Какво е " TO CORRESPONDING " на Български - превод на Български

• съответните
• съответни
• съответното
• съответната
• на съответните
• кореспондиращите

Примери за използване на To corresponding на Английски и техните преводи на Български

Actions lead to corresponding results and effects.
Тези действия винаги ще доведат до съответните резултати и ефекти.

Find hidden objects and send them to corresponding time.
Намери скритите обекти и да ги изпращате до съответния момент.

This also led to corresponding increases in the EU funding.
Това е довело и до съответни увеличения на финансирането от ЕС.

You intend to show it on website but still don't find exactly theme to corresponding your store.
Възнамерявате да го покаже на уебсайта, но все още не намерите точно тема за съответното вашия магазин.

Click big image to go to corresponding article or gallery.
Кликнете голямата картинка, за да отидете до съответната галерия или статия.

To access the content body of each teaser, simply tap on the teaser and you will be transferred to corresponding page.
За да видите съдържанието на всеки тийзър, чукнете върху тийзъра и ще бъдете прехвърлени към съответната страница.

Fat embolism, which may lead to corresponding consequences in the organs concerned.
Мастна емболия, която може да доведе до съответни последици в засегнатите органи.

When repeated, the phrase or short phrase stimulates positive transformations in life and gives rise to corresponding emotions.
Когато се повтаря, фразата или кратката фраза стимулират положителните трансформации в живота и пораждат съответни емоции.

Fat embolism, which may lead to corresponding consequences in the complications organs concerned4.
Мастен емболизъм, който може да доведе до съответни последствия в засегнатия орган4.

Every time when the document is created, reviewed, modified or shared- the necessary notifications are sent to corresponding users;
Всеки път, когато документа бива създаден, преглеждан, модифициран, споделян- необходимите известявания биват изпращани до кореспондиращите потребители;

Press mouse button on the resources, aim to corresponding bubble and release the button.
Прес бутон на мишката върху ресурсите, целта на съответните балон и отпуснете бутона.

In addition to corresponding with the seven trumpets, the seven vials remind us of the plagues which struck Egypt, in the days of Moses.
Освен съответствието с тръбите, седемте чаши ни напомнят за язвите, поразили Египет в дните на Моисей.

Photocatalytic activity≤ 10% compared to corresponding non-coated or non-doped reference.
Фотокаталитична дейност ≤ 10% спрямо съответните еталонни материали без покритие или без добавки;

During this process, a satanic ritual including Cabalistic mysticism would be performed with the purpose of attaching particular demons or groups of demons to corresponding alters.
По време на процеса, се извършва един сатанински ритуал, обикновено включващ кабалистичен мистицизъм, с цел прикрепване на определен демон или група от демони към съответните личности в съзнанието.

Photocatalytic activity¡Ü 10 percent compared to corresponding non-coated or non-doped reference.
Фотокаталитична дейност ≤ 10% спрямо съответните еталонни материали без покритие или без добавки;

Such is the dependence of the development of the relations of production on the development of the productive forces of society, and primarily, on the development of the instruments of production, the dependence by virtue of which the changes and development of the productive forces sooner or later lead to corresponding changes and development of the relations of production.
Такава е зависимостта на развитието на производствените отношения от развитието на производителните сили на обществото и преди всичко- от развитието на оръдията на производството, поради която зависимост промените и развитието на производителните сили рано или късно довеждат до съответните промени и развитие на производствените отношения.

These signals convey commands to corresponding devices, controlling how and when the devices operate.
Тези сигнали предават команди към съответните устройства, като контролират как и кога устройствата да работят.

The terms of appointment of the executive director shall be fixed by the Council in the light of those applying to corresponding officials of similar intergovernmental organizations.
Условията за назначение на изпълнителния директор се определят от Съвета като се отчитат тези, прилагани към съответните служители от подобни междуправителствени организации.

It is also full of symbolism because according to corresponding traditions"Adam and Eve" are supposed to have been buried below that area of"Golgotha"("place of Skulls").
Символично е също е, че според съответни предания"Адам и Ева" са били погребани под онова място на Голгота("лобно място").

Processing is necessary for the fulfilment of a legal obligation or is in the legitimate interest of Tupperware, for example, due to corresponding requests for information from authorities;
Обработването е необходимо за изпълнение на правно задължение или е в законен интерес на Таперуер, например, поради съответни искания за информация от страна на властите;

That is, if you save data from your Inbox and Sent Gmail folders to corresponding files, the tool will create folders with the same names in Outlook(or a new PST file, depending on the choice of destination).
Това е, ако запишете данни от вашия Inbox и изпратен Gmail папки до съответните файлове, инструментът ще създавате папки със същите имена в Outlook(или ново PST досие, в зависимост от избора на дестинация).

The processing is necessary to fulfill a legal obligation or is in the legitimate interests of Eppendorf, for example, due to corresponding demands for transfer by public authorities.
Обработването е необходимо за изпълнение на правно задължение или е в законен интерес на Таперуер, например, поради съответни искания за информация от страна на властите;

(b) ensure that the amount of the fee is established in a transparent manner with a view to corresponding to the real cost of the examination and administrative treatment of a notification and a dossier; however, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee;
Осигуряват размера на таксата да бъде утвърден по един прозрачен начин с оглед съответствието с реалната стойност на прегледа и административната обработка на нотификация или досие, като държавите-членки могат обаче да осигурят таблица с фиксирани такси, основани на средната стойност за изчисляване на общата такса;

It automatically links keywords and phrases in posts and comments to corresponding posts, categories, tags, and pages.
Тя свързва автоматично на ключови думи и фрази в мнения и коментари за съответните постове, категории, тагове, и страници.

Official printed forms from national or international authorities, and printed matter conforming to international standards sent for distribution by associations established outside the Community to corresponding associations located in the Community;
Официални формуляри от национални или международни органи и печатни формуляри, съответстващи на международните образци, изпращани от асоциации, установени извън Общността, на съответните асоциации, разположени в Общността за разпространение;

Percentage change of 12-th months of current year compared to corresponding period of the previous year(annual average inflation rate).
Процент на изменение за 12-те месеца на текущата година спрямо съответния период на предходната година(средногодишна инфлация).

The terms of appointment of the Executive Director shall be established by the Council and shall be comparable to those applying to corresponding officials of similar intergovernmental organizations.
Условията за назначение на изпълнителния директор се определят от Съвета като се отчитат тези, прилагани към съответните служители от подобни междуправителствени организации.

According to the discovery result, administrators can easily push the configurations to corresponding devices and build up a topology drawing through the network management system(NMS) quickly.
Според резултата от откриването, администраторите могат лесно да пренастроят конфигурациите към съответните устройства и бързо да изградят топологично чертеж чрез системата за управление на мрежата(NMS).

To close formal coverage gaps by ensuring that workers and the self-employed in comparable conditions can adhere to corresponding social security systems.
Да се запълнят пропуските във формалната система за социална сигурност, като се гарантира, че наетите и самостоятелно заетите лица в съпоставимо положение могат да се присъединят към съответните системи за социална сигурност;

Please follow the below steps to apply different signatures to corresponding recipients while sending emails in Outlook.
Моля, следвайте стъпките по-долу, за да приложите различни подписи на съответните получатели, докато изпращате имейли в Outlook.