Какво е " TO MEASURE PROGRESS " на Български - превод на Български

• за измерване на напредъка
• се измерва напредъкът
• за измерване на успеха
• да измерва напредъка

Примери за използване на To measure progress на Английски и техните преводи на Български

And to measure progress.
За измерване на напредъка.

Isn't the best way to measure progress.
Да, това не е най-правилният начин за измерване на успеха.

To measure progress in meeting the Europe 2020 goals, five headline targets have been agreed on for the whole EU.
За измерване на напредъка в постигането на целите на стратегията„Европа 2020“ са определени 5 водещи цели за целия ЕС.

Against which to measure progress.
За измерване на напредъка.

The New Agenda does not have any provisions concerning the monitoring of achievement of the objectives set, or any indicators to measure progress.
Новата програма не съдържа разпоредби относно мониторинга на постигането на набелязаните цели, нито други показатели за измерване на напредъка.

Challenge 6: Effective monitoring of integration outcomes to measure progress and adapt policies if needed IX.
Предизвикателство 6: Ефективен мониторинг на резултатите от интеграцията с цел измерване на напредъка и адаптиране на политиките при необходимост IX.

Notes that in order to measure progress towards the fixed objectives, DG R&I used five key performance indicators(KPI).
Отбелязва, че с цел измерване на напредъка в постигането на определените цели ГД„Научни изследвания и иновации“ използва пет ключови показателя за изпълнението.

But this is not the best way to measure progress.
Това не е най-правилният начин за измерване на успеха.

The following outcomes will be used to measure progress on student achievement and improvements in institutional effectiveness at El Camino College.
Следните резултати ще бъдат използвани за измерване на напредъка в постигането на учениците и подобряването на институционалната ефективност в El Camino College.

Taking progress pictures is my favorite way to measure progress!
Снимките са любимият ми начин за измерване на успеха.

EU-wide risk indicators are necessary to measure progress in meeting the main objective of the directive: reducing the risks and impacts of PPP use.
Показателите за риска за целия ЕС са необходими, за да се измерва напредъкът в постигането на основната цел на директивата: намаляване на рисковете и въздействието от употребата на ПРЗ.

Heck, why not get a doctor or physical trainer to measure progress for you?
По дяволите, защо не си лекар или физически инструктор за измерване на напредъка за вас?

It also often allows for educators to measure progress in an environment that is often more structured than the typical classroom, limiting stress and allowing for a focus on non-technical elements of pedagogy.
Освен това, то позволява на обучаващите да следят и измерват напредъка в среда, която често е доста по-добре структурирана от типичната класна стая, като същевременно намалява стреса и позволява фокусиране върху нетехническите елементи на педагогиката.

After your workout, sync to TrainingPeaks for detailed analysis and to measure progress toward your goals.
След тренировката си синхронизирайте с TrainingPeaks за подробен анализ и за измерване на напредъка към целите си.

For the past 46 years the Bhutanese government has opted to measure progress not through its Gross Domestic Product, but through“Gross National Happiness,” which places great emphasis on the protection of the country's rich natural environment.
За последните 46 години управлението избира да измерва напредъка не чрез своя брутен вътрешен продукт, а чрез„брутното национално щастие“, което поставя голям акцент върху опазването на богатата природна среда в страната.

In the context of the CMEF, a number of indicators are defined that help to measure progress towards objectives.
В контекста на ОРМО са определени редица показатели, спомагащи за измерване на напредъка към постигане на целите.

Disadvantages of Agencies using Output Methods are that the outputs used to measure progress may not be directly observable, and the information required to apply them may not be available without undue cost.
Б17 Недостатъците на методите, отчитащи продукцията, са, че крайната продукция, използвана за измерване на напредъка, е възможно да не бъде пряко наблюдавана и необходимата информация за прилагането им може да не бъде на разположение на предприятието без излишни разходи.

It draws attention to the benefits and challenges in transitioning to a circular economy and highlights ways to measure progress.
Той обръща внимание на ползите и предизвикателствата от преминаването към такава икономика и поставя акцент върху възможните начини за измерване на напредъка.

Meanwhile senior officials were desperately trying to come with a way to measure progress in a country beset with factionalism and guerilla combat.
Същевременно висшето ръководство отчаяно се опитва да измисли как да измерва напредъка в една страна, раздирана от фракционерски конфликти и партизанска война.

It draws attention to both the benefits and challenges in transitioning to such an economy and highlights possible ways to measure progress.
Той обръща внимание на ползите и предизвикателствата от преминаването към такава икономика и поставя акцент върху възможните начини за измерване на напредъка.

Indicators are useful tools to inform policy making and decision-making and to measure progress towards a resource-efficient, low-carbon economy.
Показателите са полезни инструменти за предоставяне на информация за процеса на създаване на политики и вземане на решения и за измерване на напредъка към постигането на нисковъглеродна икономика с ефективно използване на ресурсите.

The strategic objectives defined by the Commission are not translated into clear operational objectives, there are no provisions to monitor the achievement of objectives set or indicators to measure progress.
Стратегическите цели, определени от Комисията, не се превръщат в ясни оперативни цели; няма разпоредби за мониторинг на постигането на поставените цели или показатели за измерване на напредъка.

This is further complicated by the lack of solid and consistent evaluation mechanisms and systems to measure progress and accordingly adjust political and policy objectives.
Положението се усложнява допълнително от липсата на стабилни и последователни механизми и системи за измерване на напредъка и за съответно адаптиране на политическите и стратегическите цели.

(47) To measure progress in meeting the Europe 2020 goals, five headline targets have been agreed for the whole EU relating to Employment, Research& development/Innovation, Climate change/Energy, Education, and Poverty/Social exclusion.
(47) За измерване на напредъка при изпълнението на целите на„Европа 2020“ са приети пет водещи цели за целия ЕС, свързани със заетост, научни изследвания и развитие/иновации, изменение на климата/енергетика, образование и бедност/социално изключване. BG 13.10.2016.

The consumer dimension is to be developed in all portfolios and benchmarks will be adopted across the Commission to measure progress or the lack of it.
Потребителското измерение следва да се включи във всички портфейли, като предстои да се приемат референтни критерии в Комисията за измерване на напредъка или липсата на такъв.

The disadvantages of output methods are that the outputs used to measure progress may not be directly observable and the information required to apply them may not be available to an entity without undue cost.
Б17 Недостатъците на методите, отчитащи продукцията, са, че крайната продукция, използвана за измерване на напредъка, е възможно да не бъде пряко наблюдавана и необходимата информация за прилагането им може да не бъде на разположение на предприятието без излишни разходи.

Programming documents shall be results oriented and include, wherever possible, clear targets and indicators to measure progress and impact of Union assistance.
Документите за програмиране са ориентирани към резултатите и включват, когато е възможно, ясни цели и показатели за измерване на напредъка и въздействието от помощта на Съюза.

Additionally, systematic, regularly updated and comparable information to measure progress in closing the gender gap helps to improve women and other vulnerable groups' participation, inclusion and contributions in economic and social solutions.
Освен това, систематичната, редовно актуализирана и съпоставима информация за измерване на напредъка в преодоляването на различията между половете спомага за подобряване на участието на жените и другите уязвими групи в икономическите и социалните решения.

Existing companies are executing a known business model and have built processes, procedures, and key performance indicators to measure progress to a known set of goals.
Големите съществуващи компании изпълняват известен бизнес модел и имат вградени процеси, процедури и ключови показатели за ефективността, за да измерват напредъка към известен набор от цели.

Points out in this context that the Communication does not examine the need to measure progress on attaining the SDGs, either at UN, European and national level or at subnational level; calls therefore on the European Commission to bear this dimension in mind when developing further the indicators used to measure progress and to involve local expertise and existing networks;
В този контекст изтъква, че в съобщението не се разглежда необходимостта от измерване на напредъка по постигане на ЦУР не само на равнището на ООН, на европейско и национално равнище, но и на поднационално равнище, и по тази причина призовава ЕК да вземе предвид това измерение при последващото разработване на показателите, с които се измерва напредъкът, и да ангажира местния експертен опит и съществуващите мрежи на местно равнище;