Какво е " TO HARMONISATION " на Български - превод на Български

• на хармонизирането
• към хармонизацията

Примери за използване на To harmonisation на Английски и техните преводи на Български

On a Path to Harmonisation?
Стъпка към данъчна хармонизация?

Personally, I would be surprised if Member States gave preference to harmonisation.
Лично аз бих останала изненадана, ако дадена държава-членка предпочете хармонизацията.

The CHMP agreed to harmonisation of Haldol's contra-indications.
СНМР прие да се хармонизират противопоказанията на Haldol.

This involves the area of property rights, subject to harmonisation at EU level.
Става въпрос за областта на имуществените права, която е предмет на хармонизация на равнището на правото на Съюза.

Prior to harmonisation, at start of procedure, the indications for the various ratios were grouped as follows.
Преди хармонизацията, при старта на процедурата, показанията за различните съотношения са групирани, както следва.

Two were directly related to harmonisation of FP7 procedures.
Два от тях са пряко свързани с хармонизирането на процедурите по 7РП.

Two concrete answers to two concrete questions: first, the declaration on Article 19 relating to harmonisation procedures.
Два конкретни отговора на два конкретни въпроса: първо, декларацията по член 19, свързана с процедурите по хармонизацията.

The amendments will lead to harmonisation of the tax collection system throughout Bosnia and Herzegovina and will curb tax evasion.
Поправките ще съдействат за хармонизиране на данъчната система в Босна и Херцеговина и ще ограничат неплащането на данъците.

The measures in question on the safety of services have not been subject to harmonisation in the EEA area;
В съответствие с които е предприета мярката, не са били обект на хармонизиране от страна на Общността в областта на безопасността на услугите;

Guidance documents referring to harmonisation procedures approved by the Forum of Competent Bodies shall be adopted by the Commission by means of implementing acts.
Изменение Комисията приема посредством актове за изпълнение документи с насоки относно процедурите за хармонизиране, одобрени от Форума на компетентните органи.

It appears that more and more proposals are being made that ultimately boil down to harmonisation of the criminal law of the Member States.
Изглежда, че напоследък се внасят все повече предложения, които в крайна сметка се свеждат до хармонизация на наказателното право на държавите-членки.

Alexander Bobko, state secretary in the Polish ministry of science and high education, was worried that mutual recognition will lead to harmonisation.
Александър Бобко, държавен секретар в полското Министерство на науката и висшето образование, се притесни, че взаимното признаване може да доведе до хармонизация.

It is also a smart decision for Parliament to contribute to harmonisation in Europe and to establishing more security rules.
Парламентът също взе правилно решение да даде своя принос към хармонизацията в Европа и да установи повече правила за сигурност.

Countries such as Moldova represent‘low-hanging fruit' in the drive to abolish high-sulfur diesel because, as importers, there are fewer barriers to harmonisation with better fuel standards.
Страни като Молдова представляват„ниско висящи плодове“ в стремежа да премахнат дизела с високо съдържание на сяра, тъй като като вносители има по-малко бариери за хармонизиране с по-добрите стандарти за гориво.

We can say quite clearly yes to harmonisation, however, without restricting the laws of the Member States and we will allow them flexibility with regard to procedures in the matter of licensing.
Може да се каже съвсем ясно"да" на хармонизирането, без това да ограничи законодателствата на държавитечленки, като ние ще им позволим гъвкавост по отношение на процедурите, свързани с лицензирането.

(27b) Appropriate measures should be adopted for the monitoring and evaluation of this Regulation in relation to harmonisation of the processing of visa applications.
(27б) Следва да се изготвят подходящи мерки за наблюдението и оценката на настоящия регламент във връзка с хармонизирането на обработването на заявленията за издаване на визи.

The Agency also expects to receive some referrals relating to harmonisation within the Community of the conditions of authorisation of already authorised products, to Community interests, and to other safety-related issues.
Агенцията също така очаква да получи молби за отнасяне, касаещи хармонизирането в рамките на Общността на условията на разрешаване на вече разрешени продукти, до интересите на Общността и до други въпроси, които са свързани с безопасността.

When promoting projects in developing countries attention needs to be paid in future to policy coherence, and particularly to harmonisation with measures to combat the food crisis.
Когато се насърчават проекти в развиващите се страни, в бъдеще следва да се обърне внимание на съгласуваността на политиката и в частност на хармонизирането с мерките за борба с хранителната криза.

Guidance documents referring to harmonisation procedures approved by the Forum of Competent Bodies shall be proposed as appropriate by the Commission for adoption in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49(3).
Документи с насоки относно процедурите за хармонизиране, одобрени от Форума на компетентните органи, се предлагат по целесъобразност от Комисията за приемане в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 49, параграф 3.

Draw up and publish an annual list of reference veterinary medicinal products which shall be subject to harmonisation of the summaries of product characteristics in accordance with Article 70(3).
Изготвя и публикува годишен списък на референтните ветеринарни лекарствени продукти, чиито кратки характеристики подлежат на хармонизиране в съответствие с член 70, параграф 3.

It is therefore appropriate, with a view to the efficient application of this Regulation, that the Commission should establish an indicative and non-exhaustive list of products which are not subject to harmonisation at Community level.
Следователно с оглед на ефикасното прилагане на настоящия регламент, е целесъобразно Комисията да изготви примерен, неизчерпателен списък с продукти, които не са предмет на хармонизиране на общностно равнище.

The procedures for ensuring coordination between the Scientific Committees including matters relating to harmonisation of risk assessment and the functioning of the Inter-Committee Coordination Group;
Процедури за осигуряване на координация между научните комитети, включително въпроси, които са свързани с хармонизацията на оценката на риска и функционирането на групата за координация между отделните комитети.

Guidance documents referring to harmonisation procedures approved by the Forum of the Accreditation and Licensing Bodies shall be proposed as appropriate by the Commission for adoption in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49(3).
Документите с насоки относно процедурите за хармонизиране, одобрени от форума на органите по акредитация и лицензиращите органи, се предлагат по целесъобразност от Комисията за приемане в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 49, параграф 3.

Once again the European Union is making use of an issue relying on a Community legal basis, the first pillar, to extend its competences with regard to harmonisation of the criminal law of Member States.
За пореден път Европейският съюз се възползва от даден проблем, като се осланя на общностно правно основание- първия стълб- за да разшири компетенциите си относно хармонизирането на наказателното право на държавите-членки.

A well-functioning principle of mutual recognition is an essential complement to harmonisation of rules at Union level, especially considering that many goods have both harmonised and non-harmonised aspects.
(20б) Добре функциониращият принцип на взаимно признаване е важно допълнение към хармонизацията на равнище ЕС, особено като се има предвид, че много от продуктите притежават както хармонизирани, така и нехармонизирани аспекти, от което следва, че на вътрешния пазар са налице значителен брой продукти, притежаващи нехармонизирани аспекти.

Based on the experience gained from macrofinancial assistance programmes for other countries, it is possible that, as part of the negotiations on the exact procedures involved in providing this aid, certain conditions may crop up specifically linked, for instance, to good governance, which was mentioned by several speakers, and to harmonisation of the European Neighbourhood Policy.
Въз основа на придобития опит от програмите за макрофинансова помощ за други държави е възможно, като част от преговорите относно точните процедури за предоставянето на тази помощ, някои условия да се окажат конкретно свързани например с доброто управление, което беше споменато от няколко оратори, и с хармонизирането на Европейската политика за съседство.

An agreement may not be concluded by the Council if it includes provisions which would go beyond the Community's internal powers, in particular by leading to harmonisation of the laws or regulations of the Member States in an area for which this Treaty rules out such harmonisation..
Съветът не може да сключва споразумения, ако те предвиждат разпоредби, които надвишават вътрешните правомощия на Общността, в частност като водят до хармонизиране на законовите или подзаконовите разпоредби на държавите-членки в области, в които настоящият договор изключва такова хармонизиране..

In the light of the experience acquired and following the assessment by the Commission of the functioning of the internal market for veterinary medicinal products, the regulatory framework for veterinary medicinal products has been reviewed, and Regulation(EU) No[…] of the European Parliament and of the Council7 laying down procedures for the authorisation and supervision of veterinary medicinal products has been adopted, with a view to harmonisation of the laws of the Member States.
Предвид натрупания опит и вследствие на извършената от Комисията оценка на функционирането на вътрешния пазар на ветеринарномедицински продукти правната уредба относно ветеринарномедицинските продукти бе преразгледана и бе приет Регламент(ЕС) №[…] на Европейския парламент и на Съвета7, с който се определя редът за разрешаване и контрол на ветеринарномедицинските продукти, с оглед на хармонизирането на законите на държавите членки.

Based on the evaluation of the currently available data, the CVMP considered that overall benefit-risk profile for these products remains positive subject to changes of the product information related to harmonisation of the withdrawal periods, inclusion of warning sentences concerning the use in dairy animals and environmental risk mitigation measures.
Въз основа на оценката на наличните данни, CVMP счита, че цялостното съотношение полза/риск остава положително, като подлежи на промени в информацията за продукта, свързани с хармонизирането на карентните срокове, включване на предупредителни изречения.

(20b) A well-functioning principle of mutual recognition is an essential complement to harmonisation at EU level, especially when taking into consideration that many products have both harmonised and non-harmonised aspects following that a considerable number of products with non-harmonised aspects exist in the internal market.
(20б) Добре функциониращият принцип на взаимно признаване е важно допълнение към хармонизацията на равнище ЕС, особено като се има предвид, че много от продуктите притежават както хармонизирани, така и нехармонизирани аспекти, от което следва, че на вътрешния пазар са налице значителен брой продукти, притежаващи нехармонизирани аспекти.