Какво е " TO ENGAGE IN DIALOGUE " на Български - превод на Български

• да водим диалог
• да се ангажират в диалог
• да участват в диалог
• да води диалог
• да се включи в диалог

Примери за използване на To engage in dialogue на Английски и техните преводи на Български

What to say and whether to engage in dialogue in general?
Какво да кажа и дали да се ангажираме с диалог като цяло?

We wish to engage in dialogue with the French people to find solutions to our common problems.
Искаме диалог с френския народ, за да намерим решения на общите ни проблеми.

They should put their feelers on and show a willingness to engage in dialogue with the passenger seated next to them.
Нужно е да проявят готовност да водят диалог с пътника, седнал до тях.

We stand ready to engage in dialogue with sponsors regarding the potential development of these funds.
Ние стоим готов да се включи в диалог спонсори по отношение на възможностите за развитие на тези средства.

Vladimir Putin said prior to 33rd G8 Summit, on June 4:"we do not want confrontation; we want to engage in dialogue.
Достатъчна.“ Владимир Путин заяви на 33-ата среща на Г-8 на 4 юни:„Ние не искаме конфронтация, искаме да се ангажираме в диалог.

He likes to engage in dialogue with the public at his concerts, and many are grateful to him for that.
Той обича да води диалог с обществеността на своите концерти и много от тях са му благодарни за това.

Vladimir Putin said prior to 33rd G8 Summit, on June 4:"we do not want confrontation; we want to engage in dialogue.
Владимир Путин в официално изказване на 33-тата Среща на върха на Г8 на 4 юни 2007:„Ние не искаме конфронтация, искаме да водим диалог.

Its refusal to engage in dialogue can only limit the transfer of ideas and knowledge on subjects of mutual interest.
Нейният отказ да участва в диалог може само да ограничи преноса на идеи и знания по теми от общ интерес.

Readiness to listen to others, to inform, to explain, and to engage in dialogue.
Изразява се в готовност да слушате другите, да се информирате, да обяснявате и да се ангажирате в диалог.

Of course the EU is always ready to engage in dialogue but we will not compromise our values or principles.
Разбира се, ЕС винаги е готов да се ангажира с диалог, но ние никога няма да направим компромис с нашите ценности или принципи.”.

BiH's political leaders told Davutoglu during individual meetings they are willing to engage in dialogue to overcome the stalemate.
Политическите лидери от БиХ заявиха пред Давутоглу по време на индивидуалните им срещи, че имат волята да се ангажират в диалог за преодоляване на кризата.

The quality of his ideas, his open spirit and readiness to engage in dialogue, and his intelligence in extracting the best compromises have been vital in achieving this.
Това нямаше да бъде постигнато без качеството на неговите идеи, отвореният му дух и готовност за диалог, както и неговата интелигентност при достигането до най-добрите компромиси.

It is expressed in a readiness to listen to others, to inform, to explain, and to engage in dialogue.
Изразява се в готовност да слушате другите, да се информирате, да обяснявате и да се ангажирате в диалог.

He accused the new coalition government of refusing to engage in dialogue and insisted it would be right to hold early elections.
Той обвини новото коалиционно правителство, че отказва да участва в диалог и настоя, че ще бъде правилно да се проведат предсрочни избори.

You are not familiar and do not know the style of interaction between the interlocutor, his psycho, manner to engage in dialogue- all alarming. Str….
Вие не сте запознати и не знам стила на взаимодействие между събеседник, психо си, начин да се ангажират в диалог- всичко тревожно. Strangers несъзнателно създ….

American business in Bulgaria has a strong determination to engage in dialogue that strengthens the independence of the Bulgarian energy sector, Marquette said.
Американският бизнес в България има твърда решимост да води диалог, който укрепва независимостта на българската енергетика, заяви Маркет.

Truces maintained by walls and displays of power will not lead to peace, but only the concrete desire to listen and to engage in dialogue”.
Поддържани от стените и демонстрациите на власт, няма да доведат до мир, а само до конкретното желание да слуша и да се ангажира с диалог“, каза той.

It is the US that is trying to persuade the Syrian Kurds not to engage in dialogue with Damascus and to encourage separatist sentiments among them.
САЩ се опитват да убедят кюрдите да не водят диалог с Дамаск, поощрявайки по този начин сепаратистките настроения сред тях.

It is true that sometimes it is difficult, even at international and Europe level or between different disciplines or segments, but I can assure you that a culture of dialogue and openness and a readiness to engage in dialogue is growing.
Вярно е, че понякога е трудно, дори на международно и на европейско равнище или между различните дисциплини или сегменти, но мога да Ви уверя че културата на диалог и откритост и готовност да се ангажираме с диалог нараства.

We must set our course not by naïve enthusiasm, but by a willingness to engage in dialogue- even if that dialogue is bound to be fraught with tension.
Тук от водещо значение не трябва да е наивният ентусиазъм, а готовността за диалог- диалог, който със сигурност ще бъде изпълнен с напрежение.

It is important for the EU and China to engage in dialogue, and I believe that China, too, will realise that the country can only make progress by making its decision-making procedures more transparent and by guaranteeing its citizens the right to express their opinion.
За ЕС и Китай е важно да влязат в диалог, като считам, че Китай също ще осъзнае, че държавата може да постигне напредък само като направи своите процедури за взимане на решения по-прозрачни чрез гарантиране на своите граждани на правото им на изразяване.

Whether it was always a pleasure is another matter, but you were always prepared to engage in dialogue, and I hope you can say that of us too.
Дали съвместната ни работа винаги е била удоволствие е друг въпрос, но винаги сте показвали готовност за диалог и се надявам да можете да кажете същото и за нас.

Secondly, there is an obligation on governments to engage in dialogue with the opposition and with civil society organisations, because violence and oppression are never the solution.
На второ място, правителствата имат задължението да влизат в диалог с опозицията и организациите на гражданското общество, тъй като насилието и репресиите никога не могат да бъдат решение.

Ever since the first days after his election, the president and I have indicated publicly and privately our readiness to engage in dialogue, promote stability and combat destabilizing extremism.
Откакто беше избран, президентът Рухани и аз публично и в частни разговори сме показали готовността си да водим диалог, да работим за стабилността и да се борим срещу дестабилизиращия екстремизъм.

In addition, the program Prey allows you to engage in dialogue with the thief and ask him to return the stolen anonymous for a small fee by sending a message through a special form, which will beis displayed on the desktop PC missing.
В допълнение, Prey на програма ви позволява да се ангажират в диалог с крадеца и да го помоли да се върне откраднатото анонимните за малка такса, чрез изпращане на съобщение чрез специален формуляр, който ще бъдесе извежда на изчезналите на настолен компютър.

Creative conflicts include the search for the causes of the emergence of conflict situations, mutual readiness and ability to engage in dialogue, the effort to modify existing relationships.
Творческите конфликти включват търсенето на причините за възникването на конфликтни ситуации, взаимната готовност и способност за диалог, усилията за промяна на съществуващите взаимоотношения.

We stand ready to engage in dialogue with sponsors regarding the potential development of these funds. We believe, however, that there are a number of significant investor protection issues that need to be examined before sponsors begin offering these funds to retail investors.”.
Ние стоим готов да се включи в диалог спонсори по отношение на възможностите за развитие на тези средства. Ние вярваме, въпреки това, че има редица важни въпроси за защита на инвеститорите, които трябва да бъдат разгледани преди спонсори започне да предлага тези средства на инвеститори на дребно.".

It provided a great platform for young leaders from around the world to engage in dialogue among themselves and with Member States on advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Форумът осигури най-голямата платформа в ООН, с цел младежите от цял свят да участват в диалог с държавите членки и други заинтересовани страни по конкретни механизми за реализиране на Програмата за устойчиво развитие 2030.

There is no way that organizations that are against the Strategy for the Child can be held responsible for the panic in Roma neighborhoods and the rumors for taking children away- the institutions that refuse to engage in dialogue with frustrated citizens are to blame,” Att.
Няма как организациите, които са срещу Стратегията за детето, да носят отговорност за паниката в ромските махали и слуховете за отнемането на деца- виновни са институциите, които отказват диалог с недоволните граждани", казва пред Дарик адв.

Russia is open to discuss this important issue and has repeatedly declared its readiness to engage in dialogue, but again, as it was on the eve of the Second World War, we do not see a positive response," the president said.
Русия е отворена да обсъди този критичен проблем и повече от веднъж показа готовността си за диалог“, каза той.„Но, точно както стана в навечерието на ВСВ, ние не виждаме позитивна реакция в отговор“.