Какво е " TO CROWDS " на Български - превод на Български

• на тълпи
• на множеството

Примери за използване на To crowds на Английски и техните преводи на Български

Jesus preached to crowds.
Христос е проповядвал на тълпи от хора.

We play to crowds of 200,000 people,” she says.
Ние свирим пред тълпи от 200, 000 човека,” казва тя.

Jesus did preach to crowds.
Христос е проповядвал на тълпи от хора.

Speaking to crowds of 250,000 gathering in the heat of the day following the march from Foley Square, she said.
В речта на тълпи от 250, 000, които се събират в разгара на деня след похода от площад Фоли, тя каза.

Jesus spoke to crowds of people.
Христос е говорил пред огромни тълпи от народ.

We warm instinctively to crowds.
Ние инстинктивно сме настроени положително към тълпите.

Churchill waves to crowds in Whitehall on the day he broadcast to the nation that the war with Germany had been won, 8 May 1945….
Чърчил маха на множеството по Уайтхол в деня, когато войната с Германия е спечелена, 8 май 1945.

You can say, for instance, that Jesus gave his Teaching to crowds.
Можете, например, да кажете, че Иисус е давал своето учение на тълпите.

Winston Churchill waves to crowds in Whitehall on the day he broadcast to the nation that the war with Germany had been won, 8 May 1945(VE Day).
Чърчил маха на множеството по Уайтхол в деня, когато войната с Германия е спечелена, 8 май 1945.

A police spokeswoman said they would be used to deliver messages to crowds.
Говорител на полицията каза, че ще бъдат използвани, за да се изпращат чрез тях послания към тълпите.

For instance, people on vacation may be exposed to crowds, polluted air, extremely hot or cold temperatures, new foods, excessive alcohol and an increased amount of exercise, the paper says.
Например хората във ваканция могат да бъдат изложени на тълпи, замърсен въздух, изключително горещи или студени температури, нови храни, прекомерно количество алкохол и повишено количество физически упражнения, се казва в документа.

In the last couple of weeks, he has talked(for an hour!) to crowds of 10,000 to 30,000 people.
В последните седмици той говори(по цял един час!) пред тълпи от 10 000 до 30 000 души.

Social anxiety often start in adolescence and are centred around a fear of scrutiny by other people in comparatively small groups(as opposed to crowds), leading to avoidance of social situations.
Социалните фобии често започват в пубертета и се изразяват в страха от оценка от другите в сравнително малки групи(като противоположност на тълпите), което води до избягване на социални ситуации.

It is enough from time to time to publish these most beautiful cats to crowds of people daily visited the resource.
Достатъчно е от време на време да се публикуват тези най-красиви котки на тълпи от хора, които ежедневно посещават ресурса.

In their ensemble these constitute a phantasmagoria, constantly changing shape according to the tides of fashion, and offered to crowds of enchanted worshippers as the embodiment of their deepest desires.
В своята цялостност те конституират една фантасмагория, постоянно меняща формата си според вълните на модата, и предлагана на тълпи от омагьосани поклонници като въплъщение на най-съкровените им желания.

I didn't want to crowd you.
Не искам да те притискам.

We wave to crowd.
Помахваме на тълпата.

Not that I want to crowd your intuitive genius, but we do have this production deadline.
Не искам да притискам гениалната ти интуиция, но имаме краен срок.

And what is the reaction of the growth mentality to crowded prisons?
А какъв е отго ворът на манталитета за растежа на претъпканите затвори?

Sergeant Kelsey Blake was among the officers assigned to crowd control.
Сержант Kelsey Блейк бе сред офицерите възлага контрол на тълпата.

Curb down the visits to crowded areas.
Ограничете посещенията в претъпканите места.

PRAYER: Blessed Father, You allowed the multitudes of angels to crowd and come near the Lamb slain to see the humble victor and rejoice in receiving their meek King.
МОЛИТВА: Благословен Отче, позволи на множества ангели на тълпата и идват близо до закланото Агне да видите скромен Виктор и се радвам на получаване на тяхното кротък цар.

The party's refusal to disclose details fueled panic, leading people to crowd onto trains to flee Beijing and other cities, potentially spreading the virus.
Отказът на управляващите да разкрият достатъчно информация подхрани паника и накара хората да се тълпят по влаковете, за да избягат от Пекин и други градове, в които вирусът можеше да се разпространи.

Humans relinquish authority to the free market, to crowd wisdom and to external algorithms partly because they cannot deal with the deluge of data.
Хората отстъпват властта си на свободния пазар, мнението на тълпата и външните алгоритми отчасти защото не можем да се справим с потопа от данни.

This nuance is very important to those who are accustomed to crowded parties and holidays.
Този нюанс е много важен за тези, които са свикнали с претъпканите партита и празниците.

It is important to start to engage in socialization of the puppy, it can be taken to crowded places, introduced to guests and other dogs.
Важно е да започнете да се ангажирате в социализацията на кученце по-рано, можете да го карате до многолюдни места, да ви запознае с гости и други кучета.

The perfume is a perfect ally- rich and irresistible, and once felt, women will start to crowd around you, enchanted by your masculine scent.
Той е перфектен съюзник- богат и неустоим, а веднъж усетен, жените ще започнат да се тълпят около вас, пленени от вашия мъжествен аромат.

Accommodations run the gamut of comfort, from cushy, air-conditioned first-class carriages to crowded third-class carriages.
Настаняване в пълния спектър на комфорт, от за сладки, климатизирани вагони първа класа до претъпканите вагони третокласни.

They praise it as a good insulating material which reflects bad energy influences and recommend wearing it to crowded places.
Те го смятат за добър изолиращ материал, който отразява лоши енергийни въздействия, и затова го препоръчват за носене на многолюдни места.

Carried away by lush plantings should not be, because over time, growing, plants begin to crowd each other.
Изработено от буйни насаждения не трябва да бъде, защото с течение на времето, отглеждане, растенията започват да се тълпа помежду си.