Какво е " TO EXPAND AND DEEPEN " на Български - превод на Български

• за разширяване и задълбочаване
• да разширим и задълбочим
• да разширяваме и задълбочаваме

Примери за използване на To expand and deepen на Английски и техните преводи на Български

We are set to expand and deepen our economic ties.
Най-вече трябва да разширим и задълбочим икономическите си връзки.

Phlegmons are aggressively treated surgically, since gentle treatment tends to expand and deepen the problem.
Флегмоните се лекуват оперативно с радикализъм, тъй като при щадящо лечение показват склонност към разширяване и задълбочаване.

New technologies will help to expand and deepen the use of the significant amount of data collected.
Новите технологии ще спомогнат за разрастване и задълбочаване на използването на значителния обем събрани данни.

We, however, are living in a new time, I would say, in the time, which calls us to expand and deepen this understanding.
Ние обаче живеем в ново време, бих казала, точно във времето, от което просто сме призовани да разширяваме и задълбочаваме това разбиране.

At the same time, it is necessary to expand and deepen the knowledge on the mechanisms of impact of the changing climate on human health.
Заедно с това, необходимо е разширяване и задълбочаване на знанията за механизмите на въздействие на променящия се климат върху здравето на човека.

NATO should build on the readiness of the GCC countries to participate actively in NATO operations to expand and deepen cooperation with the GCC countries.
НАТО следва да използва тази готовност на държавите от ССАДПЗ да участват активно в операциите на алианса и да задълбочава връзките си с тях.

One option would be to expand and deepen relations with Central European countries within the context of the geopolitical concept of the Baltic-Black Sea Union.
Един от вариантите в това отношение може да стане разширяването и задълбочаването на отношенията с държавите от Централна Европа в контекста на геополитическата концепция за Балтийско-Черноморския съюз.

Its conclusion shows the high potential of cooperation between Russia and the USA, not least in the fight against terrorism, which we are willing to expand and deepen.”.
Сключването му показва високия потенциал за сътрудничество между Русия и САЩ, включително и в борбата с тероризма, което сме готови да разширим и задълбочим“.

Alchimia's MFA program develops over a two-year period with the aim to expand and deepen the students' knowledge and skills in studio-based jewelry design.
Програмата за магистърска програма Alchimia се развива за период от две години с цел разширяване и задълбочаване на знанията и уменията на студентите по дизайн на бижута, базиран на студио.

This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand and deepen our partnership.
Този развой на събитията изтъква отличното състояние на отношенията между Европейския съюз и Чили и нашия общ ангажимент да продължаваме да разширяваме и задълбочаваме нашето партньорство.

One of its pivotal activities is a special MA program, the aim of which is to expand and deepen students' knowledge of Germany and the German language, and its central role in the European Union.
Една от нейните основни дейности е специален MA програма, чиято цел е да разшири и задълбочи познанията на студентите Германия и немски език, както и централната си роля в Европейския съюз…[-].

She recalled the visit of the Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov on 22-23 October 2018 and his meetings with the Egyptian President Abdel Fatahel-Sisi and the Prime Minister Mostafa Madbouly, when agreements were reached for future common actions to expand and deepen the bilateral cooperation in areas of common interest.
Тя припомни посещението на българския министър-председател Бойко Борисов на 22-23 октомври 2018 г. и срещите му с египетския президент Абдел Фаттах ал-Сиси и с премиера Мустафа Мадбули. Тогава бяха постигнати договорки за бъдещи съвместни действия, насочени към разширяване и задълбочаване на двустранното сътрудничество в областите от взаимен интерес.

The disciplines allow us to expand and deepen understanding of students about the world, help to develop imaginative and logical thinking, creative abilities of children, contribute to the formation of General educational skills.
Дисциплините ни позволяват да разширим и задълбочим разбирането на учениците за света, да помогнем за развиване на творческо и логическо мислене, творчески способности на децата, да допринесат за формирането на общообразователни умения.

The performance will take place on the big island inside the Goliam Beglik Dam in the Rhodope Mountains and aims to expand and deepen the research of the silenauts team from the previous 4 years, incorporating completely new elements.
Спектакълът ще се случи на големия остров във вътрешността на язовир„Голям Беглик” в Родопите и цели да разшири и задълбочи изследванията на тишинавтския изследователски екип от предходните 4 години като включва в себе си напълно нови елементи.

Both our countries are willing to expand and deepen mutually beneficial cooperation aimed for the intensification of the political dialoque, boosting legal frame work, creating favourable conditions for the enhancement of the economic cooperation, the trade and investments between them and for which exists unutilized good potential.
Нашите две страни желаят да раширяват и да задълбочават взаимоизгодното сътрудничество, целящо активизирането на политическия диалог, разширяване на договорно правната база, създаването на благоприятни предпоставки за разширяване на икономическото сътрудничество, на търговията и на инвестициите между тях, за което съществува неизползван потенциал и възможности.

Allocated through a participatory, transparent, collaborative grantmaking process, these funds are used by organizations to expand and deepen participation and enable the creation and curation of quality content on Wikimedia projects.
Предоставени чрез процес на участие, прозрачно и сътрудничество, тези средства се използват от организациите за разширяване и задълбочаване на участието и за създаване и подобряване на качествено съдържание в проектите на Уикимедия.

Sofia Tech Park has the ambition to expand and deepen its relationship with the business and other participants in the innovation ecosystem of the country, and through this partnership to accelerate the fulfillment of its main goals for improvement and development of the innovation, technological and scientific potential.
Откритата процедура е част от амбицията и плана на София Тех Парк да разшири и задълбочи своята връзка с бизнеса и останалите участници в иновационната екосистема на страната, като чрез това партньорство да ускори изпълнението на основните си цели за подобряване и развитие на иновационния, технологичния и научен потенциал.

Allocated through a participatory, transparent, collaborative grantmaking process, these funds are used by organizations to expand and deepen participation and enable the creation and curation of quality content on Wikimedia projects.
Разпределен чрез участие, прозрачна, съвместен процес дарителство, тези средства се използват от организации за разширяване и задълбочаване на участието и позволи създаването и гарантира съхранението на качествено съдържание на Уикимедия проекти.

He emphasised that the government was continuing to work to expand and deepen the strategic partnership with the US and Russia and other countries of the Black Sea region, on the basis of common values and shared interests.
Служебният премиер каза още, че правителството продължава да работи за разширяване и задълбочаване на стратегическото партньорство със САЩ, както и с Русия и останалите страни от Черноморския регион, основано на общи ценности и споделени интереси.

Allocated through a participatory, transparent, collaborative grantmaking process, these funds are used by organizations to expand and deepen participation and enable the creation and curation of quality content on Wikimedia projects.
Разпределен чрез участие, прозрачна, съвместен процес дарителство, тези средства се използват от организации за разширяване и задълбочаване на участието и позволи създаването и гарантира съхранението на качествено съдържание на Уикимедия проекти. Пет места на комисията са открити тази година.

This official and 100% online master's degree allows educational professionals to expand and deepen their knowledge, as well as to acquire the strategies and skills necessary to attend students with SEN and favor the attention to diversity in special education schools, in the classroom Ordinary and mixed centers.
Този официален майстор и 100% онлайн позволява в сферата на образованието за разширяване и задълбочаване на знанията и придобиване на стратегиите и умения, необходими по ученици със специални образователни потребности и насърчаване на внимание на разнообразието в училищата на специалното образование в класната стая обикновени и смесени центрове…[-].

With the support of Bulgarian trade and commerce official institutions and also counting on the firm commitment of Bulgarian businessmen, both in Havana and in Sofia, significant efforts are underway to expand and deepen bilateral trade, economic and investment ties in spheres such as agriculture, food production, mining, hydrography, export and import of Cuban medicaments, among others.
С подкрепата на българските търговски и официални институции и разчитайки на твърдия ангажимент на българските бизнесмени, както в Хавана, така и в София, се предприемат значителни стъпки за разширяване и задълбочаване на двустранните търговски, икономически и инвестиционни връзки в сфери като селското стопанство, производството на хранителни продукти, добива, хидрографията, износа и вноса на кубински лекарства и други.

The conference was also attended by former politicians and business people with great contributions to the expanding and deepening of the co-operation with Vietnam in the aftermath of the establishment of the diplomatic relations between the two countries.
В конференцията участваха и бивши политици и бизнесмени с голям принос в разширяването и задълбочаването на сътрудничеството с Виетнам през това време.

It aims to expand their theoretical and methodological knowledge and skills and to deepen their ability to grasp scholarship and social reality with a critical mindset.
Тя има за цел да разшири своята теоретична и методологическа знания и умения и да се задълбочи тяхната способност да се разбере стипендия и социалната действителност с критична нагласа.

The first to do with the holistic development of the human being that allows them to expand their imagination and empathetic capacities, to deepen their sensitivity to the broad spectrum of human experience and emotion, and to push the boundaries of their willingness and ability to connect with and express powerful and often painful feelings with freedom and authenticity.
Първият е свързан с цялостното развитие на човешкото същество, което им позволява да разширят своето въображение и съпричастност, да задълбочат своята чувствителност към широкия спектър от човешки опит и емоции и да прокарат границите на своята готовност и способност да се свържат с и изразяват силни и често болезнени чувства със свобода и автентичност.

Designed for emerging leaders, this program equips you with the decision-making skills required to expand your leadership capacity, deepen your understanding of core business functions, and improve your ability to lead cross-functional initiatives amid challenging global markets.
Проектирана за бъдещи лидери, тази програма изисква умения за вземане на решения, необходими за разширяване на лидерски умения, за задълбочаване на разбирането на основните бизнес функции, както и подобряване на способността на мултифункционални инициативи посредством трудните глобални пазари.

Self-discovery is a hallmark of the training, and from the very first session, participants are challenged to expand their comfort zones, take risks and deepen their understanding of themselves, their strengths and passions.
Да откриеш себе си е характерна част от обучението, а още от първата сесия участниците бяха предизвикани да разчупят зоните си на комфорт, да поемат рискове и да задълбочат познанието за себе си, за силните страни и увлеченията си.

At its crux, mathematics is a way for us to deepen our understanding and expand our horizons.
На своята загадка, математиката е начин за нас да се задълбочи разбирането ни и да разширят кръгозора си…[-].

And every our incarnation is meant to deepen and expand our consciousness- to increase our mastery, which we had developed in previous lives.
И всяко наше ново въплъщение има за цел да задълбочи и разшири нашето съзнание- повишавайки на майсторството, натрупано в предишни животи.

The opening of the Honorary Consulate of Uzbekistan in Sofia will contribute to deepen and expand bilateral cooperation in the long term political and economic aspect.
Откриването на почетно консулство на Узбекистан в София ще допринесе за задълбочаване и разширяване на двустранното сътрудничество в дългосрочен политически и икономически аспект.