съюза.

Recalls the crucial importance of timely and correct transposition and implementation of EU law, especially when it affects and develops fundamental rights;
Припомня решаващото значение на навременното и правилно транспониране и прилагане на законодателството на ЕС, особено когато то засяга и развива основните права;

It involves informal and bilateral dialogue between the Commission and Member State authorities on issues concerning the correct transposition or application of EU law.
При него се провежда неформален диалог между Комисията и органите на държавата членка по въпроси, засягащи правилното транспониране или прилагане на законодателството на ЕС.

The Commission decided today to send a reasoned opinion to the Netherlands, requesting the correct transposition of the Pressure Equipment Directive(Directive 2014/68/EU), after a letter of formal notice sent in March 2018.
Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо до Нидерландия с искане за правилно транспониране на Директивата за съоръженията под налягане(Директива 2014/68/ЕС).

The complete and correct transposition of the new legislation is essential to guarantee that their objectives(i.e. protecting human health and the environment, increased resource efficiency, and ensuring the functioning of the internal market and avoiding obstacles to trade and restriction of competition within the EU) are achieved.
Пълното и правилното транспониране на новото законодателство е от основно значение, за да се гарантира изпълнението на техните цели(т.е. защита на човешкото здраве и опазване на околната среда, по-голяма ресурсна ефективност, осигуряване на функционирането на вътрешния пазар, предотвратяване на пречките пред търговията и на ограничаването на конкуренцията в ЕС).

In its role as guardian of the Treaties, the Commission will continue to closely monitor the correct transposition and application of the Directive in all Member States.
В ролята си на пазител на Договорите Комисията ще продължи да наблюдава отблизо правилното транспониране и прилагане на директивата във всички държави членки.

Calls on the Member States to ensure the full and correct transposition of the Payment Accounts Directive, in particular Article 15 and Article 16 thereof, and to guarantee the right for all EU citizens to have access to a payment account with basic features, irrespective of their nationality;
Призовава държавите членки да осигурят пълното и правилно транспониране на Директивата относно платежните сметки, и особено на член 15 и член 16 от нея, и да гарантират правото на всички граждани на ЕС да имат достъп до платежна сметка за основни операции, независимо от тяхната националност;

Today, the Commission decided to send a letter of formal notice to the Netherlands requesting the correct transposition of the Directive on pressure equipment(Directive 2014/68/EU).
Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо до Нидерландия с искане за правилно транспониране на Директивата за съоръженията под налягане(Директива 2014/68/ЕС).

Even though the Commission is responsible for safeguarding the correct transposition and implementation of the Extractive Waste Directive[2006/21], which is applicable to[the applicant's] financial guarantees as of 1 May 2014, this Directive leaves a significant discretion to the Member States in determining the exact amount of the guarantees.
Въпреки че Комисията носи отговорност да гарантира правилното транспониране и прилагане на Директива[2006/21] за отпадъците от миннодобивните индустрии, която е приложима към финансовите гаранции на[жалбоподателя], считано от 1 май 2014 г., посочената директива оставя значителна свобода на преценка на държавите членки при определянето на конкретния размер на гаранциите.

The European Commission decided to send a letter of formal notice to Cyprus formally requesting the correct transposition the Energy Efficiency Directive(Directive 2012/27/EU) into national law.
Европейската комисия изпрати официално уведомително писмо до България за правилно транспониране на Директивата относно енергийната ефективност(Директива 2012/27/ЕС) в националните законодателства.

Notes that timely and correct transposition of EU law into national legislation and a clear domestic legislative framework should be a priority for the Member States with a view to avoiding breaches of EU law while delivering to individuals and businesses the intended benefits made possible by the efficient and effective application of EU law;
Отбелязва, че своевременното и правилно транспониране на правото на ЕС в националното законодателство и ясната вътрешна правна уредба следва да бъдат приоритет за държавите членки с цел да се избягват нарушения на правото на ЕС и същевременно да се осигурят на физическите лица и на предприятията предвидените ползи, за които създава възможност ефикасното и ефективно прилагане на законодателството на ЕС;

Calls on the Commission to step up its role as the‘guardian of the Treaties' in order to ensure correct transposition, implementation and enforcement of environmental legislation by all Member States;
Призовава Комисията да засили своята роля на„пазител на Договорите“, за да бъде гарантирано правилно транспониране в националното законодателство, прилагане и изпълнение на законодателството в областта на околната среда от всички държави членки;

The full and correct transposition of this directive requires that those three categories of persons may submit observations on environmental damage, that they have the option to request that the competent authority take measures under that directive, and, accordingly, that they may initiate a procedure before a court or tribunal or any other competent public body, in accordance with Articles 12 and 13 of that directive.
За пълното и правилно транспониране на тази директива е необходимо посочените три категории лица да могат да представят наблюдения във връзка с екологични щети, да имат право да поискат от компетентния орган да предприеме действия съгласно посочената директива, както и да могат да сезират съд или друг компетентен публичен орган, в съответствие с членове 12 и 13 от същата директива.

However, explanatory documents are necessary to allow effective verification of complete and correct transposition, which is essential for the reasons mentioned above, and there are no less burdensome measures to allow efficient verification.
Обяснителните документи обаче са необходими, за да се позволи ефективна проверка на пълното и правилното транспониране, което е от основно значение поради горепосочените причини, а не съществуват по-ненатоварващи мерки, които да позволят извършването на ефикасна проверка.

To achieve this, it will use the Cross-Border Health Expert Group, its bi-lateral structured dialogues with the Member States and, where necessary, infringement proceedings to achieve correct transposition of the Directive for the benefit of the European citizens.
За тази цел тя ще използва Експертната група по трансгранично здравно обслужване, нейните двустранни структурирани диалози с държавите членки и ако е необходимо, производства за установяване на нарушения, за да 2 бъде постигнато правилното транспониране на Директивата за благото на европейските граждани.

However, for this provision to be truly effective, there must be correct transposition and implementation of the directive in each Member State coupled with stringent monitoring on the part of the Commission.
Все пак, за да бъде тази разпоредба действително ефективна, трябва да има правилно транспониране и прилагане на директивата във всяка държава-членка, съчетано със строго наблюдение от страна на Комисията.

Underlines the importance of open dialogue and closer cooperation between national parliaments and the European Parliament with a view to further discussion and detailed consideration of the problems encountered by Member States during the transposition process, as the correct transposition and implementation of directives at national level are basic preconditions for the effective operation of the internal market, competition and economic and social stability within the EU;
Подчертава значението на открития диалог и на едно по-тясно сътрудничество между националните парламенти и Европейския парламент с цел по-нататъшно разискване и подробно разглеждане на проблемите, пред които са изправени държавите-членки в процеса на транспониране, тъй като правилното транспониране и правилното прилагане на директивите на национално равнище са основна предпоставка за ефективното функциониране на вътрешния пазар, на конкуренцията и на икономическата и социална стабилност в ЕС;