Какво е " TO GRUMBLE " на Български - превод на Български

• да мърморят
• да мрънкат
• да мърмори
• да недоволстват
• да оплаквам

Примери за използване на To grumble на Английски и техните преводи на Български

God started to grumble.
Бог започна да изцерява.

Well, if he's made a couple of bob out of us, who are we to grumble?
Е, ако той е направил няколко шилинга от нас,, които ние трябва да се оплаквам?

You're not going to grumble at Dad, are you?
Ти няма да мърмори при татко, нали?

I am sorry, I didn't mean to grumble.
Съжалявам, не исках да ти се оплаквам.

I will just have to grumble to myself about it, then.
Ще трябва да се самопревъзпитам за това, де.

Passengers started to grumble.
Пътниците започнаха да се точат.

And now I will start to grumble, because there is something to grumble about!
И сега ще започна да мърморя, защото има за какво!

The Boss started to grumble.
Вече започват да мрънкат.

To grumble at a guest because he doesn't know what Eggs Benedict are is not intuitive, nor enthusiastic.
Да роптаеш, че гостът не знае какво са яйца"Бенедикт".

And they began to grumble.
И почнаха да се надхитряват.

They began to grumble to Moses and asked him why God had taken them out of Egypt.
И започна всичкият народ да вика срещу Моисея, защо ги е извел из Египет.

Not that I wish to grumble.
Не, че искам да се заяждам.

That is why they prefer to grumble about the EU without taking a meaningful step towards resolution of their grievances.
Ето защо те предпочитат да мърморят за ЕС без обаче да предприемат стъпки за разрешаване на своята неудовлетвореност.

Paul wouldn't be there to grumble.
Пол ще остане тук да мързелува.

The other applicants began to grumble and one of them spoke up:“Wait a minute.
Останалите кандидати за работа започнали да роптаят помежду си и един от тях открито казал:“Чакайте малко.

But people only such work- to grumble.
Но хората само такава работа- да мърморят.

Then the female partner has no moral right to grumble and cast ironic remarks about your clumsy attempts at undressing her.
Тогава партньорката няма моралното право да мрънка и да иронизира несръчните ви опити за събличане.

Oh how easy it would have been to grumble.
А колко по-лесно щеше да бъде ако се бях бетонирал.

Many people here are sour, they always find reasons to grumble and be dissatisfied, no matter if they are in their country or not.
Много хора тук са кисели, винаги намират причини да мрънкат и да са недоволни независимо дали са в страната си или извън нея.

Not that much…- Am I laying, Mom? When you saw some nice living room set, you used to grumble.
Е не чак толкова де…-Е лъжа ли те сега, мамо? Ти мърмореше като видеше хубави мебели за хола.

And together they started To grumble and wheeze.
И заедно започнали да вият и ръмжат.

Sell gems and jewelry to smiling customers, but watch out--keep them waiting too long and they will start to grumble.
Продава камъни и бижута с усмивка клиентите, но внимавай- водят ги чака твърде дълго и те ще започнат да оплаквам.

But they continued to grumble against Him.
Ала те продължаваха да ги засипват.

Now we know that in Scripture God commands us not to grumble and complain.
Сега ние знаем, че в Писанието Бог ни заповядва да не мърморят и се оплакват.

An exile from al-Bab said low-level fighters there have begun to grumble, and townspeople have overheard Islamic State officials discussing crippling airstrikes on oil infrastructure in Syria and Iraq and the cutoff of supply lines and revenue sources.
Според беглец от град Ал Баб, низшестоящите бойци започват да недоволстват, а хора от града дочуват служители на Ислямска държава да обсъждат въздушните удари по петролната инфраструктура в Сирия и Ирак, прекъсването на снабдителни линии и източници на приходи.

But I still have the right to grumble about it.
Но аз пък си имам правото да мрънкам по въпроса.

An exile from al-Bab said low-level fighters there have begun to grumble, and townspeople have overheard Islamic State officials discussing crippling airstrikes on oil infrastructure in Syria and Iraq and the cutoff of supply lines and revenue sources.
Изгнаник от Ал Баб каза, че низшестоящите бойци там започват да недоволстват, а хора от града дочуват служители на"Ислямска държава" да обсъждат осакатяващите въздушни удари по петролната инфраструктура в Сирия и Ирак и прекъсването на снабдителни линии и източници на приходи.

But just about the time he was about to leave with his family a big project was on deadline so his boss began to grumble that it might not be such a good time after all.
Но почти навреме, когато се готвеше да си тръгне със семейството си, имаше голям проект, който шефът му започна да мърмори, че в края на краищата може да не е толкова добро време.

And yet, they continue to grumble and complain.
Затова пък не спират да мрънкат и да се оплакват.

If they do not pay attention to him, they do not suit him for a long time, do not play with him and do not feed him, the character of the toy spoils, it starts to grumble, scandal and publish various unpleasant sounds.
Ако те не обръщат внимание на него, те не го подхождат дълго време, не си играят с него и не го хранят, характерът на играчката се разваля, започва да мърмори, скандализира и публикува различни неприятни звуци.