Какво е " ПЪРВАТА АЛИНЕЯ " на Английски - превод на Английски

• first subparagraph
• first paragraph
• first sub-paragraph

Примери за използване на Първата алинея на Български и техните преводи на Английски

Първата алинея се заличава; б.
The first paragraph shall be deleted;(b).

В член 221 първата алинея се заличава.
In Article 221, the first paragraph shall be deleted.

Първата алинея става параграф 1;
The first paragraph becomes paragraph 1;

В параграф 2 първата алинея се заличава;
In paragraph 2, the first subparagraph shall be deleted;

Първата алинея се заменя със следния текст.
(i) the first subparagraph shall be replaced by the following.

(23) Датата, посочена в първата алинея на член 60, параграф 1.
(23) The date specified in first subparagraph of Article 60(1).

В първата алинея думата„двете“ се заменя с„тези“;
(b) in the first paragraph, the word‘two' shall be deleted;

Параграф 1 и първата алинея от параграф 4 се заличават.
Paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 4 shall be deleted.

Първата алинея от раздел 1.5 се заменя със следното.
The first paragraph in Section 1.5 is replaced by the following.

Въпреки това, тя също има всички свойства, изброени в първата алинея.
Yet, this goes for all properties P you mention in the first paragraph.

Първата алинея не се прилага за най-отдалечените региони.
The first subparagraph does not apply to the outermost regions.

Предвидените в първата алинея мерки се прилагат за следните сектори.
The measures provided for in the first subparagraph shall apply to the following sectors.

Първата алинея не засяга прилагането на член 57.
The first subparagraph shall be without prejudice to the application of Article 57.

За целите на първата алинея докладът на ЕБО съдържа най-малкото следното.
For the purpose of the first subparagraph, the EBA report shall comprise at least the following.

Първата алинея от параграф 2 и параграфи 3- 6 стават член 311;
The first subparagraph of paragraph 2 and paragraphs 3 to 6 shall become Article 311a;

Второто изречение от първата алинея и втората алинея се заличават.
The second sentence of the first paragraph and the second paragraph shall be deleted.

(27) В първата алинея на член 116 се добавя следното изречение.
(27) In the first subparagraph of Article 116, the following sentence is added.

Държавите членки определят условията за упражняване на правото, предвидено в първата алинея.
Member States shall lay down the conditions for the exercise of the right provided for in the first subparagraph.

(8) В член 20 първата алинея от параграф 1 се заменя със следното.
(8) In Article 20, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following.

Държавите членки докладват на Агенцията за оперативно сътрудничество, посочено в първата алинея.
Member States shall report to the Agency on the operational cooperation referred to in the first subparagraph.

В първата алинея думите„държава от Общността“ се заменят с„държава-членка“;
In the first paragraph, the words‘State of the Community' shall be replaced by‘Member State';

Чрез дерогация от първата алинея, държавата-членка може да изчисли една претеглена средна ставка.
By way of derogation from the first subparagraph, the Member State may calculate a single weighted average rate.

Първата алинея се прилага също така и за неразрешени допълнителни лекарствени продукти.
The first subparagraph shall also apply to unauthorised auxiliary medicinal products.

Държавите-членки, които прилагат първата алинея, изискват да бъдат спазени най-малко следните условия.
Member States which apply the first subparagraph shall require at least that the following conditions are met.

В първата алинея думите„от своите членове“ се заменят с„от съставляващите го членове“.
In the first paragraph, the words‘of its Members' shall be replaced by‘of its component Members';

Способностите и средствата, посочени в първата алинея, се признават чрез издаването на разрешително.
The capabilities and means referred to in the first subparagraph shall be recognised through the issuance of an authorisation.

Първата алинея се прилага за всяка дерогация, предоставена в съответствие с член 16, параграф 3.
The first subparagraph shall apply to any derogation granted in accordance with Article 16(3).

За целите на членовете, посочени в първата алинея, терминът„управляващо дружество“ означава„инвестиционно дружество“.
For the purpose of the Articles referred to in the first paragraph,‘management company' means‘investment company'.

Първата алинея не засяга изискванията за кворум, предвидени в националното законодателство.
The first paragraph shall be without prejudice to any presence quorum provided for under national laws.

Държавите-членки могат да приложат първата алинея към здравните застраховки, сключвани от смесени предприятия според техническите принципи на животозастраховането, когато тази дейност е значителна.
Member States may apply the first paragraph to health insurance underwritten by joint undertakings according to the technical principles of life assurance where such activity is significant.

Как да използвам "първата алинея" в изречение

Първата алинея не се прилага за употребата на вещество, което представлява изолиран на площадката междинен продукт.

в параграф 1 думите „с дерогация“ се добавят съответно след „дадена държава-членка“ в първата алинея и „държава-членка“ във втората алинея, като думата „прогресивното“ в първата алинея се заличава;

За целите на първата алинея железопътното предприятие може да провежда изпитвания в сътрудничество с управителя на инфраструктурата.

Компетентният орган може да изпълни изискването в първата алинея по различни начини, водещи до икономии от мащаба:

Разпоредбите на първата алинея не засягат компетентността на държавите-членки да водят международни преговори и да сключват споразумения.

52) В Член 44, параграф 2 думите „Европейският парламент,“ се добавят в началото на първата алинея .

Първата алинея не засяга компетентността на държавите-членки по отношение на воденето на международни преговори и сключването на споразумения.