Какво е " TO DO WHATEVER IT TAKES " на Български - превод на Български

• да направи всичко необходимо
• да направя каквото трябва
• да направя каквото е нужно за

Примери за използване на To do whatever it takes на Английски и техните преводи на Български

To do whatever it takes.
Да направиш каквото и да трябва.

I'm willing to do whatever it takes.
Ще направя всичко нужно.

To do whatever it takes.
Да направиш, каквото е необходимо.

You told me to do whatever it takes.
Каза ми да върша нужното.

I know my word doesn't mean shit to you… But they want what they want, and they're willing to do whatever it takes.
Знам, думата ми не означава нищо за вас… но те искат това, което искат, и са готови да направят каквото е необходимо.

Strong enough to do whatever it takes.
Силна да направи всичко.

Yeah, it's horrible, but my mom said that detectives are under so much pressure to close their cases, and some of them are just willing to do whatever it takes.
Да, това е ужасно, но мама каза, че детективите са под много натиск да затворят случаите си, и някои от тях са просто готови да направят каквото трябва.

Willing to do whatever it takes.
Готови да направят каквото е нужно.

Never lose hope, but be prepared to do whatever it takes.
Никога не губете надежда, но не са склонни да направят каквото е необходимо.

We have to do whatever it takes.
Трябва да го направим, каквото и да ни струва.

The first were uttered by President Barroso, when he said that'we are willing to do whatever it takes to protect the euro'.
Първите бяха произнесени от председателя Барозу, когато каза, че са готови да направят каквото трябва, за да защитят еврото.

Be prepare to do whatever it takes.
Бъдете готови да направите нужното.

In July of 2012 he delivered one of the most famous speeches during the crisis, where he said that“Within our mandate, the ECB is ready to do whatever it takes to preserve the euro.
Стратегията му бе закодирана в едно изречение през лятото на 2012 г.„В рамките на нашия мандат ЕЦБ е готова да направи всичко необходимо за запазване на еврото.

Are you willing to do whatever it takes?
Готов ли си да направиш всичко?

All it takes is to lock me away from“toys,” deprive me of pleasures, sting me with suffering, and I, like a little darling, am willing to do whatever it takes.
Достатъчно е да бъда заключен далече от„играчките”, да бъда лишен от наслаждения, да бъда ужилен чрез страдания и аз като малък любимец съм готов да направя каквото трябва.

I want you to do whatever it takes.
Искам ти да направиш каквото е нужно.

These people are prepared to do whatever it takes.
Въпросът е, че тези хора са готови да направят каквото е необходимо.

I'm willing to do whatever it takes to make it perfect.
Готов съм да направя всичко, за да стане идеално.

For example, you might decide to do whatever it takes.
Например, бихте могли да решат да направят каквото е необходимо.

I am ready to do whatever it takes to make my dream a reality.
Готов съм да направя каквото е нужно, за да превърна мечтата си в действителност.

Following his bold promise in July 2012 that“the ECB is ready to do whatever it takes to preserve the euro.
Стратегията му бе закодирана в едно изречение през лятото на 2012 г.„В рамките на нашия мандат ЕЦБ е готова да направи всичко необходимо за запазване на еврото.

The ECB is ready to do whatever it takes to preserve the euro.
В рамките на нашия мандат ЕЦБ е готова да направи всичко необходимо за запазване на еврото.

Don't be afraid to do whatever it takes.
Не се страхувайте да предприемате каквото и да е.

I am willing to do whatever it takes to make my dream come true.
Готов съм да направя каквото е нужно, за да превърна мечтата си в действителност.

I love myself enough to do whatever it takes.
Обичам себе си достатъчно, за да направя каквото е необходимо.

Harry, I am willing to do whatever it takes, whatever it takes to help you move past this.
Хари, склонна съм да направя каквото е нужно, каквото е нужно, за да ти помогна да преминеш през това.

Within their remit, they are willing to do whatever it takes to save the euro.".
В рамките на нашия мандат ЕЦБ е готова да направи всичко необходимо за запазване на еврото.

I'm willing to do whatever it takes.
Склонен съм да направя каквото трябва.

Within our mandate, the ECB is ready to do whatever it takes to preserve the euro.
В рамките на нашия мандат ЕЦБ е готова да направи всичко необходимо за запазване на еврото.

I promise to do whatever it takes.".
Обещавам да направя всичко необходимо.