Какво е " TO IMPOSE RESTRICTIONS " на Български - превод на Български

• да наложи ограничения
• за налагане на ограничения
• да налага ограничения
• да наложат ограничения

Примери за използване на To impose restrictions на Английски и техните преводи на Български

Under strong pressure from farmers, the authorities decided to impose restrictions.
Под силния натиск на земделците властите решиха да наложат ограничения.

Germany is expected to impose restrictions on workers from Bulgaria and Romania too.
Ирландия и Германия също решиха да наложат ограничения на работниците от България и Румъния.

It does not therefore follow from the Santa Casa case that the Court has given Member States greater leeway to impose restrictions.
Затова от делото"Санта каза" не следва, че Съдът е предоставил на държавите-членки по-голяма свобода за налагане на ограничения.

Treacherous computing is designed to impose restrictions on the users; it uses them.
Предателското ползване на компютри е проектирано да налага ограничения на потребителите- то ги използва.

However, the negotiated terms and conditions stipulate that each party in the negotiations has the right to impose restrictions on information.
В договорените преговорни условия обаче е записано, че всяка страна в преговорите има правото да налага ограничения върху информацията.

The initiative obliges President Donald Trump to impose restrictions on officials involved in the military operation in Syria, including Turkey's Defense Minister Hulusi Akar.
Инициативата задължава президента на САЩ Доналд Тръмп да наложи ограничения на участващите във военната операция в Сирия, по-специално срещу турския министър на националната отбрана Хулуси Акар.

The software also enables to create the closed channels protected by the password with the ability to impose restrictions for voice communication.
Софтуерът също така дава възможност за създаване на затворени канали, защитени с парола и възможността за налагане на ограничения за гласова комуникация.

EASYPAY has the right to impose restrictions on redumption of electronic money in order to comply with the laws against money laundering, financing terrorism and financial frauds.
Изипей има правото да наложи ограничения за обратното изкупуване на електронни пари с оглед спазване на нормативната уредба за превенция срещу изпирането на пари, финансирането на тероризма и финансовите измами.

The darkest forecast according to him is the IMF to impose restrictions that we could impose ourselves.
Най-мрачната прогноза според мего е МВФ да наложи ограничения, които ние сами принципно бихме могли да си наложим..

In June 2007, Israel began to impose restrictions on the transfer of goods into the Gaza Strip, allowing only the transfer of goods it defined as“vital for the survival of the civilian population”.
От юни 2007 г., когато Израел налага ограничения върху вноса на стоки в Ивицата Газа, е разрешен вносът единствено на стоки, които Израел определя като от„основно значение за съществуването на населението.“.

The biggest sales were in the technology sector, after rumors surfaced that the Trump administration is planning to impose restrictions on China's investment in the US technology sector.
Най-големите продажби бяха в технологичния сектор, след като изплуваха слухове, че администрацията на Trump планира да наложи ограничения върху инвестициите на Китай в технологичния сектор на САЩ.

Though Nepal attempted to impose restrictions on blind and double-amputee climbers last year- the Supreme Court ultimately stayed the rules- the government has been loathe to impose regulations on operators, which bring in substantial revenue to the country.
И макар че през миналата година Непал се опита да наложи ограничения върху слепите и двойно ампутираните катерачи, Върховният съд отмени ограниченията на туроператорите, тъй като експедициите носят значителни приходи за страната.

In April 2014, the European Parliament issued a recommendation to the Council of Ministers to impose restrictions on the entry and freezing of assets of 32 people involved in the Magnitsky case.
Европейският парламент издаде препоръка към Съвета на министрите да наложи ограничения върху влизането и замразяването на активи на 32 души, участващи в делото Магнитски. На 28 януари 2014 г.

Regulation 1008/2008 allows member states to impose restrictions on code-share agreements between an EU carrier and a third-country air carrier, especially where a third country does not offer similar commercial opportunities to carriers from the EU operating in that third country.
В рамките на двустранно споразумение за въздухоплавателни услуги с трета заинтересована държава, държава-членка може да наложи ограничения върху споразуменията за съвместно използване на кодове между въздушни превозвачи от Общността и такива на трети държави, по-специално ако заинтересованата трета държава не предоставя подобни търговски възможности на въздушните превозвачи от Общността, които оперират от заинтересованата държава-членка.

The subject has hung over these relationships since at least the 2004 enlargement, when Germany was one of several countries to impose restrictions on the freedom of movement for new eastern members.
Темата е висеше над тези отношения, тъй като най-малко разширяването през 2004 г., когато Германия е един от няколко страни да наложат ограничения върху свободата на движение на новите източни членове.

A federal judge from Hawaii has blocked Trump's last request to impose restrictions on the citizens of eight countries entering the United States and in his view a danger to national security.
Федерален съдия от Хаваи блокира последното искане на Тръмп за налагане на ограничения върху гражданите на осем страни, които влизат в САЩ и според него са опасност за националната сигурност.

Endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.".
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

After the massacre carried out by Baruch Goldstein in the Tomb of the Patriarchs that year, Israel chose to impose restrictions on the Palestinians, rather than on the Israeli settlers in the city, contending that these restrictions were necessary in order to protect the settlers' safety.
Че след клането, извършвано от Барух Голдщайн през 1994 година, Израел избра да наложи ограничения на палестинците, а не на израелските заселници в Хеброн, като твърди, че тези ограничения са били необходими, за да се защити безопасността на заселниците.

Each CBD signatory nation agreed to“endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to” the Convention's objectives.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

In a New York Times editorial entitled“We Can Do It,” Ki-moon also wrote that efforts to impose restrictions on CO2 emissions,“Must include an equitable global governance structure.”.
В една октомврийска статия на“Ню Йорк Таймс”, наречена“Можем да го постигнем”, Ки-мун(един от шефовете в Обединените нации- бел. пр.) пише, че усилията за налагане на ограничения в емисиите въглероден диоксид“трябва да включват валидно по справедливост(но не и по закон!- бел. пр.) глобално правителство”.

Article 15 According to this Article each contracting party shall endeavor to create conditions to facilitate access to genetic resources for use by other parties and not to impose restrictions counter to the objectives of the CBD.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

Article 14(8) provides that conformity of a food with specific provisions applicable to that food is not to bar the competent authorities from taking appropriate measures to impose restrictions on it being placed on the market or to require its withdrawal from the market where there are reasons to suspect that, despite such conformity, the food is unsafe.
Съответствието на дадена храна с конкретно приложими за нея разпоредби не представляват пречка за компетентните органи да предприемат подходящи мерки за налагане на ограничения за пускането ѝ на пазара или да изискват нейното изтегляне от пазара, когато са налице основания да се подозира, че въпреки съответствието храната не е безопасна.

Each Contracting Party shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for the environmentally sound use by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Protocol.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

I therefore call on the Commission to state its position on the WikiLeaks affair and to explain how it intends to monitor the situation so that this affair is not used to clamp down on freedom of information and to impose restrictions on the Internet, which has once again proved to be an exceptionally powerful democratic instrument, and which must therefore be protected.
Затова призовавам Комисията да изрази своята позиция по аферата Уикилийкс и да обясни как възнамерява да следи ситуацията, така че тази афера да не се използва за ограничаване на свободата на информация и за налагане на ограничения в интернет, който отново се доказа като изключително мощен демократичен инструмент и който следователно трябва да се защитава.

The CBD notes that each Party‘shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.'.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

Conformity of a product with the criteria designed to ensure the general safety requirement, in particular the provisions mentioned in paragraphs 2 or 3, shall not bar the competent authorities of the Member States from taking appropriate measures to impose restrictions on its being placed on the market or to require its withdrawal from the market or recall where there is evidence that, despite such conformity, it is dangerous.
Съответствието на един продукт с критериите, които са създадени, за да гарантират общото изискване за безопасност и в частност с разпоредбите, посочени в параграфи 2 или 3, не изключва предприемането на съответни действия от компетентните органи на държавите-членки за налагане на ограничения на пускането на продукта на пазара, както и същите да изискват неговото изтегляне от пазара или обратно изземване, когато са налице данни, че въпреки съответствието продуктът е опасен.

It also states that each Contracting Party shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of the Convention.
Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция.

In the decision for reference, the Verwaltungsgericht Köln(Administrative Court, Cologne) takes the view that Regulation No 2377/90, in the event of the listing of a substance in Annex II thereto, does not empower the Commission to impose restrictions as to the methods of administration of that substance.
В акта за преюдициално запитване Verwaltungsgericht Köln смята, че в случай на включване на субстанция в приложение II към него Регламент № 2377/90 не оправомощава Комисията да налага ограничения за начините на приемане на тази субстанция.

Each CBD signatory nation agreed to“endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to” the Convention's objectives.
Той е ограничен от КООНБР с предвидените в нея изисквания всяка държава да осигурява достъп до своите биоресурси на останалите:„Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция“ чл.

The CBD notes that each Party‘shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.'.
Той е ограничен от КООНБР с предвидените в нея изисквания всяка държава да осигурява достъп до своите биоресурси на останалите:„Всяка договаряща страна полага усилия за създаване на условия за улесняване на достъпа до генетичните ресурси за използване по екологичен начин от други договарящи страни, а не налага ограничения, които противоречат на целите на тази конвенция“ чл.