Какво е " TO DISCLOSE PERSONAL DATA " на Български - превод на Български

• да разкрием лични данни
• да разкрива лични данни
• разкриване на лични данни
• да разкрие лични данни
• да разкриваме лични данни
• за разкриване на лични данни

Примери за използване на To disclose personal data на Английски и техните преводи на Български

We may also need to disclose personal data as required by law or a court order.
Също така може да се наложи да разкрием лични данни, изисквани от закона или съдебна заповед.

Entities within the Amway group to whom it is reasonably necessary or desirable for Amway to disclose personal data;
Фирми от групата Amway, на които е основателно необходимо или желателно Amway да разкрива лични данни;

Paysera undertakes not to disclose personal data to third parties, except in the following cases.
Paysera се задължава да не разкрива лични данни на трети лица, освен в следните случаи.

Under ACTA, copyright holders would be able to force Internet Service Providers(ISPs) to disclose personal data without court proceedings.
AKTA предвижда носителите на авторски права да могат да принуждават доставчиците на интернет услуги(АйЕсПис) да разкриват лични данни без съдебна процедура.

The administrator is entitled to disclose personal data only to entities authorized under the applicable law.
Администраторът има право да разкрива лични данни само на упълномощени от приложимите закони.

Governmental authorities, Central depository: In performance of its legal obligations, Sopharma could be obliged to disclose personal data to governmental authorities or Central Depository.
Държавни органи, Централен депозитар: В изпълнение на своите законови задължения, Софарма може да бъде задължена да разкрие лични данни на държавни органи или Централен Депозитар.

Should we decide to disclose personal data in such context we will also consider ways of reducing the scope of the disclosure.
Ако решим да разкрием лични данни в такъв контекст, също така ще обмислим начините за намаляване обхвата на разкриването.

The above does not affect the legal obligation of the Website to disclose personal data to Visitors of Third Parties.
Горното не засяга законово задължение на Уебсайта да разкрие лични данни на Посетителите на трети лица.

Employees undertake not to disclose personal data to unauthorised persons, such as their family members, friends, relatives, etc.
Служителите се задължават да не разкриват лични данни на неупълномощени лица като членове на техните семейства, приятели, роднини и т.н.

In accordance with the requirements of Regulation(EU) 2016/679 the Company has the right to disclose personal data which it processes to the following categories of recipients.
В съответствие с изискванията на Регламент ЕС 2016/679 Дружеството има право да разкрива лични данни, които обработва, на следните категории получатели.

We may also be required to disclose personal data in order to meet legal requirements or to enforce rights and agreements.
Може да бъдем задължени да разкрием лични данни, за да спазим изисквания на закона или за да упражним права и изпълним споразумения.

State and municipal authorities- in fulfillment of their legal obligations, Broker Ins Ltd. may be obliged to disclose personal data at the express direction of state or municipal authorities;
Държавни и общински органи- в изпълнение на своите законови задължения, Брокер Инс ООД може да бъде задължен да разкрие лични данни при изрично указание на държавни или общински органи;

We are obliged to disclose personal data if this is necessary for compliance with laws, for the purpose of criminal prosecution or to comply with court orders.
Ние сме задължени да разкриваме лични данни, ако това е необходимо за спазване на нормативната уредба, за целите на наказателно преследване или за изпълнение на съдебни заповеди.

The conclusion must therefore be that Directive 2002/58 does not preclude the possibility for the Member States of laying down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings.
Ето защо следва да се заключи, че Директива 2002/58 не изключва възможността държавите-членки да предвидят задължение за разкриване на лични данни в рамките на гражданско производство.

Should we decide to disclose personal data in such context we will also consider ways of reducing the scope of the disclosure, for instance by redacting the information provided.
Ако решим да разкрием лични данни в такъв контекст, също така ще обмислим начините за намаляване обхвата на разкриването, например чрез обезличаване на предоставената информация.

Community law does not require the Member States, in order to ensure the effective protection of copyright, to lay down an obligation to disclose personal data in the context of civil proceedings.
Общностното право не задължава държавите‑членки да предвидят задължение за разкриване на лични данни в рамките на гражданско производство, за да осигурят ефективна защита на авторското право.

Sutherland may be required to disclose Personal Data in connection with a lawful request from law enforcement, public authorities, or other national security request.
Съдърланд може да бъде задължено да разкрие лични данни във връзка със законно искане от страна на правоприлагащи органи, държавни служби или друго искане във връзка с националната сигурност.

Service providers: When we use service providers related to the management of human resources, maintenance of internal IT systems and operative support of our business, it is possible for Ficosota to disclose personal data.
Доставчици на услуги: Когато използваме доставчици на услуги, свързани с управление на човешките ресурси, техническа поддръжка на вътрешни информационни системи и оперативна поддръжка на дейността ни, е възможно Фикосота да разкрие лични данни.

LIBRe Foundation has the obligation not to disclose personal data of the users and not to present these data to third parties- state authorities, individuals, etc.
Фондация„ЛИБРе“ се задължава да не разкрива лични данни, отнасящи се до потребителя и да не предоставя на трети лица- държавни органи, дружества, физически лица и др.

Whereas Facebook has admitted that it entered into a contract with an application developer without having conducted a prior check of its terms and conditions, which reserved the right for the latter to disclose personal data to third parties;
Като има предвид, че„Фейсбук“ призна, че е сключил договор с разработчик на приложение, без да е извършил предварителна проверка на неговите условия, в които се посочва, че разработчикът си запазва правото да разкрива лични данни на трети страни;

If we decide to disclose personal data in these circumstances, we also consider using means that enable the disclosure to be restricted- an example of this is editing the disclosed data..
Ако решим да разкрием лични данни в такъв контекст, също така ще обмислим начините за намаляване обхвата на разкриването, например чрез обезличаване на предоставената информация.

Anent the discussion under the Legal heading above, in certain situations, we may be required to disclose Personal Data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Във връзка с дискусията по раздел„Законови изисквания“ по-горе, в определени ситуации, от нас може да се изиска да разкрием лични данни в отговор на законови искания от страна на публични органи, включително да спазим изисквания за национална сигурност или правоприлагане.

It does not regulate rights and obligations but aims to explain to customers what personal data we process in connection with the provision of services and goods(eg Preparation of contracts, invoices, etc.), why and how we handle them, including when it is necessary to disclose personal data to third parties.
Тя не регламентира права и задължения, а има за цел да обясни на клиентите какви лични данни обработваме във връзка с предоставянето на услуги и стоки(напр. Изготвяне на договори, фактури и др.), защо и как ги обработваме, в това число кога е необходимо да разкриваме лични данни на трети лица.

And we may need to disclose personal data to competent authorities to protect and defend our rights or properties, or the rights or properties of our business partners.
Освен това може да се наложи да разкриваме лични данни пред компетентните органи, за да закриляме и защитаваме нашите права или имущества или правата или имуществата на нашите бизнес партньори.

Consequently, the Court held that Article 15(1) of Directive 2002/58 offered Member States the possibility of laying down an obligation, for service providers, to disclose personal data so that it could be established, in the context of civil proceedings, whether there has been an infringement of copyright in musical or audiovisual recordings.
Вследствие на това Съдът приема, че член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 предлага на държавите членки възможността да предвидят задължението за доставчика да разкрива лични данни, за да се установи в рамките на гражданско производство дали са засегнати авторските права върху музикални и аудиовизуални записи.

We reserve the right to disclose personal data if required to do so by law or in the good faith belief that such action is reasonably necessary to comply with all applicable laws.
Запазваме си правото да разкриваме лични данни, ако това се изисква от закона или на базата на добросъвестно предположение, че подобно действие е основателно необходимо за спазването на всички приложими закони.

Only by ordering competent state authorities, we may be required to disclose personal data in individual cases, should this be necessary for security, prosecution or other statutory reasons.
Единствено в отделни случаи, по разпореждане на компетентни държавни органи, може да сме задължени да разкрием лични данни, ако това е необходимо за предотвратяване на опасност, наказателно преследване или по други законоустановени причини.

We may only be obligated to disclose personal data in the individual case at the order of relevant official authorities, if necessary for averting danger, criminal prosecution or other reasons regulated by law.
Единствено в отделни случаи, по разпореждане на компетентни държавни органи, може да сме задължени да разкрием лични данни, ако това е необходимо за предотвратяване на опасност, наказателно преследване или по други законоустановени причини.

By order of competent public authorities, we may be obliged in specific cases to disclose personal data to the extent that this is necessary for risk prevention, criminal prosecution or for any other legal reasons.
Единствено в отделни случаи, по разпореждане на компетентни държавни органи, може да сме задължени да разкрием лични данни, ако това е необходимо за предотвратяване на опасност, наказателно преследване или по други законоустановени причини.

It is also possible to disclose personal data where this is provided by law and by request of the court or investigative bodies(police, investigations, prosecutors) and other state authorities when this is necessary.
Също така възможно е разкриване на лични данни, когато това е предвидено в закон, както и по искане на съда или на разследващи органи(органите на полицията, следствието, прокуратурата), а също и когато бъдат поискани от други държавни органи, когато е разрешено от закона.