Какво е " TO DESIST " на Български - превод на Български

• да се откаже
• да се въздържа
• да се въздържи
• да спре
• да престане
• да се откажат
• да се въздържат
• да се откажете

Примери за използване на To desist на Английски и техните преводи на Български

Romeo did beg him to desist.
Ромео го умоляваше да спре.

It calls upon Israel to desist from transferring its own population into the territories or changing their demographic makeup.
Резолюция № 446 призовава Израел да се въздържа от прехвърлянето на свои граждани в окупираните територии или да променя техния демографски състав.

Everyone implored her to desist.
Всички я съветвали да се откаже.

It's true that I begged the people here to desist from worshipping false gods and serving the devil.
Вярно е, че умолявам хората тук да се въздържат от поклонение пред фалшиви богове и служба на дявола.

I want to persuade him to desist.
Трябва да го убедя да се откаже.

The Council called upon Portugal to desist from violating the territorial integrity of and carrying out unprovoked raids against Zambia.
Резолюцията изисква Португалия да се въздържа от всякакви бъдещи нарушения на териториалната цялост на Замбия и от непровокирани нападения срещу територията ѝ.

German broadcasters are advised to desist from SD.
Германски оператори се препоръчва да се въздържат от SD.

Instead, we would call on the Council to desist from boycotting Parliament and to answer the questions that we are asking about its accounts.
Вместо това ние призоваваме Съвета да престане да бойкотира Парламента и да отговори на въпросите, които задаваме във връзка с отчетите му.

But you must not use that fact as a reason to desist.
Но не сте длъжни да възприемате това като повод да се откажете.

Urges the Government of Sudan to desist from such activity;
Настоятелно призовава правителството на Судан да се въздържа от подобни действия;

The superior man understands the signs of the time And prefers to desist.
Великият човек разбира знаците на времето И предпочита да се откаже.

Anyone who has done so has been commanded to desist, or they will face the true death.
Всеки, направил го ще му бъде заповядано да се въздържи или ще срещне истинската смърт.

And those he loved, would they not show their love by beseeching him to desist?
А тези, които го обичат, нима не изказват своята любов, като го молят да спре?

Authority to issue an order against a party to desist from an infringement, and inter alia.
Разполагат с правомощието да постановят дадено лице да преустанови нарушение и, inter.

When Israel breaks international law, it should be pressed to desist;
Когато Израел нарушава международните закони, той трябва да бъде притискан да престане;

I must defend my client, Your Honour, and ask Mr Cartwright to desist from his constant attempts to prejudice the jury's minds!
Трябва да защитавам клиента си, ваша чест, затова ще помоля г-н Картрайт да престане с постоянните си опити да предубеди съдебните заседатели!

His proposition eventually caught the attention of the Catholic church, who initially warned him to desist.
Неговото предложение накрая привлече вниманието на католическата църква, която първоначално го предупреди да се откаже.

But Germany is resisting pressure to desist from building a second sub-Baltic Nord Stream pipeline directly from Russia, also bypassing Kiev.
Но Германия се противопоставя на натиска да се откаже от изграждането на втори тръбопровод"Северен поток" под Балтийско море, доставящ газ направо от Русия, също заобикаляйки Киев.

If you fall into that category, then you need to desist from it.
Попаднете ли в такава ситуация, наистина трябва да се откажете от него.

One might more easily persuade a green plant to desist from photosynthesis than to ask the bourgeois economy to desist from capital accumulation.
Някой може по-лесно да убеди зелено растение да се въздържа от фотосинтеза, отколкото буржоазната икономика да се въздържа от натрупване на капитали.

At the same time the Presidency called on demonstrators to desist from violence.
Полицията призова демонстрантите да се въздържат от насилие.

I urge the parties and their foreign sponsors to desist from reckless actions and instead renew their expressed commitment to work towards a ceasefire," he added.
Призовавам страните и техните чуждестранни спонсори да се въздържат от необмислени действия и вместо това да подновят изразеното желание да работят за мир“, добави той.

Therefore, to effect speedier thought-transmission humanity must be urged to desist from petty thoughts.
Ето защо за по-бързото предаване на мислите трябва да молим човечеството да се въздържа от нищожни мисли.

Calls upon Israel to rescind all such measures already taken and to desist forthwith from taking any further action which tends to change the status of Jerusalem”.
Спешно призовава Израел да отмени всички подобни предприети мерки и да се въздържи незабавно от подобни действия, които целят да променят статуса на Йерусалим;

It was expected from the members of the organization, which was soon joined also by Cezanne, Berthe Morisot, and Edgar Degas, to desist from participating in the Salon.
От членовете на организацията, които скоро включват и Сезан, Берта Моризо и Едгар Дега, се очаква да се откажат от Салона.

Calls upon Israel to rescind all measures already taken and to desist forthwith from taking any action which would alter the status of Jerusalem".
Спешно призовава Израел да отмени всички подобни предприети мерки и да се въздържи незабавно от подобни действия, които целят да променят статуса на Йерусалим;

(a) an order requiring the administrator or supervised entity responsible for the infringement to cease the conduct and to desist from repeating that conduct;
Заповед, с която се изисква администраторът или поднадзорният субект, отговорен за нарушението, да преустанови поведението, водещо до нарушението, и да се въздържа от повтаряне на това поведение;

I also call on the Commission to desist from referring Member States to the Court, as Mrs Gebhardt said, but rather to encourage dialogue on the best possible protection.
Също така призовавам Комисията да се въздържа от препращане на държавите-членки към Съда, както заяви г-жа Gebhardt- а вместо това да се насърчи диалогът за най-добрата възможна защита.

After Pell was found guilty, the judge ordered all Australian media outlets to desist from reporting the news about it.
След като Пел беше признат за виновен, съдията нареди на всички австралийски медии да се откажат да съобщават новините за това.

It calls upon Israel to rescind its previous measures and to desist from taking any actions that would change the legal status, geographic nature, and demographic composition of the occupied territories, including Jerusalem.
Тя призовава Израел да отмени посочените по-горе мерки и да се въздържа от предприемане на каквито и да било актове, които биха променили правния статут, географската характеристика и демографския състав на окупираните територии, включително Ерусалим.