Какво е " TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH " на Български - превод на Български

• в първа алинея

Примери за използване на To in the first subparagraph на Английски и техните преводи на Български

The measures referred to in the first subparagraph shall at least include the possibility.
Мерките, посочени в първа алинея, включват най-малко възможността.

Member States need not exercise the option referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки обаче не са длъжни да прилагат възможността, посочена в първата алинея.

The conditions referred to in the first subparagraph shall include at least the following.
Условията, посочени в първа алинея, включват най-малко следните изискания.

Member States shall determine the emergency circumstances referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки определят извънредните обстоятелства, посочени в първа алинея.

The goods referred to in the first subparagraph of this point are set out in Annex 26.
Стоките, посочени в първа алинея на настоящата точка, са включени в приложение 26.

The Commission shall inform the Member States of the date referred to in the first subparagraph.
Комисията уведомява държавите членки за датата, посочена в първа алинея.

The tasks referred to in the first subparagraph are set out in more detail in Annex I.
Посочените в първа алинея задачи са изложени по-подробно в приложение I.

VI(3) shall apply without prejudice to the other tolerances referred to in the first subparagraph.
VI, параграф 3 се прилагат без да се накърняват другите отклонения, споменати в първа алинея.

The period referred to in the first subparagraph shall be as determined by the President of the Office.
Срокът, споменат в първа алинея, се определя от председателя на службата.

It shall formally communicate that decision to the approval authority referred to in the first subparagraph.
Тя съобщава официално решението си на органа по одобряването, посочен в първа алинея.

Member States may determine the deadline referred to in the first subparagraph after consulting the social partners.
Държавите членки могат да определят срока, посочен в първа алинея, след като се консултират със социалните партньори.

The audit committee shall be responsible for the selection procedure referred to in the first subparagraph.
Одиторският комитет отговаря за процедурата за подбор, посочена в първа алинея.

If, within the ninety-day time limit, the Commission notifies applicants as referred to in the first subparagraph of paragraph 3, it shall examine whether the provisions of Article 2 and of Article 5 are satisfied.
Ако, в рамките на деветдесетдневния срок, Комисията уведоми молителите, съгласно параграф 3, първа алинея, тя проверява дали са изпълнени условията по членове 2 и 5.

Member States shall publish the references to the national standards referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки публикуват позоваването на националните стандарти, посочени в първа алинея.

(m)exercise, with regard to the Agency's staff, the powers referred to in the first subparagraph of Article 37(3), to the extent that those powers have been delegated to him or her in accordance with the second subparagraph thereof;
По отношение на персонала на Агенцията упражнява правомощията по член 37, параграф 3, първа алинея, доколкото тези правомощия са му делегирани по силата на втора алинея от него;

Member States shall publish the references of the normative document referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки публикуват позоваването на нормативните документи, посочени в първа алинея.

Member States shall ensure that the practices referred to in the first subparagraph are established and followed in full respect of the rules applicable to the processing of personal data of beneficiary persons referred to in Article 7.
Оправомощен субект, установен в държава членка, установява и следва практиките, посочени в първа алинея при пълно зачитане на правилата, приложими към обработването на лични данни на бенефициери, посочени в член 6.

Member States shall report to the Agency on the operational cooperation referred to in the first subparagraph.
Държавите членки докладват на Агенцията за оперативно сътрудничество, посочено в първата алинея.

Where the economic conditions have to be examined in accordance with Article 211(6) of the Code, the time-limit referred to in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article shall be extended to one year from the date on which the file was transmitted to the Commission.
Когато трябва да се извърши проверка на икономическите условия по силата на член 211, параграф 6 от Кодекса, срокът по параграф 1, първата алинея от настоящия член се удължава на една година от датата на предаване на досието на Комисията.

Any documents issued to the policyholder must convey the information referred to in the first subparagraph.
Всички документи, издадени на титуляр на полица, трябва да съдържат информацията, посочена в първата алинея.

Member States shall send to the Commission a list of the categories of bonds referred to in the first subparagraph together with the categories of issuers authorised, in accordance with the laws and supervisory arrangements mentioned in that subparagraph, to issue bonds complying with the criteria set out in this Article.
Държавите-членки изпращат на Комисията списъка с горепосочените категории облигации и категориите емитенти в съответствие със законите и разпоредбите относно контрола, посочени в първа алинея, оправомощени да емитират облигации, съобразени с критериите.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify in greater detail what constitutes a large and concentrated commodity derivative portfolio as referred to in the first subparagraph.
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти, с които определя по-подробно какво представлява посоченият в първа алинея голям по обем и концентрация портфейл от стокови деривати.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
В съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 Комисията се оправомощава да приеме техническите стандарти за изпълнение, посочени в първа алинея от настоящия параграф.

The use of equivalent goods as referred to in the first subparagraph of Article 223(1) of the Code shall not be authorised where the goods placed under the special procedure would be subject to a provisional or definitive anti-dumping, countervailing, safeguard duty or an additional duty resulting from a suspension of concessions if they were declared for release for free circulation.
Използването на еквивалентни стоки по член 223, параграф 1, първата алинея от Кодекса не се разрешава, когато за стоките, поставени под специалния режим, би се прилагало временно или окончателно антидъмпингово, изравнително или защитно мито или допълнително мито в резултат на спиране на отстъпки, ако тези стоки бяха декларирани за допускане за свободно обращение.

In addition to the procedures applicable pursuant to paragraph 3, 4, 6, or 7 of this Article, in the case of devices referred to in the first subparagraph of Article 1(8), the procedure specified in Section 5.2 of Annex IX or Section 6 of Annex X, as applicable, shall also apply.
В допълнение към процедурите, приложими съгласно параграф 3, 4, 6 или 7 от настоящия член, за изделията по член 1, параграф 8, първа алинея се прилага и процедурата, посочена в раздел 5.2 от приложение IX или в раздел 6 от приложение X, според случая.

The adjustment period provided for in the first subparagraph may be granted only on condition that the undertakings concerned have legally marketed the products in question, using the names concerned continuously for at least the past five years and have made that point in the national objection procedure referred to in the first subparagraph of paragraph 5.
Периодът за приспособяване, предвиден в първа алинея, може да се предостави, при условие че заинтересованите предприятия законно са предлагали на пазара въпросните продукти, като са използвали посочените наименования продължително за период, обхващащ поне последните пет години, и са информирали за това по време на националната процедура по възражения по смисъла на параграф 5, първа алинея.

For the purposes of this Directive, the reference to the statutory corporate tax rate that the taxpayer would have been subject to in the first subparagraph of Article 53(1) of Directive 2016/xx/EU shall not apply and shall be replaced by the average statutory corporate tax rate applicable amongst all Member States instead.
За целите на настоящата директива позоваването на законоустановената ставка на корпоративния данък, която би била приложима за данъкоплатеца, в член 53, параграф 1, първа алинея от Директива 2016/xx/EС не се прилага и се заменя от средната законоустановена ставка на корпоративния данък, приложима във всички държави членки.

Where, pursuant to a change as referred to in the first subparagraph, the management company would no longer comply with this Directive, the competent authorities of the management company's home Member State shall inform the management company within 15 working days of receipt of all the information referred to in the first subparagraph that it is not to implement that change.
Когато в резултат на някое от измененията, посочени в първа алинея, управляващото дружество би престанало да спазва изискванията на настоящата директива, ▌ компетентните органи на държавата членка по произход на управляващото дружество информират управляващото дружество- в срок от 15 работни дни след получаването на цялата информация, посочена в първа алинея, че то не трябва да прилага изменението.

However, where the intervention agency buying in the butter is in a Member State other than the one in whose territory the offered butter is stored, no account shall be taken, in calculating the maximum distance referred to in the first subparagraph, of the distance between the store of the vendor and the border of the Member State of the purchasing intervention agency.
Въпреки това, когато интервенционната агенция, изкупуваща обезмасленото мляко на прах, предложено за продажба, е в държава-членка, различна от тази, на чиято територия то е съхранявано, не се взема предвид разстоянието между склада за съхранение на продавача и границата на държавата-членка, чиято институция е изкупуващата интервенционна агенция, когато се изчислява максималното разстояние, посочено в първа алинея.

The third countries that have been recognised under the procedure referred to in the first subparagraph of Article 19(3), including those referred to in Article 19(6), shall be reassessed by the Commission, with the assistance of the Agency, on a regular basis and at least every five years to verify that they fulfil the relevant criteria set out in Annex II and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.
Комисията, подпомагана от Европейската агенция за морска безопасност, редовно и най-малко веднъж на пет години извършва повторна оценка на третите държави, които са признати съгласно процедурата, посочена в член 19, параграф 3, първа алинея, включително третите държави, посочени в член 19, параграф 6, за да провери дали те отговарят на съответните критерии, предвидени в приложение II, и дали са предприети съответните мерки за предотвратяване на измами във връзка със свидетелствата.