Какво е " TO EXERCISE RESTRAINT " на Български - превод на Български

• да проявят сдържаност
• да проявяват сдържаност
• да упражняват сдържаност
• да проявят въздържаност

Примери за използване на To exercise restraint на Английски и техните преводи на Български

We call for all sides to exercise restraint.
Призоваваме всички страни да проявят сдържаност.

He urged all sides to exercise restraint and not irritate each other to avoid the situation worsening.
Китайските власти призоваха всички страни да проявят сдържаност и да не се дразнят взаимно, за да се избегне влошаването на ситуацията.

We would just urge both sides to exercise restraint.
Призоваваме двете страни да проявят въздържаност.

We call on both parties to exercise restraint and abide by their international obligations and commitments.
Призоваваме и двете страни да проявят сдържаност и да спазват своите международни задължения.

Mr Albanese has urged America and Iran to exercise restraint.
Китай призова САЩ и Иран към сдържаност.

Moscow, in its turn, has urged all parties to exercise restraint and called for respect for Syria's territorial integrity.
Москва във връзка със ситуацията призова всички страни към сдържаност и уважаване на териториалната цялост на Сирия.

We call on those in Kiev who give such orders to exercise restraint.
Призоваваме тези, които дават подобни заповеди в Киев, към сдържаност.

Moscow has repeatedly urged all the parties to exercise restraint and called for respect for Syria's territorial integrity.
Москва призова всички страни да проявяват сдържаност и уважение към териториалната цялост на Сирия.

We are calling on those who issue such orders from Kiev to exercise restraint.
Призоваваме тези, които дават подобни заповеди в Киев, към сдържаност.

It calls on all the parties to exercise restraint and responsibility.
ЕС призовава освен това всички страни да се придържат към спокойствие и сдържаност.

At the same time, the United States has been urging all sides to exercise restraint.
В същото време Съединените щати призоваха всички страни за сдържаност.

At the same time, the Office urged both sides to exercise restraint and to comply with international obligations.
Призоваваме и двете страни да проявят сдържаност и да спазват своите международни задължения.

The UN and US have expressed concern at the violence and urged the Iraqi authorities to exercise restraint.
ООН и САЩ изразиха загриженост относно насилието и призоваха иракските власти да проявят сдържаност.

In light of today's planned Gaza march, I urge all to exercise restraint, to proceed in a peaceful manner, and to avoid escalation.
В светлината на днешния планиран марш в Газа настоявам всички да упражняват сдържаност, да продължат мирно и да избягват ескалацията.

Western governments will‘express concern' and‘urge both sides to exercise restraint'.
Повечето държавни лидери се ограничиха да„изразят безпокойство” и да призоват и двете страни„да проявят сдържаност”.

We urge all the involved parties to exercise restraint and avoid any steps that could lead to the aggravation of the situation.
Настойчиво призоваваме всички намесени страни да проявят сдържаност и да избягват всякакви действия, които могат да доведат до усложняване на ситуацията.

Abbas has appealed to the factions to exercise restraint.
Баи призова всички страни към сдържаност.

The West has been urging them to exercise restraint, cautioning that unrecognized sovereignty would cause more problems than it would solve.
Западът ги призовава да проявят въздържаност, предупреждавайки ги, че непризнатият суверенитет може да предизвика повече проблеми, отколкото да разреши.

Defense Secretary Mark Esper on Saturday urged the Chinese government to exercise restraint in Hong Kong.
Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър вчера прикани китайското правителство към сдържаност в Хонконг.

We urge all parties involved to exercise restraint and avoid any actions that could lead to further complication of the situation.
Настойчиво призоваваме всички намесени страни да проявят сдържаност и да избягват всякакви действия, които могат да доведат до усложняване на ситуацията.

Israel's UN Ambassador, Danny Danon, however, rejected a call for both sides to exercise restraint.
Посланикът на Израел в ООН Дани Данон каза преди заседанието, че страната му няма да приеме призив към двете страни да проявяват сдържаност.

Defence Secretary Mark Esper on Saturday urged China to exercise restraint in Hong Kong, a former British colony which returned to Chinese rule in 1997.
Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспер призова Китай за сдържаност в Хонконг, бивша британска колония, която се върна към китайското управление през 1997 г.

Israel's UN Ambassador Danny Danon said:“we will not accept a call for both sides to exercise restraint.”.
Посланикът на Израел в ООН Дани Данон каза преди заседанието, че страната му няма да приеме призив към двете страни да проявяват сдържаност.

We urge all parties involved to exercise restraint and to avoid any actions that could lead to an even greater complication of the situation.
Настойчиво призоваваме всички намесени страни да проявят сдържаност и да избягват всякакви действия, които могат да доведат до усложняване на ситуацията.

I expressed to both Ministers that we encourage India and Pakistan to exercise restraint, and avoid escalation at any cost.
Аз изразих пред двамата министри нашето желание Индия и Пакистан да проявят сдържаност и да избягват ескалация на всяка цена.

But in public, the White House has carefully avoided criticising the PM directly, though the US has urged Turkish authorities to exercise restraint.
Но публично Белият дом внимателно избягва да критикува министър-председателя директно, макар САЩ да призоваха турските власти да проявят въздържаност.

Moscow is seriously concerned by the latest developments in Syria and calls on sides to exercise restraint and avoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.
Москва е сериозно обезпокоена от последните събития в Сирия и призовава страните да упражняват сдържаност и да избягват ескалация на ситуацията, заяви руското външно министерство в събота.

The Secretary-General[Guterres] is deeply concerned about the military escalation at the Brak al-Shati air base in southern Libya and calls on all parties to exercise restraint and restore calm.
Генералният секретар е дълбоко загрижен за военната ескалация в авиобаза Брак ел-Шати в южната част на Либия и призовава всички страни да проявят сдържаност и да запазят спокойствие.

I urge everyone to exercise restraint and avoid any further escalation, in the interest of the country and the whole region," NATO Jens Stoltenberg said in a statement.
Настоявам всички да проявят сдържаност и да предотвратят по-нататъшна ескалация в интерес на страната и на целия регион“, заяви късно в неделя генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг след подобно послание от ЕС.

China also condemned the missile test but urged"all parties concerned" to exercise restraint"and avoid intensifying tensions".
Китай също осъди теста за ракетите, но призова“всички заинтересовани страни” да упражняват сдържаност“и да избягват засилването на напрежението”.