What is the translation of " CORRECT TRANSPOSITION " in German?

• korrekte Umsetzung
• ordnungsgemäße Umsetzung
• ordnungsgemäßen Umsetzung
• korrekten Umsetzung

Examples of using Correct transposition in English and their translations into German

Correct transposition and effective enforcement of IM rules 1999.
Ordnungsgemäße Umsetzung und effektive Durchsetzung der Binnenmarktvorschriften 1999.

Timely transposition does not necessarily equal correct transposition.
Rechtzeitige Umsetzung heit nicht zwangslufig korrekte Umsetzung.

Their correct transposition in national legislation will be closely monitored.
Ihre ordnungsgemäße Umsetzung in nationales Recht wird genau überwacht werden.

Level 4" is where the Commission enforces the timely and correct transposition of EU legislation into national law.
In„Stufe 4“ sorgt die Kommission für die fristgemäße und korrekte Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften in nationales Recht.

The complete and correct transposition of the Directive is essential to guarantee that its objectives(i.e. protecting human health and the environment) are achieved.
Nur die vollständige und ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie gewährleistet die Erreichung der gesteckten Ziele Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt.

This information is essential for the Commission's monitoring of timely and correct transposition.
Diese Informationen sind für die von der Kommission vorzunehmende Kontrolle der rechtzeitigen und ordnungsgemäßen Umsetzung von entscheidender Bedeutung.

Member States are responsible for the correct transposition of EU legislation on their whole territory.
Die Mitgliedstaaten sind für die ordnungsgemäße Umsetzung des EU-Rechts auf ihrem gesamten Hoheitsgebiet verantwortlich.

Timely and correct transposition of EU law into national legislation and a clear domestic legislative framework should be a priority for the Member States.
Die fristgerechte und korrekte Umsetzung von EU-Recht in nationales Recht und ein klarer, einzelstaatlicher Rechtsrahmen sollten eine Priorität für die Mitgliedstaaten darstellen.

The creation of this common railway area demands the full and correct transposition of Community provisions.
Die Schaffung dieses europäischen integrierten Eisenbahnraums erfordert die vollständige und ordnungsgemäße Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften.

The complete and correct transposition of the Directive is essential to guarantee that its objectives(i.e. protecting human health and the environment) are achieved.
Die vollständige und ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie ist wesentlich, um sicherzustellen, dass ihre Ziele(Schutz der Gesundheit des Menschen und der Umwelt) erreicht werden.

The core indicator of progress towards meeting the identified objectives is the correct transposition and application of the PSI Directive.
Der zentrale Indikator für Fortschritte auf dem Weg zur Erreichung der gesetzten Ziele ist die richtige Umsetzung und Anwendung der PSI-Richtlinie.

In addition, the correct transposition of the Directive has required a number of Member States to screen and modify existing national laws, for instance in order to remove obstacles to electronic contracting27.
Darüber hinaus mussten einige Mitgliedstaaten für eine korrekte Umsetzung der Richtlinie bestehende Gesetze überprüfen und ändern, beispielsweise um Hindernisse für elektronische Vertragsabschlüsse zu beseitigen27.

The most serious concerns legislation currently in force which prevents the correct transposition of the energy efficiency of buildings directive.
Die wichtigsten betreffen die derzeitige Rechtsprechung, die die korrekte Umsetzung der Richtlinie zur Energieeffizienz von Gebäuden verhindert.

A timely, complete and correct transposition of adopted internal market directives into national law as well as effective enforcement and problem solving are prerequisites for the good functioning of the internal market.
Eine rechtzeitige, vollständige und korrekte Umsetzung der Binnenmarkt-Richtlinien in einzelstaatliches Recht sowie eine wirksame Durchführung und Problemlösung sind Grundvoraussetzungen für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts.

The European Commission has sent a reasoned opinion to Bulgaria to request the correct transposition of all the requirements of the Energy Performance of Directive into national law.
Die Kommission hat Bulgarien eine mit Grnden versehene Stellungnahme bermittelt, in der sie die korrekte Umsetzung aller Bestimmungen der Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebuden in nationales Recht verlangt.

Any dispute regarding the sufficiency of the transposition measures notified or the rules of law existing in national law will be dealt with under the normal procedure on the correct transposition of the directive, under Article 258.
Etwaige Meinungsverschiedenheiten darüber, ob die mitgeteilten Umsetzungsmaßnahmen oder die bestehenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ausreichend sind, sind im Verfahren nach Artikel 258 über die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie zu klären.

This proposal reflects the Commission's commitment to closely monitor the correct transposition of the directive and the effectiveness of Member States' national regimes.
Dieser Vorschlag ist auch vor dem Hintergrund zu sehen, dass die Kommission dazu verpflichtet ist, die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie und die Wirksamkeit der nationalen Regelungen der Mitgliedstaaten sorgfältig zu überwachen.

WELCOMES the progress made to improve the functioning of the internal market during the year 2008, in particular through the adoption of the Goods Package and the Defence Package and calls for their timely and correct transposition.
BEGRÜSST die Fortschritte, die im Laufe des Jahres 2008 dabei erzielt worden sind, das Funktionieren des Binnenmarkts insbesondere durch die Annahme des'Produkte-Pakets' und des Verteidigungspakets zu verbessern, und fordert deren zügige und ordnungsgemäße Umsetzung;

This section provides an overview of areas where problems with the correct transposition or application of the SFD are perceived on the basis of the replies and suggestions from the Member States and the ECB.
Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Bereiche, in denen Probleme mit der korrekten Umsetzung oder Anwendung der SFD auf der Basis der Antworten und Vorschläge von den Mitgliedsstaaten und der EZB wahrgenommen werden.

Dr. Hunter: The implementation or enforcement of Directives is primarily a matter for Members States- but we have to be sure that there is correct transposition of the directives into legislation.
Dr. Hunter: Durchführung oder Zwangsvollstreckung von Richtlinien ist in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten ­ wir müssen jedoch sicher sein, daß eine korrekte Umsetzung dieser Richtlinien in die entsprechende Gesetzgebung erfolgt.

The Commission strictly monitors the correct transposition of the Directive as regards the equality bodies, since these bodies as watchdogs for equality play the core role in ensuring effective implementation and application of the Directive.
Die Kommission überwacht die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie in Bezug auf Gleichbehandlungsstellen genau, da diesen Einrichtungen eine Schlüsselrolle in der Sicherstellung einer wirksamen Umsetzung und Anwendung der Richtlinie zukommt.

To this end it calls upon the Member States to renew their political commitment to full, timely and correct transposition of Community legislation, as well as effective application and enforcement.
In diesem Sinne ruft er die Mitgliedstaaten auf, ihr politisches Engagement für eine umfassende, rechtzeitige und korrekte Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sowie für ihre tatsächliche Anwendung und Durchsetzung zu bekräftigen.

Even in the presence of a full and correct transposition of the Services directive, European institutions and Member States should keep the sector under close watch to address pending issues and prevent new obstacles from emerging.
Sogar im Fall einer vollständigen und korrekten Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie sollten die europäischen Institutionen und EU-Mitgliedstaaten die Branche weiterhin genau beobachten, um noch ausstehende Themen anzugehen und zu verhindern, dass neue Hinder­nisse entstehen.

In 2008 the Commission closely monitored the implementation of Directives 2002/73/EC13 and 2004/113/EC14 and took the necessary steps to verify the timely and correct transposition of these directives in the Member States.
Verfolgte die Kommission aufmerksam die Umsetzung der Richtlinien 2002/73/EG13 und 2004/113/EG14 und unternahm die erforderlichen Schritte, um zu prüfen, ob die beiden Richtlinien in den Mitgliedstaaten fristgerecht und ordnungsgemäß in nationales Recht umgesetzt wurden.

In the future, the Commission must also report on measures it has taken to stimulate correct transposition and implementation of European legislation in Member States and on the effects of such measures.
In Zukunft muß die Kommission auch über die Maßnahmen, die sie zur Anregung einer ordnungsgemäßen Umsetzung und Implementierung der europäischen Rechtsvor schriften in den Mitgliedstaaten getroffen hat, sowie über die Wirkung dieser Maßnahmen berichten.

It will also monitor correct transposition of the Orphan Works Directive(transposition deadline 29/10/2014) to bring online books, press articles, films that are still protected by copyright but whose authors or other rightholders are not known or cannot be located or contacted.
Sie wird auch die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie über verwaiste Werke(Umsetzungsfrist: 29.10.2014) überwachen, damit Bücher, Zeitungsartikel und Filme, die derzeit noch urheberrechtlich geschützt sind, deren Urheber oder sonstige Rechteinhaber jedoch unbekannt oder nicht auffindbar sind, online bereitgestellt werden können.

In the future, the Commission should also report on measures it has taken to stimulate correct transposition and implementation of European legislation in Member States and on the effects of such measures.
In Zukunft sollte die Kommission auch über die Maßnahmen, die sie zur Anregung einer ordnungsgemäßen Umsetzung und Implementierung der europäischen Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten getroffen hat, sowie über die Wirkung dieser Maßnahmen berichten.

It is therefore important to ensure the full and correct transposition of this definition, in order to ensure that organic packaging waste is appropriately managed for the purposes of reporting on the attainment of recycling targets set down in the Directive.
Deshalb sollte eine vollständige und korrekte Umsetzung dieser Begriffsbestimmung gewährleistet sein, damit organische Verpackungsabfälle angemessen behandelt werden und ordnungsgemäß über die Erreichung der in der Richtlinie festgelegten Verwertungsziele Berichte erstattet werden kann.

NOTES that a considerable number of provisions of this Directive allow a wide-ranging interpretation, thus leading to different approaches by national law-makers, without prejudice to a correct transposition into national legislation by Member States taking account also of national circumstances;
STELLT FEST, daß eine ganze Reihe von Bestimmungen dieser Richtlinie eine breite Auslegung zulassen, was bei den nationalen Gesetzgebern unbeschadet einer korrekten Umsetzung in nationales Recht unter Berücksichtigung der einzelstaatlichen Umstände, zu unterschiedlichen Ansätzen geführt hat;

BUSINESSEUROPE has considered a priority to ensure the correct transposition of the Enforcement Directive as it deems that most of the challenges with posting of workers are related to poor enforcement and lack of controls in the Member States.
BUSINESSEUROPE hält es für vorrangig, die korrekte Umsetzung der Durchsetzungsrichtlinie sicherzustellen, da nach ihrem Dafürhalten die meisten Herausforderungen bei der Arbeitnehmerentsendung mit schwacher Durchsetzung und mangelnder Kontrolle in den Mitgliedstaaten zusammenhängen.