Какво е " TO ENSURE APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• да се осигурят подходящи
• да се гарантира подходяща
• за да се осигури подходящо
• за да се гарантира че съответната
• да се осигури подходящо
• за да се осигури подходяща
• да се гарантира правилното
• да се гарантира уместен
• за да се подсигури подходяща

Примери за използване на To ensure appropriate на Английски и техните преводи на Български

Obtain a professional diagnosis to ensure appropriate treatment.
Получаване на професионална диагноза, за да се осигури подходящо лечение.

Changes aim to ensure appropriate use in context of fight against antimicrobial resistance.
Промените целят да се гарантира подходяща употреба в контекста на борбата срещу антимикробната резистентност.

An occupational therapist who helps to ensure appropriate seating surfaces.
Професионален терапевт, който помага да се осигурят подходящи места за сядане.

If desired, to ensure appropriate location immobilization units being, attached by place sufferers on hold.
При желание, за да се осигури подходящо място за имобилизация единици са, приложен от място страдащите Задържани.

Installed in a well-ventilated place to ensure appropriate environmental temperature;
Инсталирана на добре вентилирано място, за да се осигури подходяща температура на околната среда;

To ensure appropriate and targeted policy and criminal law responses, the two phenomena should be considered separately.
За да се осигури подходяща и целенасочена политика и наказателноправна реакция, тези две явления трябва да бъдат разглеждани поотделно.

Monitoring of blood sugar should continue to ensure appropriate insulin replacement is utilised.
Необходимо е продължително проследяване на кръвната захар, за да се гарантира, че съответната инсулинова терапия е ефективна.

The Commission will continue to monitor Member States' implementation of OSH legislation, in order to ensure appropriate compliance.
Комисията ще продължи да наблюдава прилагането от държавите членки на законодателството в областта на БЗР, за да се гарантира подходящо спазване.

Considers it necessary to ensure appropriate equipment and working conditions for security staff in view of the current security situation;
Счита, че е необходимо да се гарантира подходящо оборудване и условия на работа за персонала по сигурността предвид настоящото положение във връзка със сигурността;

Pituitary function and hormone levels should be monitored to ensure appropriate hormone replacement.
Функцията на хипофизата и нивата на хормоните трябва да бъдат проследявани, за да се подсигури подходяща хормонозаместителна терапия.

The particles are sieved to ensure appropriate sizing; those that are too small are melted and returned to the primary freezing stage.
Частиците се пресяват за да се гарантира правилното оразмеряване, и тези, които са твърде малки, се стопяват и връщат към началния етап на замръзване.

Thyroid function and hormone levels should be monitored to ensure appropriate hormone replacement.
Функцията на щитовидната жлеза и нивата на хормоните трябва да бъдат наблюдавани, за да се осигури подходяща хормонозаместителна терапия.

Furthermore, in order to ensure appropriate and effective coordination of humanitarian aid, a European civil protection force and a European rapid reaction capacity must be created.
Освен това, за да се гарантира подходяща и ефективна координация на хуманитарната помощ, трябва да бъдат създадени европейски сили за гражданска защита и европейски капацитет за бързо реагиране.

Probably everyone will agree that to create a cohesive team, subordinates need to ensure appropriate conditions.
Вероятно всеки ще се съгласи, че за да се създаде сплотен екип, подчинените трябва да осигурят подходящи условия.

We also need to ensure appropriate training for staff, whose patients and whose skills need to become increasingly global in a scenario which is no longer purely European.
Също така трябва да се гарантира подходящото обучение на персонала, чиито пациенти и чиито умения трябва да станат все по-глобални в един сценарий, който вече не е единствено европейски.

The following parameters should be taken into account to ensure appropriate lighting conditions for employee health.
Трябва да се вземат предвид следните параметри, за да се осигурят подходящи условия на осветление: Ниво на осветление на работното място;

It is suggested to take the tablet around twenty minutes before taking and a glass of water ought to be taken with it to ensure appropriate hydration.
Препоръчително е да приемате таблетката приблизително двадесет минути преди консумацията, както и чаша вода трябва да се вземе с него, за да се гарантира правилното хидратация.

Where necessary, Member States shall have recourse to an interpreter who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person conducting the personal interview.
Когато е необходимо, държавите членки прибягват до устен преводач, който е способен да осигури подходяща комуникация между кандидата и лицето, провеждащо индивидуалното интервю.

To ensure appropriate monitoring of the introduction of the new Refacto AF on the market• to ensure appropriate implementation of the pharmacovigilance system/ risk management plan.
За да се гарантира подходящото наблюдение на въвеждането на новия ReFacto AF на пазара• за да се гарантира подходящото прилагане на системата за лекарствена безопасност/ план за управление на риска.

However, many challenges remain to be addressed in all of them to ensure appropriate maintenance.
Въпреки това продължават да съществуват много предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени във всички тях, за да се осигури подходяща поддръжка.

Furthermore, it is very important to ensure appropriate and sufficient funding for these projects, according to criteria of transparency and proportionality, with particular attention being paid to SMEs.
Много важно е също да се осигури подходящо и достатъчно финансиране на тези проекти по критериите за прозрачност и пропорционалност, като се обърне специално внимание на МСП.

Monitoring of pituitary function and hormone levels should continue to ensure appropriate hormone replacement is utilised.
Необходимо е продължително проследяване на функцията на хипофизната жлеза и нивата на хормоните, за да се гарантира, че съответната хормонална заместителна терапия е ефективна.

For that reason, it is necessary to ensure appropriate differentiation of fiscal efforts across the Member States, taking into account fiscal space and the spillovers across euro area countries.
По тази причина е необходимо да се осигури подходящо диференциране на фискалните корекции според държавите членки, като се отчитат фискалните възможности и разпространението на ефектите в държавите от еврозоната.

The mechanism provides a preliminary classification of the complaints, in order to ensure appropriate referral to appropriate selfregulatory structures.
Механизмът осигурява предварително класифициране на жалбите, за да се осигури подходящо препращане до съответни саморегулационни структури.

In order to ensure appropriate, reliable, stable and quality service, professionals with the right skills and substantial technology and architectural knowledge were selected to become members of the team.
За да се осигури подходящо, надеждно, стабилно и качествено обслужване бяха избрани единствено и само професионалисти с изключителни програмистки умения, както и технологични, и архитектурни познания.

Notify to the Council and the Commission an updated roadmap taking into account the need to ensure appropriate implementation of this Decision'.
Уведомяват Съвета и Комисията за актуализирана пътна карта, съобразена с необходимостта да се гарантира правилното прилагане на настоящото решение“.

However, in the milk and milk products sector, to ensure appropriate minimum standards for such contracts and good functioning of the internal market and the common market organisation, some basic conditions for the use of such contracts should be laid down at the Union level.
Въпреки това, за да се осигурят подходящи минимални стандарти за такива договори и правилното функциониране на вътрешния пазар и на общата организация на пазара в сектора на млякото и млечните продукти, на равнището на Съюза следва да се установят някои основни условия за използването на такива договори.

Mac Parental Controls help parents to set limited computer time so as to ensure appropriate online time that kids spend on.
Mac родителски контрол помогне на родителите да определят ограничен период от време компютъра, така че да се осигури подходяща онлайн път, когато децата прекарват.

Recital 10 explains the responsibility regime of the members of the administrative, management and supervisory bodies established in the proposed directive in order to strengthen responsibility vis-à-vis third parties and to ensure appropriate governance.
В съображение 10 се пояснява режимът на отговорност на членовете на административните, управителните и надзорните органи, установени в предложената директива с цел да се засили отговорността по отношение на трети страни и да се осигури подходящо управление.

Monitoring of adrenal function and hormone levels should continue to ensure appropriate corticosteroid replacement is utilised.
Необходимо е продължително проследяване на функцията на надбъбречните жлези и нивата на хормоните, за да се гарантира, че съответната кортикостероидна заместителна терапия е ефективна.