Какво е " TO EXAMINE THE EFFECTS " на Български - превод на Български

• за изследване на ефектите
• да изследват ефектите
• да проучат ефектите
• разглежда ефектите
• да проучи последиците
• да проучат въздействието

Примери за използване на To examine the effects на Английски и техните преводи на Български

(a) to examine the effects of the measure;
Да проучи последиците от тази мярка;

No formal studies were conducted to examine the effects of hepatic impairment.
Не са проведени официани проучвания за изследване на ефектите на чернодробно увреждане.

(a) to examine the effects of the measures;
Да проучи последиците от тази мярка;

In a study published in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, researchers decided to examine the effects of microwave heating on the loss of vitamin B-12 in foods like raw beef, pork, and milk.
В едно проучване, публикувано в списанието на земеделието и храните Chemistry, изследователи решили да проучат ефектите от микровълново нагряване върху загубата на витамин B-12 в храни като сурово говеждо, свинско, и мляко.

Study is first to examine the effects of pesticide exposure in population at large.
Това изследване е първото, което разглежда ефектите от пестицидите в населението като цяло.

After observing the positive correlation in the level of IL-4 in the periphery and that in the hippocampus, a series of experiments were carried out to examine the effects of neonatal IL-4 over-expression on the brain.
След наблюдение на положителната корелация в нивото на IL-4 в периферията и в хипокампуса, бяха проведени серия от експерименти за изследване на ефектите от неонаталната IL-4 свръхекспресия върху мозъка.

Li and colleagues plan to examine the effects of BPA exposure during pregnancy.
Ли и колегите му планират да изследват ефектите от експозицията на BPA по време на бременност.

Future research should“explore the effects of the energy drink constituents we know less about, such as taurine, and consider long-term assessments across a broader range of the population to examine the effects of energy drink consumption over time.”.
Бъдещите изследвания трябва да проучат ефектите от съставките в енергийните напитки, за които знаем по-малко- като таурин, и да разгледат дългосрочни оценки сред по-широк слой от населението, за да се изследват ефектите от консумацията на енергийни напитки в течение на времето“.

Researchers maintain to examine the effects of positive mind and optimism on health.
Изследователите продължават да изследват ефектите на позитивното мислене и оптимизма върху здравето.

In a study published in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, researchers decided to examine the effects of microwave heating on the loss of vitamin B-12 in foods like raw beef, pork, and milk.
В изследване, публикувано в Journal of Agricultural and Food Chemistry, изследователите решили да проучат въздействието на микровълновото нагряване върху загубата на витамин B-12 в храни като сурово говеждо, свинско месо и мляко.

Feng and his team plan to examine the effects of tea as well as the bioactive compounds in tea can have on cognitive decline.
Лей и неговият екип планират да проучат ефектите на чая, както и биоактивните съединения в него, върху когнитивния спад.

No formal studies were conducted to examine the effects of renal insufficiency on pegloticase pharmacokinetics.
Не са проведени официални проучвания за изследване на ефектите на бъбречната недостатъчност върху фармакокинетиката на пеглотиказа.

The aim of this study was to examine the effects of Omega-3 supplementation on some cognitive and physiological parameters in healthy subjects.
Целта на настоящето проучване е да изследва ефекта на допълнителния прием на omega-3 мастни киселини върху някои когнитивни и физиологични параметри при здрави хора.

A group of researchers in Japan decided to examine the effects of Royal Jelly on blood cholesterol levels in 15 volunteers.
Група от изследователи в Япония решават да проучат ефектите на Пчелно Млечице върху нивата на холестерола в кръвта при 15 доброволци.

This study is the first to examine the effects of exposure in the population at large.
Това изследване е първото, което разглежда ефектите от пестицидите в населението като цяло.

No formal studies have been conducted to examine the effects of either renal or hepatic impairment on the pharmacokinetics of vedolizumab.
Не са провеждани официални проучвания за изследване на ефектите на бъбречно или чернодробно увреждане върху фармакокинетиката на ведолизумаб.

Mallary's approach of using a computer simulation to examine the effects of a black hole on an object is very common in the field of black hole physics.
Подходът на Малари при използването на компютърна симулация за изследване на ефектите от черна дупка върху обект е много често срещан в областта на физиката на черните дупки.

Calls on the Commission and its agencies, in particular EU-OSHA, to examine the effects of digitalisation, robotics and artificial intelligence on mental strain and to make proposals for counter-measures;
Призовава Комисията и нейните агенции, и по-специално Европейската агенция за безопасност и здраве при работа, да проучат въздействието на цифровизацията, роботиката и изкуствения интелект върху психическото натоварване и да направят предложения за мерки за противодействие;

Dr Ugrinovski's primary mission was to provide healthcare to members in the expedition, to examine the effects of severe living conditions on the heart and blood circulation, and, as a personal goal, to examine human behaviour after long periods of isolation in extreme conditions.
Първоначалната задача на д-р Угриновски бе да осигурява здравни грижи за членовете на експедицията, да изследва ефекта от суровите условия на живот върху сърцето и кръвообръшението, а личната му цел бе да изследва човешкото поведение след дълги периоди на изолация в екстремни условия.

No formal studies were conducted to examine the effect of hepatic impairment.
Не са провеждани официални проучвания за изследване на ефекта на чернодробно увреждане.

These methods will then be used to examine the effect of differential gene expression within endothelial cells, as occurs in ageing and cardiovascular disease.
Тези методи ще се използват за изследване на ефекта на диференциално генна експресия в ендотелни клетки, както се случва при стареене и сърдечно-съдови заболявания.

One way would be to examine the effect on potential habitability of any other exoplanets in orbit around the same star.
Един от начините е да се проучи ефектът върху потенциалното наличие на живот на всяка друга екзопланета в орбита около същата звезда.

A French study published in 2013 sought to examine the effect of a mushroom extract on overweight and obese rats fed on a high fat diet.
Проучване във Франция, публикувано през 2013 г., цели да проучи ефектът от екстракт от гъбите върху наднормени и затлъстели плъхове, хранени с високо съдържание на мазнини.

In a study conducted in 2015, researchers aimed to examine the effect of CBD on anxiety and insomnia.
В проучване, проведено през 2015 г., изследователите са целели да проучат ефекта от CBD върху тревожността и безсънието.

The large data set allowed researchers to examine the effect of what's called assortative mating, the phenomenon in which people tend to select spouses who are similar to themselves.
Големият набор от данни позволи на изследователите да проучат ефекта на това, което се нарича асортативно чифтосване- явлението, при което хората са склонни да избират съпрузи, които са подобни на себе си.

Scientists also plan to use the ISS to examine the effect of microgravity on the physics of fluids, on combustion and on the behaviour of aerosols, ozone, water vapour and oxides in Earth's atmosphere, as well as cosmic rays, cosmic dust, anti-matter and dark matter in the Universe.
Учените също планират да използват МКС за изследване на ефекта от микрогравитацията върху физичните свойства на флуиди, свойства на аерозоли, озон, водна пара и оксиди в земната атмосфера, а също така космично лъчение, космичен прах, антиматерия и тъмна материя във Вселената.

Scientists also plan to use the ISS to examine the effect of microgravity on the physics of fluids, on combustion and on the behaviour of aerosols, ozone, water vapour and oxides in Earth's atmosphere, as well as cosmic rays, cosmic dust, anti-matter and dark matter in the Universe.
Учените също планират да използват МКС за изследване на ефекта от микрогравитацията върху физичните свойства на флуиди, свойства на аерозоли, озон, водна пара и оксиди в земната атмосфера, а също така космично лъчение, космичен прах, антиматерия и тъмна материя във Вселената. АТК се приближава към МКСС нимка, предоставена от ЕКА- Д.

However, since the enactment of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Union has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer.
Въпреки това след влизането в сила на Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. относно заблуждаваща и сравнителна реклама 7 Съдът на Европейските общности счете за необходимо, когато взема решение по дела, свързани с реклами, да разгледа ефекта върху въображаем, типичен потребител.

However, since the enactment of[Council] Directive[84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising(OJ 1984 L 250, p.17)], the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer.
Въпреки това след влизането в сила на Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. относно заблуждаваща и сравнителна реклама( 7) Съдът на Европейските общности счете за необходимо, когато взема решение по дела, свързани с реклами, да разгледа ефекта върху въображаем, типичен потребител.