Какво е " TO HAVE OCCURRED " на Български - превод на Български

• настъпила
• са се случили
• е случило
• е станало
• са възникнали
• настъпило
• състояло
• се случва

Примери за използване на To have occurred на Английски и техните преводи на Български

This however is thought to have occurred in 1680.
Смята се, че това е станало около 1680 година.

Eyewitness testimony is, at best, evidence of what the witness believes to have occurred.
Показанията на свидетелите са в най-добрия случай доказателство за това, което те смятат, че се е случило.

The rape is alleged to have occurred in 2007.
Предполагаемото изнасилване е станало през март 2013.

Even in our own day the following miracle is said to have occurred.
Дори по наше време се разправя, че се е случило следното чудо.

But they all seemed to have occurred aeons ago.
Но изглежда са се случили преди цели геологични епохи.

Travel in the last 21 days to a region where VHF cases are known or believed to have occurred.
Пътуване през последната една седмица в район, в който са известни или се смята, че са възникнали случаи на жълта треска.

It is supposed to have occurred 50 million years ago.
Предполага се, че са възникнали преди 50 млн. години.

It would, therefore, not be impossible for the birth of Jesus to have occurred during the winter season.
Раждането на Исус вероятно не се е случило през зимата.

Ignition shall be deemed to have occurred if flaming of the specimen continues for 5 seconds after removal of the igniting flame.
Счита се, че е настъпило възпламеняване, ако пламъковото горене на образеца продължи най-малко 5 секунди след отстраняването на запалващия пламък.

Such an insured event shall be deemed to have occurred as a result of.
Такова застрахователно събитие се счита за настъпило в резултат на.

If the Office accepts the application, the consequences of having failed to observe the time limit shall be deemed not to have occurred.
Ако службата удовлетвори заявката, ще се счита, че последствията от неспособността да се спази времевия срок не са настъпили.

The accident was alleged to have occurred at high speed.
Предполага се, че инцидентът е станал заради висока скорост.

The fossil record, as we have seen, is so unhelpful that the important steps in evolution must be assumed to have occurred within its“gaps.”.
А както вече беше посочено, доказателствата от вкаменелостите са толкова ненадеждни, че трябва да се допусне, че най-важните стъпки в еволюцията са се случили в нейните„празни места".

The accident was alleged to have occurred at high speed.
Предполага се, че произшествието е станало заради висока скорост.

That seems to have occurred in Paris, where he found himself on a return journey from Italy to Poland, and where he was perhaps prompted to rivalry by the example of Ronsard, who wrote in his native French, not Latin.
Това се случва, струва ми се, в Париж, където попаднал на връщане от Италия към Полша и където може би примерът на Ронсар, пишещ на родния си бащин френски, а не на латински, го предизвиква към съревнование.

The first known murder is recorded to have occurred 430,000 years ago.
Първото документирано убийство на човек е станало преди 430 хиляди години.

Local extinctions were found to have occurred among 47.1 per cent of species at the"warm edge" of their traditional range, as it became too hot for them.
Не са открити Местните измирания са настъпили сред 47.1 на сто от вида на"топло ръба" на традиционния си гама, като това става твърде горещо за тях.

Whatever occurred here in the Cube seems to have occurred at the Vault.
Каквото и да се случва тук в Куба, изглежда, че се случва и в Трезора и в Голямата къща.

An infringement could still be deemed to have occurred if the competent authority established that there was an illegitimate reason behind these transactions or orders to trade.
Въпреки това може да се счита, че е налице нарушение, ако компетентният орган установи, че зад тези сделки и нареждания за търговия се крие незаконна причина.

The date of this escape is not known but it is believed to have occurred in June 1941.
Датата на това събитие, още не е известна точно, но се предполага, че се е случило през февруари 1904 година.

The stratification of the layers is thought to have occurred due to hydrologic sorting and liquefaction, both of which are an observed phenomena.
Оформянето на слоевете се счита, че е станало заради хидрологическо отделяне и втечняване, които са наблюдавани явления.

The exact date of the escape is not known, but is believed to have occurred in June 1941.
Датата на това събитие, още не е известна точно, но се предполага, че се е случило през февруари 1904 година.

Hundreds of these readings were said to have occurred during a period when the continent of Atlantis was in the Atlantic Ocean.
Твърди се, че стотици от тези гледания са се случили по време на период, когато континентът Атлантида се намирал в Атлантическия Океан.

This translation accurately reflects the Nahua creation myths which are said to have occurred precisely at Teotihuacan.
Този превод точно отразява митовете за сътворението на индианците нахуа, които казват, че се е случило точно в Теотиуакан.

Significant fines are applicable if a breach is deemed to have occurred under the GDPR, which is designed to protect the personal data of citizens of the European Union.
Значителни глоби се прилагат, ако се приеме, че е налице нарушение съгласно регулацията, предназначена да защитава личните данни на гражданите на Европейския съюз.

The origins of rifling are difficult to trace, but some of the earliest practical experiments seem to have occurred in Europe during the 15th century.
Произходът на оръжията е трудно да се проследи, но някои от най-ранните практически експерименти изглежда са се случили в Европа през 15 век.

Uncollateralised claims where a default is considered to have occurred pursuant to Article 178 of Regulation(EU) No 575/2013 do not contribute to coverage.
Необезпечени вземания, за които се счита, че е настъпило неизпълнение в съответствие с член 178 от Регламент(ЕС) № 575/2013, не участват в обезпечаването.

The Māori are indigenous to Polynesia and settled New Zealand relatively recently, the migrations were thought to have occurred in the 13th century CE.
Маорите са аборигенни за Полинезия и се заселват в Нова Зеландия сравнително късно, като миграциите се счита, че са се случили към 13 век.

Other supernatural occurrences that are said to have occurred at the Hotel Chelsea include the following[source: Ries].
Други свръхестествени събития, за които се твърди, че са се случили в хотел Челси, включват следното[източник: Ries].

When an insured person or a member of his family dies in a Member State other than the competent Member State, the death shall be deemed to have occurred in the competent Member State.
Когато осигурено лице или член на неговото семейство почине в държава-членка, различна от компетентната държава-членка, смъртта се смята за настъпила в компетентната държава-членка.