Какво е " TO EXPROPRIATE " на Български - превод на Български

• да се отнемат
• да експроприира
• да отчуждава
• да конфискува
• да изземе

Примери за използване на To expropriate на Английски и техните преводи на Български

We have to expropriate your house.
Трябва да експроприираме дома ви.

It is politically right to expropriate.
Политически правилно е да се изземва.

We don't need to expropriate anything as it was done in Soviet Russia.
Не искаме да насаждаме нищо чрез сила, както в Съветска Русия.

Comrade Kotovsky was acting on our order to expropriate the money.
Другарят Котовски изпълняваше наша заповед за експроприация.

It allows Israel to expropriate private Palestinian land on which settlers illegally built outposts.
Той позволява на Израел законно да иззема палестинска частна земя, в която израелци са изградили жилища.

This however, does not mean that someone has the right to expropriate anything.
Това обаче далеч не означава, че някой има правото да отчуждава каквото и да е било.

Minor child is not obliged to expropriate this property to support himself, unlike others in need.
Ненавършилото пълнолетие дете не е длъжно да отчуждава това имущество, за да се издържа, за разлика от другите нуждаещи се.

To making life patentable, allowing private corporations to expropriate common heritage;
Патентите върху живота, които позволяват на частни корпорации да отнемат общото ни наследство;

Turkey had denied any intention to expropriate 50 Christian churches and monasteries scattered around Mardin.
Тогава властите обаче отрекоха намерението си да отчуждат петдесет християнски църкви и манастири, разпръснати на територията на Мардин.

However, in April 2015, France launched legal proceedings in order to try to expropriate the domain name.
През април 2015 г. обаче Франция започва съдебно производство, за да се опита да изземе домейна.

Laws are even being drawn up to expropriate private property for conversion into housing for refugees.
Подготвят се дори закони за отчуждаване на частни имоти, за да бъдат те преобразувани в центрове за настаняване на бежанци.

But since in most cases the income of private companies is taken into account, the government will have to expropriate it completely.
Но тъй като в повечето случаи се вземат предвид доходите на частните компании, правителството ще трябва да го отчуждава напълно.

Castro nationalized them and threatened to expropriate all American property on the island.
Кастро ги национализира и заплашва да изземе всичката американска собственост на острова.

To violate man's rights means to compel him to act against his own judgment, or to expropriate his values.
Нарушаването на правата на човека означава той да бъде принуден да действа противно на своята собствена преценка, или да се отнемат неговите ценности.

Should the government allow TransCanada to expropriate private property for the construction of the Keystone pipeline?
Трябва ли правителството да позволи TransCanada да експроприира частна собственост за изграждане на газопровода ключов?

Hts means to compel him to act against his own judgment, or to expropriate his values.
Нарушаването на правата на човека означава той да бъде принуден да действа противно на своята собствена преценка, или да се отнемат неговите ценности.

Whereas this law gave HKND powers to expropriate lands and exempted the company from local tax and commercial regulations;
Като има предвид, че този закон предоставя на HKND правомощия да отчуждава земи и освобождава дружеството от местните данъчни и търговски разпоредби;

On 7th April 1993 three GRAPO militants died in Saragossa in an attack against an armoured van that was blasted with explosives to expropriate the funds that it contained.
На 7 април 1993 г. трима бойци на GRAPO загиват в Сарагоса по време на нападение срещу брониран фургон, който е атакуван, за да се вземат пренасяните пари.

After the national parliament voted to expropriate the building in 2016, the former owner contested both the government decision and the amount she was to be given as compensation.
След като през 2016 г. парламентът реши да национализира сградата, собственичката оспори както решението, така и размера на обезщетението.

There is no avoiding the conclusion that it is necessary to expropriate the wealth of the financial oligarchs.
Неизбежния извод от всички това е, че богатствата на финансовите олигарси трябва да бъдат експроприирани.

The United States is jumping through hoops to defend Boeing against Airbus and the Argentinean Government is threatening to expropriate Telecom.
Съединените щати понасят какви ли не изпитания, само и само да защитят"Боинг" в спора срещу"Еърбъс", а аржентинското правителство заплашва да експроприира"Телеком".

There are a number of actions governments take to expropriate capital without explicitly saying so.
Съществуват множество дейности, които правителствата предприемат, за да изземат капитал без изрично да го съобщават.

Conversely, if a State is going to expropriate a foreign investment, it should do so before the foreign investment establishes a track record of profitability in order to lessen the risk of paying compensation.
От друга страна, ако държавата ще експроприира на чуждестранни инвестиции, той трябва да направи това пред чуждите инвестиции установява, който е отчел печалба, за да се намали рискът от заплащане на обезщетение.

In its original form, Article 27 also granted the government broad powers to expropriate private property in the public interest and to redistribute land.
В първоначалната си форма член 27 също е давал на правителството широки правомощия да изземва частна собственост в обществен интерес и да преразпределя земя.

It is necessary for every urban guerrilla to keep in mind always that he can only maintain his existence if he is disposed to kill the police and those dedicated to repression, and if he is determined- truly determined- to expropriate the wealth of the Super Rich.
Всеки градски партизанин винаги е необходимо да има предвид, че той само тогава може да поддържа своето съществуване, ако е готов да убива полицията, провеждаща репресии, и ако е решително настроен, наистина решително, да конфискува богатството на едрите капиталисти, латифундистите и империалистите.

A referendum initiative in Berlin is seeking to expropriate 200,000 homes from the city's biggest landlords and convert them into social housing.
Една базирана в Берлин гражданска инициатива, чиято цел е да бъдат конфискувани 200 000 апартамента от най-големите наемодатели в града, след което да бъдат превърнати в социални жилища.

That, however, won't change their de facto status as economic colonies of the wealthier West, unless the populist governments move to expropriate the foreign companies- an unthinkable development.
Това обаче няма да промени фактическия им статут на икономически колонии на по-богатия Запад, освен ако популистките правителства не предприемат мерки за експроприирането на чуждестранните компании- нещо, което е немислимо.

They agreed(in order to avoid foreign intervention) not to expropriate enterprises belonging to foreign capital; such enterprises would only be subject to workers' control.
Те се съгласяват(за да се избегне чуждестранна интервенция) да не се експроприират предприятията, притежавани от чуждестранния капитал, а само да се установи работнически контрол над тях.

Article 200 of the Oonstitution of Neuquén says it clearly: When a property, a factory, or land is being exploited in an irrational manner or even exploited in a profitless manner the State is obliged to expropriate it and make it available for the community's needs.
Член 200 от Конституцията на провинцията казва ясно, че когато една собственост, една фабрика или земеделска земя се управлява неправилно или против правилата на икономиката, държавата е задължена да я отнеме и да я даде в услуга на общността.

The regime carried out a series of radical reforms, including policies to expropriate landlords of their wealth, that were accompanied by a program of anti-religious propaganda.
Режимът проведе редица радикални реформи, включително политики за експроприиране на хазяите на тяхното богатство, които бяха придружени от програма за антирелигиозна пропаганда.