Какво е " TO IMPROVE THE QUALITY AND EFFICIENCY " на Български - превод на Български

• да подобрят качеството и ефективността
• за подобряване качеството и ефективността
• за подобряване на качеството и ефикасността

Примери за използване на To improve the quality and efficiency на Английски и техните преводи на Български

To improve the quality and efficiency of ground-handling services; and..
За подобряване на качеството и ефикасността на наземното обслужване; и..

In this sense, Bulgaria is still expected to improve the quality and efficiency of the education system.
В този смисъл от България все още се очаква подобряване на качеството и ефективността на образователната система.

In the Commission's opinion, although the cost of controls in Member States should not be increased, emphasis should be put on the need to improve the quality and efficiency of controls.
По мнение на Комисията, въпреки че разходите за контрол в държавите членки не следва да бъдат увеличавани, трябва да се наблегне на необходи- мостта от подобряване на качеството и ефектив- ността на контрола.

There is an urgent need to improve the quality and efficiency of groundhandling services.
Необходимо е спешно да се подобрят качеството и ефикасността на услугите за наземно обслужване.

To work for the recruitment of new health mediators in the Roma neighbourhoods and to improve the quality and efficiency of their work.
Да има повече здравни медиатори в ромските квартали, като се подобрят качеството и ефективността на работата им.

There is an urgent need to improve the quality and efficiency of groundhandling services.
Комисията предлага мерки за подобряване на качеството и ефикасността на наземното обслужване по летищата.

The aim of this Regulation is to guarantee the rights of passengers using rail transport and to improve the quality and efficiency of rail transport services.
Целта на този регламент е да се гарантират правата на пътниците, използващи железопътен транспорт, както и да се подобрят качеството и ефктивността на услугите за железопътен превоз на пътници.

The Commission proposals aim to improve the quality and efficiency of ground handling services at airports.
Комисията предлага мерки за подобряване на качеството и ефикасността на наземното обслужване по летищата.

Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012 provides comprehensive evidence to support policy-making and to improve the quality and efficiency of language learning.
Ключови данни за преподаването на езици в училищата в Европа- 2012 г.“ предлага комплексна информация, която може да бъде в подкрепа на определянето на политики и подобряването на качеството и ефективността на чуждоезиковото обучение.

The Commission is putting forward proposals to improve the quality and efficiency of ground handling services at airports.
Наземно обслужване Комисията предлага мерки за подобряване на качеството и ефикасността на наземното обслужване по летищата.

The aim of the Round Table was to discuss access to housing for persons granted refugee or humanitarian status, as well as the cooperation between state institutions, local authorities and NGOs to improve the quality and efficiency of services.
Целта на кръглата маса беше да се обсъди достъпът до жилищно настаняване на лицата, получили бежански или хуманитарен статут, както и сътрудничеството между държавните институции, органите на местното самоуправление и НПО за подобряване качеството и ефективността на предлаганите услуги.

With all the conditions to improve the quality and efficiency of the counteraction of crime such a decision somewhat waters enthusiasm down.
При всички усилия за подобряване качеството и ефективността на противодействието на престъпността такова решение някак леко понижава ентусиазма.

In December 2012, the Commission launched the EU Platform for Blending in External Cooperation in order to ex- amine how to improve the quality and efficiency of regional investment facili- ties.
През декември 2012 г. Комисията е въвела платформа на ЕС за смесено финансиране в областта на външното сътрудничество с цел да разгледа въз- можностите за подобряване на качест- вото и ефикасността на регионалните механизми инвестиции.

Scientists also want to improve the quality and efficiency of the furnace, the electrolysis system, and to develop a scalable model of the Sabatier reactor and a refrigeration unit for carbon production.
Учените също така искат да подобрят качеството и ефективността на пещта, системата за електролиза и да разработят мащабируем модел на реактора“Сабатие”, както и хладилен агрегат за производство на въглерод.

Integrated care models are perceived as important, innovative and promising ways to improve the quality and efficiency of health systems and therefore improve their sustainability;
Моделите за интегрирани грижи се смятат за важни, иновативни и обещаващи начини за подобряване качеството и ефективността на системите за здравеопазване, като по този начин подобряват тяхната устойчивост;

The aim of the Round Table was to discuss access to housing for persons granted refugee or humanitarian status, as well as the cooperation between state institutions, local authorities and NGOs to improve the quality and efficiency of services.
Целта на семинара беше да се обсъдят възможностите за достъп до жилищно настаняване на лицата, получили международна закрила, да се очертае състояниeто на проблема, както и сътрудничеството между държавните институции, органите на местното управление и НПО за подобряване качеството и ефективността на предлаганите услуги.

Intracom Telecom has undertaken the provisioning of a new solution to improve the quality and efficiency of services in relation to security issues on topics of common European interest.
Ангажиментът на Intracom Telecom е предоставянето на ново решение за повишаване на качеството и ефикасността на услугите, свързани с въпроси на сигурността, които са тема на общ европейски интерес.

The €70 million Railway Infrastructure Rehabilitation Project would finance the acquisition of infrastructure maintenance equipment for the National Railway Infrastructure Company(NRIC) to improve the quality and efficiency of railway infrastructure services in Bulgaria.
Инвестиционният проект за рехабилитация на железопътната инфраструктура в размер на 70 млн. евро ще финансира снабдяването на Национална компания„Железопътна инфраструктура” със съвременно оборудване и техника за поддръжка, с което се цели подобряване на качеството и ефективността на свързаните с железопътната инфраструктура услуги в България.

To improve the quality and efficiency of clinical development, we are building a system to conduct early-stage clinical development in the United States, while conducting the late-stage clinical development in Japan, the United States, Europe, China and other Asian countries, as well as in other emerging countries.
За да подобрим качеството и ефективността на клиничните разработки, ние работим над изграждането на система за провеждане на ранните фази на клинични разработки в САЩ, като същевременно с това провеждаме по-късните фази на клинични разработки в Япония, САЩ, Европа, Китай и други страни от Азия, както и в някои развиващи се страни.

The Committee calls upon the Commission to encourage Member States to achieve the long-term and short-term objectives set out in the Bruges Communiqué and to improve the quality and efficiency of VET so as to enhance its attractiveness and relevance.
Комитетът призовава Комисията да насърчи държавите членки да постигнат дългосрочните и краткосрочните цели, поставени в Декларацията от Брюж, и да подобрят качеството и ефективността на ПОО, за да повишат неговата привлекателност и приложимост.

The scoreboard also examines indicators which help to improve the quality and efficiency of justice systems, notably monitoring and evaluation of court activities, Information and Communication Technology(ICT) systems for courts, alternative dispute resolution methods and training of judges.
Качество: сред показателите са задължително обучение на съдиите, наблюдение и оценка на дейността на съдилищата, бюджет и човешки ресурси на съдилищата и наличност на информационни и комуникационни технологии(ИКТ) и на алтернативни способи за разрешаване на спорове. Независимост: в Информационното табло се предоставят данни за усещането за независимост на съдебната система.

It represents an opportunity for patients to choose suitable treatment and fast access to services; an opportunity for regional health care systems to improve the quality and efficiency of their health service; an opportunity for greater European integration in the personal care services sector.
Тя представлява възможност за пациентите да избират подходящо лечение и бърз достъп до обслужване, възможност за регионалните здравни системи да подобрят качеството и ефективността на тяхното здравно обслужване, възможност за по-голяма европейска интеграция в сектора на услугите, обслужващи личността.

The main target of the Trans-European Railway(TER) project is to improve the quality and efficiency of transport operations, to assist the integration process of European transport infrastructure systems and to develop a coherent and efficient international railway and combined transport system in accordance with the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Pan-European infrastructure agreements.
Проект„Транс европейска железница” с основна цел повишаване на качеството и ефективността на транспортните дейности и подкрепа, относно интеграционния процес в Европейските транспортни инфраструктурни системи в съответствие с транс европейските инфраструктурни споразумения на Икономическата комисия на Европа на ООН.

Extension states met in Crete on 12/13 June to discuss how to advance co-operation in order to improve the quality and efficiency of the European patent system, and thus better serve inventors and industry.
Европейското патентно ведомство и националните патентни ведомства на страните членки на ЕПВ се срещнаха в Крит на 12/13 юни, за да обсъдят как да стимулират сътрудничеството помежду си и да подобрят качеството и ефективността на европейската патентна система, в резултат на което изобретателите и промишлеността да получават по-добри услуги.

The EPO, the member states of the European Patent Organisation and the OHIM in its observer capacity met in Reykjavik on 11/12 June to discuss how to bring co-operation forward in order to improve the quality and efficiency of the European patent system, and thus better serve industry.
Европейското патентно ведомство и националните патентни ведомства на страните членки на ЕПВ се срещнаха в Крит на 12/13 юни, за да обсъдят как да стимулират сътрудничеството помежду си и да подобрят качеството и ефективността на европейската патентна система, в резултат на което изобретателите и промишлеността да получават по-добри услуги.

The European Community of Practice on Gender Mainstreaming(GenderCoP) has developed a tool to improve the quality and efficiency of Structural Funds processes at EU and Member State level by providing clear explanations of ESF requirements and examples of good practice on how to achieve gender equality in all cycles of the ESF.
Европейската общност за практика на равнопоставеността на половете(GenderCoP) разработи инструмент за подобряване на качеството и ефективността на процесите в структурните фондове на равнище ЕС и държави-членки, като предостави ясни обяснения относно изискванията на ЕСФ и примери за добри практики за това как да се постигне равенство между половете във всички програми на ЕСФ.

The EPO and the national patent offices of the EPO member states including its extension states met in Crete on 12/13 June to discuss how to advance co-operation in order to improve the quality and efficiency of the European patent system, and thus better serve inventors and industry.
Годишна среща на страните членки на Европейското патентно ведомство Европейското патентно ведомство и националните патентни ведомства на страните членки на ЕПВ се срещнаха в Крит на 12/13 юни, за да обсъдят как да стимулират сътрудничеството помежду си и да подобрят качеството и ефективността на европейската патентна система, в резултат на което изобретателите и промишлеността да получават по-добри услуги.

This breakthrough will be achieved to detect pan, to enhance the level of performance and application of titanium dioxide Chinese products for enterprises to improve the quality and efficiency of research and development, as well as more professional sales and use of titanium dioxide products to provide services of high level application of detection technology.
Този пробив ще се постигне за откриване на тиган, за повишаване нивото на изпълнение и прилагане на титанов диоксид китайски продукти за предприятия за подобряване на качеството и ефективността на изследвания и развитие, както и по-професионално продажби и използване титанов диоксид продукти за предоставяне на услуги на високо ниво прилагане на технология за откриване.

The EPO and the national patent offices of its 38 member states met in Limassol on 24/25 May to discuss how to advance co-operation in order to improve the quality and efficiency of the European patent system, and better serve inventors and industry.
Европейското патентно ведомство и националните патентни ведомства на страните членки на ЕПВ се срещнаха в Крит на 12/13 юни, за да обсъдят как да стимулират сътрудничеството помежду си и да подобрят качеството и ефективността на европейската патентна система, в резултат на което изобретателите и промишлеността да получават по-добри услуги.

Open domestic rail passenger services to operators from another Member State to improve the quality and cost efficiency of rail passenger services(…).
Отваряне на пазара на вътрешните услуги за железопътен пътнически превоз за оператори от други държави членки, с което да се подобри качеството и ефективността на разходите на услугите за железопътен пътнически превоз.