Какво е " TO IMPRISON " на Български - превод на Български

• да затворят
• да затваря
• в затвор
• да задържат
• да затвори

Примери за използване на To imprison на Английски и техните преводи на Български

Who would want to imprison a child?
Кой би искал да затвори дете?

Thank you, Mr. Jane. Thank you for saving my husband, despite your colleague's best efforts to imprison him.
Благодаря, че спасихте съпруга ми, въпреки усилията на колегите ти да го затворят.

Is trying to imprison your friend.
Се опитват да задържат твоя приятел.

Then it occurred to them, after they had seen the proofs to imprison him for a time.
После[на мъжете] им хрумна да го затворят за известно време, въпреки че видяха знаците.

She just wants to imprison you here, far away from the throne.
Тя просто иска да те затвори тук, далеч от трона.

How did my sweet sister persuade the King to imprison his dear friend Ned?
Как милата ми сестричка успя да убеди краля да затвори приятеля си Нед?

And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their.
И тази част от теб, която знае колко грешно е да ги затвориш, ще се зарадва първа, но домът ти става толкова тих и пуст след това….

Your father kept it a secret a back door in case anyone tried to imprison his family here.
Баща ти го държеше в тайна. Задна вратичка, в случай, че някой се опита да затвори семейството си тук.

I am taking them to imprison them in prison.
Водя ги да ги затворя в затвора.

Once your spirit's free, I can use Klaus to cast a spell to imprison her for good.
Когато духът ти е свободен, мога да използвам Клаус, за да направя заклинание и да я затворя завинаги.

He's going to try to imprison me with something in that bag.
Ще се опита да ме затвори с нещо в тази чанта.

Then it occurred to them, after they had seen the signs, to imprison him for a while.
После[ на мъжете] им хрумна да го затворят за известно време, въпреки че видяха знаците.

While I believe it's wrong to imprison any living creature there are always exceptions.
Знам, че е грешно, да се затваря живо същество, но всяко правило, си има изключения.

Thereafter it occurred to them even after they had, the signs, to imprison him for a season.
После[ на мъжете] им хрумна да го затворят за известно време, въпреки че видяха знаците.

But I also know that it's your job to imprison citizens who disagree with this government's political agenda.
Но знам също, че работата ви е да затваряте граждани, несъгласни с правителствената политика.

Yesterday Neceb Aga arrived in our village from Plovdiv, and asked to imprison some people, including me.
Вчера пристигна в село Неджип ага из Пловдив, който поиска да затвори няколко души заедно с мене.

As has my client, Your Honor. And now they want to imprison him with this onerous bail amount. This is the definition of cruel and unusual.
Като мой клиент ваша светлост сега те искат да го затворят с тази огромна гаранция това е самата дефиниция на жестоко и нечестно.

The nobles crave entry to this lavish château, not realising that its purpose is to imprison and control them.
Благородниците жадуват да влязат в пищния замък, без да разбират, че целта му е да ги затвори и контролира.

And why two governments are ready to imprison an innocent person for political dividends?
И защо две правителства са готови да затворят невинен човек за политически дивиденти?

Discover hidden passageways within the old castle walls to free yourself from the grasp of the ghost of the castle that seeks to imprison you.
Открийте скритите проходи в стените на Стария замък, за да се освободите от хватката на Призракът на замъка, който се стреми да ви поробят.

You have no right to imprison her.
Нямате право да я затваряте.

Beware MY precious Bride, 5 different ways the enemies in this world, and the enemies coming to this world will try to imprison you in 5 different ways.
Внимавайте, МОЯ скъпоценна Невеста, по 5 различни начина, с които враговете в този свят и враговете, които идват в този свят, ще се опитат да ви затворят по 5 различни начина.

The same failed coup that Erdoğan cites as grounds to imprison Brunson has also served as an excuse for detaining thousands of others.
Същият неуспешен преврат, който Ердоган цитира като основание да затвори Брюнсън, също послужи като извинение за задържането на хиляди други.

The power of the Gestapo most open to misuse was called Schutzhaft-"protective custody"- a euphemism for the power to imprison people without judicial proceedings.
Властта на Гестапо, която е най-отворена към злоупотреба, е Шуцхафт, или„защитно задържане“- евфемизъм за властта за вкарване на хора в затвор без съдебна процедура.

And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure.".
И тази част от теб, която знае колко грешно е да ги затвориш, ще се зарадва първа, но частта, в която ти живееш, е прекалено пуста и мръсна, за да ги освободиш.”.

So much so, that few of you have even suspected that there was a plan to imprison you by taking away your rights.
Толкова много, че малко от вас даже са подозирали, че е имало план да ви поробят чрез отнемане на правата ви.

It is incapable of explaining to the world why there is a need to imprison and persecute politicians who have done exactly what they committed themselves to do before voters and the parliament.
Испанското правителство не може да обясни на света защо трябва да затваря и преследва политици, които са направили обещаното от тях пред избирателите и парламента.

They're so intent on protecting its horrible reputation that they're now trying to imprison those that criticize the ideology.
Те са толкова съсредоточен върху защитата на своята ужасна репутация, че те сега се опитват да хвърлят в затвора тези, които критикуват идеологията.

The First Court promised to imprison her forever.
Първият съвет обеща да я затвори завинаги.

In 1972 in Branzburg v. Hayes, this court ruled against the right of reporters to withhold the names of their sources before a grand jury, and it gave the power to the government to imprison those reporters who did.
През 1972-а година в случая"Брансбърг срещу Хейс", този съд постанови против правото на журналистите да укриват имената на източниците си пред съдебните заседатели и даде на правителството властта да затваря онези, които го направят.