Какво е " TO DEDUCTION " на Български - превод на Български

• на приспадане
• до удържане

Примери за използване на To deduction на Английски и техните преводи на Български

(4) The right to deduction of tax credit under Para.
(4) Правото на приспадане на данъчния кредит по ал.

TC is the part of the tax credit with right to deduction;
ДК е частта на размера на данъчния кредит с право на приспадане;

Trdptc- the tax with right to deduction of partial tax credit;
Дпчдк- данъкът с право на приспадане на частичен данъчен кредит;

Chesterton, where crimes are solved by intuition as opposed to deduction.
Честъртън, където престъпленията се решават по интуиция, за разлика на приспадане.

(4) The right to deduction under paragraphs 1 and 2 shall be exercised where the following conditions obtain.
(4) Правото на приспадане по ал.1 и 2 се упражнява, когато са налице следните условия.

The transforming person, the expropriator or the contributor has not exercised his/her right to deduction of tax credit;
Преобразуващият се, отчуждителят или апортиращият не е упражнил правото си на приспадане на данъчен кредит;

(2) Right to deduction of tax credit shall also be present regarding the deposited tax in the cases of import of goods.
(2) Право на приспадане на данъчен кредит е налице и за внесения данък в случаите на внос на стоки.

The Elite Tango Organization will not accept any inadequate amount due to deduction, bank commissions/ fees.
Елит Танго" организация няма да приеме каквито и да било недостатъчни количество, което се дължи на приспадане, банкови комисиони/ такси.

If the right to deduction is not exercised on the good supplied, then no VAT is charged on the supply for personal needs;
Ако за получената стока не се упражнява право на данъчен кредит- то не се начислява ДДС за доставката за лични нужди.

In this case you shall not be entitled to reimbursement of the paid amounts or to deduction from the sale price.
В такъв случай Клиентът няма право на възстановяване на платените суми или на намаление от продажната цена.

It can be as simple as changes to deduction or tax rates, or more complex such as Affordable Care Act compliance.
Последните може да бъдат прости като например промени в удръжки или данъчни ставки, или по-сложни- като например спазване изискванията на Affordable Care Act, U.

Photographs, which cannot by themselves explain anything, are inexhaustible invitations to deduction, speculation and fantasy.”.
Снимките, пише Зонтаг, които сами по себе си не могат да обяснят нищо, са неизчерпаем подтик към размисъл, изводи, предположения и фантазии.".

(8) The right to deduction of tax credit under para 1 and 2 shall not arise and may not be exercised if the list under para 5 is submitted after the term under para 6.
(8) Правото на приспадане на данъчен кредит по ал.1 и 2 не възниква и не може да се упражни, ако описът по ал.5 е подаден след срока по ал.6.

(2) The right of tax credit deduction shall arise when the tax, subject to deduction, becomes exigible.
Изискуемия от него данък като платец по глава осма.(2) Правото на приспадане на данъчен кредит възниква, когато подлежащият на приспадане данък стане изискуем.

(5) Regarding the assets under para 4 the right to deduction of tax credit shall arise when the circumstances under chapter twelve of the revoked Law on value added tax are present.
Правото на приспадане на данъчен кредит възниква, когато са налице условията по глава дванадесета от отменения Закон за данък върху добавената стойност.

SMEs benefit from a €600 grant but absences during the course may lead to deductions amounting to 120 EUR/day.
Участниците от МСП получават безвъзмездна финансова помощ в размер на 1200 EUR, но отсъствията по време на обучението могат да доведат до удръжки в размер на 100 EUR/ ден.

Of the repealed Corporate Income Taxation Act and are subject to deduction but have not been deducted until 31 December 2006, shall be deducted in accordance with the procedure under Art.
От отменения Закон за корпоративното подоходно облагане, подлежащи на приспадане и неприспаднати до 31 декември 2006 г., се приспадат по реда на чл.

In the case of partial deduction, no VAT is charged on that portion on which the right to deduction has not been exercised.
При частично упражняване право на данъчен кредит за получена стока- не се начислява ДДС за частта, за която не е ползван кредит.

(3) Where the purchaser has exercised his right to deduction of tax credit in relation to the auction/sale, he shall take into account its revocation upon an effective decision of the competent authority.
(3) Когато купувачът е упражнил правото на приспадане на данъчен кредит по публичната продан/продажбата, отчита отмяната й въз основа на влязло в сила решение на компетентния орган.

Cancellation of booking made not later than 15 days prior the date of accommodation leads to deduction of 50% of the paid the customer booking fee.
Отмяна на резервация, направена повече от 15 дни преди датата на настаняване, води до удържане на 50% от заплатената от клиента резервационна такса.

F of the Corporate Income Taxation Act, hybrid discrepancies exist if they lead to deduction without inclusion(deduction of the taxable result in the payer's jurisdiction without this leading to the taxable result being included in the tax area of the receiver) or double deduction(simultaneous deduction of the taxable result in the tax jurisdiction of the payer and the receiver);
Е от ЗКПО хибридни несъответствия са налице, когато водят до приспадане без включване(намаление на данъчния финансов резултат в юрисдикцията на платеца без да е налице увеличение на данъчния финансов резултат в юрисдикцията на получателя) или до двойно приспадане(намаление на данъчния финансов резултат едновременно в юрисдикцията на платеца и в юрисдикцията на получателя).

Of the Act on VAT, calculated on the basis of the turnover for the year, during which the right to deduction of partial tax credit has been used;
От закона, изчислен на базата на оборотите за годината, през която е упражнено правото на приспадане на частичен данъчен кредит;

For services for which in receiving completely has been deducted the tax credit, where the person has intended to use them in the frames of his independent economic activity only for supplies, for which he has the right to deduction of tax credit.
За услуги, за които при получаването е приспаднат изцяло данъчен кредит, когато лицето е възнамерявало да ги използва в рамките на независимата си икономическа дейност само за доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит.

The cancellation of booking made later than 15 days prior the date of accommodation leads to deduction of the total amount of the paid by the customer booking fee.
Отмяна на резервация, направена по-малко от 15 дни преди датата на настаняване, води до удържане на пълния размер на заплатената от клиента резервационна такса.

For which in production, acquiring or import completely has been deducted tax credit, as the person has intended to use them in the frames of his independent economic activity only for supplies for which he has the right to deduction of tax credit.
За които при производството, придобиването или вноса е приспаднат изцяло данъчен кредит, тъй като лицето е възнамерявало да ги използва в рамките на независимата си икономическа дейност само за доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит.

If a flat-rate farmer is entitled to flat-rate compensation, he shall not be entitled to deduction of VAT in respect of activities covered by this flat-rate scheme.
Ако земеделец с фиксирана ставка има право на компенсация за еднаква став ка, той няма да има право на приспадане на ДДС по отношение на дейности, включени в този план за еднаква ставка.

Para 1 of the law has not expired, during which the transforming person, the expropriator or the contributor should have been exercised his/her right to deduction of tax credit;
От закона, в който преобразуващият се, отчуждителят или апортиращият е следвало да упражнява правото на приспадане на данъчен кредит;

If a flat-rate farmer is entitled to flat-rate compensation, he shall not be entitled to deduction of VAT in respect of activities covered by this flat-rate scheme.
Ако даден земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка, има право на компенсация по единната ставка, той няма право на приспадане на ДДС по отношение на дейности, обхванати от този режим на единна ставка.

In order not to get into their number, you should carefully determine the terms of the exam session, examine the conditions of admission to the examinations and credits, find out the amount of arrears that lead to deduction, and the timing of their re-assignment.
Именно в първата сесия„полетът” на най-голям брой студенти. За да не влезете в техния брой, трябва внимателно да определите условията на изпитвателната сесия, да проучите условията за допускане до изпитите и кредитите, да откриете размера на просрочените задължения, които водят до приспадане, и времето за тяхното преназначаване.

In the frames of his independent economic activity for carrying out supplies, for which he has the right to deduction of tax credit and for supplies or activities, for which he has no such right, by not applying Art.
В рамките на независимата си икономическа дейност за извършване на доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит, и за доставки или дейности, за които няма такова право, като не прилага чл.