Примери за използване на Мърмореше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мърмореше Хайде.
Изненада мърмореше.
SURPRISED MUTTERING.(Мърмореше тихо).
(muttering quietly).И си мърмореше всичко.
(Мърмореше неясно).
(MUTTERING INDISTINCTLY).(Лавджой мърмореше неясно).
(Lovejoy muttering indistinctly).Мърмореше[Странни музика].
Muttering[quirky music].Говореше и си мърмореше нещо.
You were talking, muttering something.Той мърмореше нещо бързо по китайски.
He mumbled something in German.Но съпругът ви… Мърмореше за скандал.
But your husband muttering scandal.Дмитрий мърмореше в руски[Мека драматична музика].
Dmitri muttering in Russian[soft dramatic music].Хм, barely-- той беше просто мърмореше на себе си.
Мърмореше нещо за„третата съпруга“ миналата нощ.
You were mumbling something about‘the third wife' last night.Чувствах се наистина разклаща и стоеше там мърмореше молитва за мир.
Мърмореше нещо, каза че някой застрелял дъщеря му.
He was mumbling, something about his daughter Когато те докараха в спешното мърмореше нещо отново и отново.
When Мърмореше някакви безсмислици за по-ранно предаване… на игра на живо?
He was mumbling some nonsense about an earlier showing… of a live game?Луис се облегна назад,като сумтеше и мърмореше, но вече по-кротко.
Lewis sank back in his seat,snorting and muttering, but undoubtedly calmer.Трябва да има нещо- мърмореше Хърмаяни, като приближи свещта към себе си.
Дойдохме, а тя като диво зверче се беше забила в ъгъла, мърмореше нещо неясно, гледаше злобно.
So when we arrived, she was stuck in the corner, like a wild beast, vaguely murmuring something, and staring viciously.Тя вечно мърмореше на себе си и пълнеше ръкавите си с използвани кърпички.
She constantly mumbled to herself and she stuffed used Kleenex up her sleeves.Първо си помислих, че може да е умствено болна, беше бедно облечена ипросто си седеше там и си мърмореше.
At first, I thought that she may have a mental illness as she was shabbily dressed andsimply sat mumbling.Звуците на мърмореше вода и от гледна точка на текущата поток може даомагьоса всеки.
The sounds of murmuring water and the view of the current stream canbewitch anyone.По време на изборната надпревара от 2008, Обама понякога мърмореше за предоговаряне на части от НАФТА и подобни неща.
On the 2008 campaign trail, Obama sometimes mumbled about renegotiating parts of NAFTA, and such.Защото глас вътре в него, което никой друг не може да чуе, но които той не може да се задуши,постоянно ще бъде мърмореше.
For a voice within him, which none else can hear, but which he cannot choke,will constantly be murmuring.Майката през цялото време мърмореше, като че ли ние бяхме виновни за това, че синът й е болен, и че къщата им е пълна с мръсотии.
Mother all the time muttering, as if we were guilty that her son was ill and that their house is full of filth.Рацо Рицо(„Трябва да се махна оттук, трябва да се махна оттук“, мърмореше той постоянно в Среднощен каубой… и умря преди да успее).
Ratso Rizzo(“I gotta get outta here, gotta get outta here,” he kept muttering in Midnight Cowboy… and died before he could).Ирония на съдбата е, че Тръмп,който често мърмореше за научните изследвания, използва високонаучен подход в предизборната си кампания.
It is an irony of history that Trump,who often grumbled about scientific research, used a highly scientific approach in his campaign.Но ето два-три дни преди да стане убийството, когато Нягул му говореше нещо отгоре,Куцар се разтреперваше, мърмореше нещо и го гледаше изкриво, като бик.
But there!- two or three days before the murder, whenever Nyagul said something to him from up above,Kutsar shook, muttered something and squinted up at him like a bull.Ирония на съдбата е, че Тръмп,който често мърмореше за научните изследвания, използва високонаучен подход в предизборната си кампания.
In fact, it will remain a historical irony that Trump,who often grumbled about scientific research, used a scientific approach in his campaign.
Synonyms are shown for the word 
