Какво е " TO MITIGATE THE IMPACT " на Български - превод на Български

• за смекчаване на въздействието
• за смекчаване на последиците
• за намаляване влиянието
• за намаляване на въздействието
• да се смекчи въздействието
• да смекчат последиците

Примери за използване на To mitigate the impact на Английски и техните преводи на Български

Continuity as a way to mitigate the impacts of change.
Непрекъснатостта като начин за смекчаване на въздействието на промените.

The EU and Member States have already agreed on extraordinary measures to mitigate the impact.
ЕС и държавите членки вече постигнаха съгласие относно извънредни мерки за смекчаване на въздействието.

(c)measures to mitigate the impact of a crisis including a simultaneous crisis situation.
Мерки за смекчаване на въздействието на дадена криза, включително при ситуация на едновременна криза.

Such spending can clearly serve to mitigate the impact of the crisis.
От една страна, тя показа, че тези услуги могат да смекчат въздействието на кризата.

When an emergency situation arises, the availability of experienced, well-trained staff with the right equipment is critical to mitigate the impact of accidents.
Когато възникне извънредна ситуация, наличието на опитен, добре обучен персонал с подходящо оборудване е от решаващо значение за смекчаване на въздействието от инцидента.

This also helped to mitigate the impact of the late adoption of the regulations.
Това също е допринесло за смекчаване на последиците от късното приемане на регламентите.

By taking the advice and tips contained in this article, it is possible to mitigate the impact hair loss has on your appearance and your….
Като съвети и препоръки, съдържащи се в тази статия, могат да се смекчат последиците от загуба на коса на външния си вид и начина си.

Specific measures to mitigate the impact of the COVID-19 outbreak in the fishery and aquaculture sector.
Специални мерки за смекчаване на въздействието на пандемията от COVID-19 върху сектора на рибарството и аквакултурите.

SGS provides Customs-Trade Partnership Against Terrorism(C-TPAT) audits to mitigate the impact of these measures on your bottom line.
SGS предоставя одити съгласно Митническо-търговското партньорство срещу тероризма(C-TPAT) за намаляване на въздействието на тези мерки върху вашата чиста печалба.

I advocate measures to mitigate the impact of the economic crisis on the health sector by investing in infrastructure.
Призовавам за мерки за смекчаване на последиците от икономическата криза върху сектора на здравеопазването чрез инвестиции в инфраструктурата.

The Amazon(AMZN) CEO on Monday announced a new fund to back scientists, activists and organizations working to mitigate the impact of climate change.
Изпълнителният директор на Amazon обяви снощи създаването на нов фонд за подкрепа на учени, активисти и организации, работещи за смекчаване на въздействието на изменението на климата.

Data is mirrored in at least two datacenters to mitigate the impact of a natural disaster or service-impacting outage.
Данните се отразява в поне два центровете за намаляване на въздействието на бедствия или прекъсване на услугата за въздействие..

Efforts to mitigate the impact of a renewed halt of Rhine shipping- which caused Germany and Switzerland to tap into emergency fuel stockpiles last year- are merely stopgaps.
Усилията за смекчаване на въздействието от подновеното спиране на корабоплаването по Рейн, което е накарало Германия и Швейцария да посегнат към резервните си запаси от гориво миналата година, са временни.

I welcome the assistance from the Solidarity Fund and it will help both to mitigate the impact of the disaster and prevent other incidents of the same nature occurring.
Приветствам помощта от фонд"Солидарност", която ще помогне както за смекчаване на последиците от бедствието, така и за предотвратяване на други подобни инциденти.

I believe that it is important for us now to be able to learn the lesson from the Lisbon Strategy's failure and also to have the ability to take action to mitigate the impact of this in future.
Считам, че за нас е важно сега да можем да извлечем поука от провала на Лисабонската стратегия и също така до можем да предприемем действия за смекчаване на въздействието от него в бъдеще.

The money will be used to fund projects designed to mitigate the impact of approximately 4.5 million people who visit the unfinished basilica every year.
Парите ще бъдат използвани за финансиране на проекти, предназначени да смекчат въздействието на около 4, 5 милиона души, които посещават незавършената базилика всяка година.

The department is helping ensure the rest of government are fully prepared for a range of scenarios, including a particular focus on a potential no-deal and to mitigate the impact of any Brexit outcome on all transport modes.".
Отделът помага да се гарантира, че останалата част от правителството е напълно подготвена за различни ситуации, включително за конкретен акцент върху„без сделка“ и за намаляване влиянието на всеки резултат от Брекзит върху всички видове транспорт.".

The EEAS should work with the Commission to mitigate the impact of the rigidity of its financial and staff regulations on the efficiency of EU delegations.
ЕСВД следва да си сътруд- ничи с Комисията за намаляване на въздействието на строгостта на финансовия регламент и правилника за персонала върху ефикасността на делегациите на ЕС.

Since oxidative stress is believed to be a key mechanism by which fluoride damages cells in the body, the high levels of anti-oxidants in some teas can help to mitigate the impact of the high fluoride levels.
Тъй като оксидативният стрес се смята за ключов механизъм, чрез който флуоридът вреди на клетките в организма, високите нива на антиоксиданти в някои чайове могат да помогнат за смекчаване на въздействието на високи нива на флуорид.”.

These talks will focus on how to mitigate the impact of natural and man-made disasters and to build a new framework for disaster risk reduction- the so-called post 2015 Hyogo Framework for Action.
Тези разговори ще се съсредоточат върху това как да се смекчи въздействието на природните и причинените от човека бедствия и да се изгради нова рамка за намаляване на риска от бедствия- така наречената рамка за действие Hogo от Пост.

There was also great progress in policy coordination thanks to the creation of the framework for a strong, sustainable and balanced growth designed to enhance macroeconomic cooperation among the G20 members and therefore to mitigate the impact of the crisis.
Имаше също така голям напредък в координацията на политиките, благодарение на създаването на рамка за силен, устойчив и балансиран растеж, предназначени за подобряване на макроикономическото сътрудничество между членовете на Г-20 и следователно да се смекчи въздействието на кризата.

The Commission took appropriate measures to mitigate the impact of the delay in the approval of the penal code on the programme within the limit of the flexibility allowed by the Financing Agreement.
Комисията предприе подходящи мерки за смекчаване на въздействието от забавеното одобрение на наказателния кодекс върху програмата в рамките на гъвкавостта, предвидена в споразумението за финансиране.

While remaining committed to working to ensure a deal is reached successfully, the department is helping ensure the rest of government are fully prepared for a range of scenarios, including a particular focus on a potential no-deal and to mitigate the impact of any Brexit outcome on all transport modes.".
Въпреки че ще продължава да работи за постигането на успешната сделка, отделът помага да се гарантира, че останалата част от правителството е напълно подготвена за различни ситуации, включително за конкретен акцент върху„без сделка“ и за намаляване влиянието на всеки резултат от Брекзит върху всички видове транспорт.".

And particularly in times of crisis- when these funds can help specifically to mitigate the impact felt in the most deprived regions- it is essential to improve the current structure of cohesion policy, so that the funds can be allocated more efficiently and can produce more effective results in good time.
Особено по време на криза- когато въпросните средства могат да помогнат конкретно за смекчаване на въздействието в най-бедните региони- е особено важно съществуващата структура на кохезионната политика да бъде подобрена, така че средствата да се разпределят по-ефикасно и навреме да дават по-добри резултати.

It states that in regions where all preventive measures have been implemented according to the water hierarchy and where demand for water still exceeds availability, additional water supply infrastructure can, in some circumstances and taking into account of the cost benefit dimension, serve as an alternative approach to mitigate the impacts of severe drought.
В него се посочва, че регионите, където всички превантивни мерки са приложени в съответствие с йерархичността на възможните решения за справяне с проблема с недостига на вода, както и където търсенето все още превишава наличието на вода, създаването на допълнителна инфраструктура може при дадени обстоятелства, като се взема предвид измерението разходи/ползи, да се използва като алтернативен подход за смекчаване на въздействието на сериозни суши.

For the sake of the common home we share and for future generations, every effort should be made, in Paris to mitigate the impact of climate change and, at the same time, to tackle poverty and to let human dignity flourish.”.
За благото на общия ни дом, на всички нас и на идните поколения в Париж трябва да бъдат положени всички усилия за смекчаване на последиците от климатичните промени- и същевременно за борба с бедността, за въздигане на човешкото достойнство.

Several Member States have included measures to mitigate the impact of the economic crisis on the healthcare sector within their recovery packages by investing in health infrastructure, optimising funding to the healthcare sector, and restructuring and reorganising the healthcare system.
Няколко държави-членки включиха мерки за смекчаване на последиците от икономическата криза върху сектора на здравеопазването в рамките на своите пакети за възстановяване чрез инвестиции в здравна инфраструктура, оптимизиране на финансирането за сектора на здравеопазването и преструктуриране и реорганизация на системата на здравеопазването.

Growing concern about the air quality in schools in London have led some schools to take“drastic” measures to mitigate the impacts of air pollution on their students and prompted calls from parents', environmental and health groups for schools not to be built in air pollution hotspots.
Нарастваща загриженост за качеството на въздуха в училищата в Лондон имам накара някои училища да предприемат„драстични” мерки за смекчаване на въздействието на замърсяването на въздуха върху техните ученици и предизвикаха повиквания от родителски, екологични и здравни групи за училищата, които не трябва да се вграждат в горещи точки за замърсяване на въздуха.