Какво е " TO JUSTIFY THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да се оправдаят
• да се оправдават
• да се обосновават

Примери за използване на To justify themselves на Английски и техните преводи на Български

Others want to justify themselves.
Едните искат да се оправдаят.

Democracy” is like a mask that regimes in modern times wear to justify themselves.
Демокрация“ е маска, която модерните режими слагат, за да оправдаят съществуването си.

They have to justify themselves.
Там те трябва да се оправдават.

That's what parents say when they want to justify themselves.
Това казват родителите, когато се оправдават.

They try to justify themselves by blaming each other.
Търсят оправдание, като се обвиняват взаимно.

They do not even know how to justify themselves.
Те дори не знаят да се оправдават.

They did not try to justify themselves, nor did they question the truth of their guilt.
Те не се опитват да се оправдаят, нито пък поставя под въпрос истинността на тяхната вина.

Those who were not tried to justify themselves.
Които нямат намерение да оправдаят.

People who became the subjects of rumors regarding a potential 1917 Masonic conspiracy to topple the emperor found they had to justify themselves.
На фигурантите в слуховете за масонски заговор през 1917 г. с цел да бъде свален императорът също им се налага да се оправдават.

Some are looking to justify themselves.
Едните искат да се оправдаят.

On the other hand, when they exert pressure on the fisheries sector, they use Brussels to justify themselves..
За сметка на това, когато усетят натиска на рибарския бранш, се оправдават с Брюксел.

They try again to justify themselves.
Той пак се опитва да се оправдае.

Criticism is futile because it puts a person on the defensive and usually makes them strive to justify themselves.
Критиката е безполезна, защото принуждава човек да се защитава и по правило да се стреми да се оправдае.

Yet they tried to justify themselves by acts void of love.
И все пак те се опитаха да се оправдават с актове, лишени от любов.

They urge those exercising power to justify themselves.
Те предизвикват тези, които упражняват власт, да доказват правотата си.

So their only recourse was to justify themselves by reference to principle, philosophical principle.
Така че единственият оставащ изход беше възгледите да се обосновават по принцип, по философски принцип.

Thus free humans take responsibility for what they have done and do not try to justify themselves by‘circumstances'.
Заедно с това свободният човек носи отговорност за всичко, извършено от него, а не се оправдава с„обстоятелствата”.

Let them bring their witnesses to justify themselves, let others hear and say,'It is true.'!
Нека доведат свидетелите си и да се оправдаят, за да чуят хората и да кажат: Истина е!

Criticism is useless because it puts the other person on the defensive and usually makes them strive to justify themselves.
Критиката е безполезна, защото принуждава човек да се защитава и по правило да се стреми да се оправдае.

So in this case, the more they try to justify themselves, the more questions arise.
Така че колкото повече се опитват да се оправдаят, толкова повече въпроси възникват.

Moderate Muslims do not approve of such interpretation of the verse, but religious terrorists use it to justify themselves before courts.
Въздържаните мюсюлмани не одобряват интерпретацията на този стих, но религиозните терорости ги използват за да оправдаят себе си пред съда.

Let them bring their witnesses to justify themselves, so that others, on hearing, can say,“That's true.”!
Нека доведат свидетелите си и да се оправдаят, за да чуят хората и да кажат: Истина е!

Everyone feels guilty before a mother who has lost her son in a war; throughout human history men have tried in vain to justify themselves..
Всички хора са виновни пред майката, която е загубила сина си във войната, и напразно се опитват да се оправдаят пред нея през цялата история на човечеството.

However, those who decided to commit treason are often inclined to justify themselves: diversity and novelty are necessary;
Но тези, които са решили да извършат предателство, често са склонни да се оправдаят: е необходимо разнообразие и новост;

The Liquidators are now trying to justify themselves by referring to the Stockholm Congress, which they allege sanctioned cultural-national autonomy.
Сега ликвидаторите се опитват да се оправдаят, като се позовават на Стокхолмския конгрес, който уж бил санкционирал културно-националната автономия.

Have we not seen how in all the belligerent countries of Europe the chauvinists tried to justify themselves on the grounds that they wished to“remain with the masses”?
Не видяхме ли ние във всички воюващи страни как шовинистите се оправдаваха с желанието„да останат с масите”?

Instead, it pursues the claim of a victorious power whose transgressions become irrelevant because winners don't have to justify themselves.
Вместо това тя се стреми да се представи като държавна-победител, чиито престъпления нямат никакво значение, доколкото на победителите не им е нужно да се оправдават.

It is unacceptable for certain political forces to seek to justify themselves by appealing to historical grievances of persecuted groups.
Неприемливо е определени политически сили да се стремят да оправдаят себе си, позовавайки се на исторически неправди на преследвани групи.

In very stressing situations it happens that ESFP's feel overwhelmed with pessimistic ideas. They will tend to develop simple explanations in order to justify themselves.
В стресови ситуации е възможно ESFP да се почувстват затрупани от неправилни идеи и становища, след което имат склонност да развиват опростени и глобални обяснения, за да ги оправдаят.

When God's messages of warning are brought home to the conscience, Satan leads men to justify themselves and to seek the sympathy of others in their course of sin.
Когато Божиите предупредителни вести бъдат представени на съвестта, Сатана кара хората да се оправдават и да търсят съчувствие у други за своето греховно поведение.