Какво е " TO EXERCISE RIGHTS " на Български - превод на Български

• да упражни правата
• да упражняваме права
• за упражняване на права

Примери за използване на To exercise rights на Английски и техните преводи на Български

How to exercise rights.
Как да упражняваме правата си.

We believe that we are born with the potential to exercise rights and to have opportunities.
Вярваме, че се раждаме с потенциал да упражняваме права и да имаме възможности.

The request to exercise rights to personal data should contain the following information.
Искането за упражняване на права на лични данни следва да съдържа следната информация.

Form of request to exercise rights.
Формуляри Искане упражняване на права.

The undertaking of obligation not to perform activities or not to exercise rights;
Поемането на задължение за неизвършване на действия или неупражняване на права;

Where to exercise rights.
Къде да упражните правата си.

In such cases, the organisation and the member States shall not be entitled to exercise rights under the Convention concurrently.
В такива случаи организацията и държавите-членки нямат право да упражняват правата си по конвенцията едновременно.

It is authorized by the State Council to exercise rights and obligations as an investor in major state-owned financial enterprises on behalf of the Chinese Government.475.
Структурата е оторизирана да упражнява правата и задълженията като инвеститор в големите държавни финансови предприятия от името на държавата.

In such cases, the organization and the member States shall not be entitled to exercise rights under the Convention concurrently.
В такива случаи организацията и държавите- членки няма да могат да упражняват паралелно едни и същи права.

Service of alerts, complaints, claims to exercise rights and the like, as well as claims and commercial guarantees(if applicable), including the preparation of replies thereon;
Обслужване на сигнали, жалби, искания за упражняване на права и други подобни, както и на рекламации и търговски гаранции(ако е приложимо), включително изготвянето на отговори по тях;

In such cases, the organization and its member States shall not be entitled to exercise rights under this Protocol concurrently.
В такива случаи на организацията и страните, членуващи в нея, не се разрешава да упражняват конкурентно правата си по конвенцията или протокола.

Define consent types and processes Collect and document consent Embed consent management directly into your websites, devices and internal systems Enable data subjects to exercise rights.
Определяне на видовете и процесите за събиране на съгласие. Събиране и документиране на съгласието директно във вашите устройства и вътрешни системи Дава възможност на субектите на данни да упражняват права си.

You will not have to pay a fee to exercise rights related to your personal data.
Не трябва да плащате такса за упражняване на Ваши права, свързани с Вашите лични данни.

Reasonable time-limits are not in themselves liable to make it virtually impossible or excessively difficult to exercise rights conferred by EU law(428).
По-специално той постановява, че такива срокове не могат да направят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от правния ред на Съюза(104).

We need to inform you that an opportunity to exercise rights has individuals that can be identified by Pia Matter.
Длъжни сме да Ви уведомим, че възможност да упражняват права имат лица, които могат да бъдат идентифицирани от Профешънъл сървиз ЕООД.

Whereas the events of Freedom Day 2018 demonstrate once again that the Belarusian Government has no intention of abandoning its old policies of repressing, on a mass scale, citizens attempting to exercise rights provided for by the constitution and by international treaties;
Като има предвид, че събитията по време на Деня на свободата през 2018 г. за пореден път показват, че правителството на Беларус няма намерение да изостави старите си политики на масови репресии на гражданите, които се опитват да упражняват правата, предвидени в конституцията и в международните договори;

Copyright grants publishers power to forbid users to exercise rights to copy, modify, and distribute that we believe all users should have; the GPL thus relaxes almost all the restrictions of the copyright system.
Авторското право дава на издателите властта да забраняват на потребителите да упражняват правата да копират, променят и разпространяват съдържанието- все неща, които ние вярваме, че трябва да са достъпни за хората.

According to the Copyright and Related Rights Law, the owner of the portal is entitled to exercise rights of ownership over the site.
Съгласно Закон за авторското право и сродните му права, собственикът на портала има правото да упражни правата си за собственост над този сайт.

The failure by Hilton Honors to exercise rights granted to Hilton Honors hereunder upon the occurrence of any of the contingencies set forth in this agreement will not constitute a waiver of such rights upon the recurrence of such contingency.
Невъзможността на Hilton Honors да упражни правата, предоставени на Hilton Honors с настоящия документ, поради настъпване на някое от непредвидените обстоятелства, посочени в настоящото споразумение, не представлява отказ от упражняването на тези права в случай на повторно настъпване на такова непредвидено обстоятелство.

In such cases, the organisation and the member States shall not be entitled to exercise rights under the Convention or relevant protocol concurrently.
В такива случаи на организацията и страните, членуващи в нея, не се разрешава да упражняват конкурентно правата си по конвенцията или протокола.

Term: We will attempt to execute your request to exercise rights or request information from us concerning Your personal information within 30 days, which may be extended for specific reasons related to the specific legal right or because of the complexity of Your request.
Срок: Ще се опитаме да изпълним Ваше искане за упражняване на права или изискване на информация от нас, касаеща личните Ви данни, в срок от 30 дни, като този срок може да бъде удължен поради специфични причини, свързани с конкретното законово право, или поради сложността на Вашето искане.

The supporting decision making are a sum total of mechanisms for support, directed to exercise rights, according to the choice, will and preferences of the person in need.
Подкрепеното вземане на решения е сбор от механизми за подкрепа, насочена към лично упражняване на права.

The nature and extent of participation by territories shall be provided for by the Contracting Parties in separate rules of procedure of the Commission, taking into account international law, the distribution of competence on matters covered by this Convention and the evolution in the capacity of such territory to exercise rights and responsibilities under this Convention.
Естеството и степента на такова участие се предвиждат от Договарящите страни в отделни процедурни правила на Комисията, като се вземат под внимание нормите на международното право, разпределението на компетентността по въпроси от приложното поле на настоящата конвеция и еволюцията в капацитета на тези територии да упражняват права и задължения по настоящата конвенция.

The supporting decision making are a sum total of mechanisms for support, directed to exercise rights, according to the choice, will and preferences of the person in need.
Подкрепеното вземане на решения е сбор от механизми за подкрепа, насочена към лично упражняване на права, съобразно избора, волята и предпочитанията на човека в нужда.

(b)any right of a party to a contract to exercise rights under the contract, including the right to terminate, where entitled to do so in accordance with the terms of the contract by virtue of an act or omission by the institution under resolution prior to the relevant transfer, or by recipient after the relevant transfer.
Правото на всяка страна по даден договор да упражни права по договора, включително правото да го прекрати, когато има това право в съответствие с договорните условия в резултат на действие или бездействие от страна на институцията в оздравителен режим преди съответното прехвърляне или от страна на приемника след като е извършено съответното прехвърляне.

The supporting decision making are a sum total of mechanisms for support, directed to exercise rights, according to the choice, will and preferences of the person in need.
Решението, което предлагаме е подкрепено вземане на решения като сбор от механизми за подкрепа, насочена към лично упражняване на права, съобразно избора, волята и предпочитанията на човека в нужда.

To exercise our rights or protect yours, ours, third parties or public legitimate interests, such as investigation and prevention of theft, crime, fraud, misuse of services or of the Website and other offenses, to exercise rights under contracts in which we are a party, etc.
За да упражняваме наши права или опазваме Ваши, наши, на трети лица или обществени законни интереси, както например откриване, разследване и предотвратяване на кражби, престъпления, измами, злоупотреба с услуги или Сайта и други закононарушения, упражняване на права по договори, по които сме страна и др.

(d) onerous or disproportionate non-contractual barriers imposed by the trader where consumers wish to exercise rights under the contract, including rights to terminate a contract or to switch to another product or another trader.
Всички обременителни или прекомерни недоговорни пречки, създадени от търговеца когато потребителят желае да упражни правата си по договора, включително правото да прекрати на договора или да промени стоката или търговеца;

The legal basis for processing personal data for the purpose of recruitment and handling applications is Article 6(1) b GDPR(contractual necessity), as far as the processing is necessary to review and assess the applications and to select applicants and execute an employment contract, and to exercise rights or defend against claims in the context of the applications process.
Правното основание за обработване на лични данни за целите на набирането на персонал и обработването на заявления се съдържа в член 6, параграф 1, буква б от Общия регламент относно защитата на данните(необходимост във връзка с договор), доколкото обработването е необходимо за преглед и оценка на заявленията и за подбор на кандидати и сключване на трудов договор, както и за упражняване на права или защита срещу претенции в контекста на процеса на кандидатстване.

(b) subject to Articles 69, 70 and 71, any right of a party to a contract to exercise rights under the contract, including the right to terminate, where entitled to do so in accordance with the terms of the contract by virtue of an act or omission by the institution under resolution prior to the relevant transfer, or by the recipient after the relevant transfer.
При спазване на членове 69, 70 и 71, правото на всяка страна по договор да упражни права по договора, включително правото да го прекрати, когато има това право в съответствие с договорните условия, в резултат на действие или бездействие от страна на институцията в режим на преструктуриране преди съответното прехвърляне или от страна на приемателя, след като е извършено съответното прехвърляне.