Какво е " TO MITIGATE THE EFFECTS " на Български - превод на Български

• за смекчаване на последиците
• да се смекчат последиците
• да смекчи въздействието
• да смекчим ефектите
• да се смекчават последиците

Примери за използване на To mitigate the effects на Английски и техните преводи на Български

There are ways to mitigate the effects of radiation on the surface.
Има начини за смекчаване на ефектите от радиацията на повърхността.

We're planting as many trees as we can in order to mitigate the effects of climate change.
Целта е да бъдат засадени колкото се може повече дръвчета за да се смекчат последиците от глобалното изменение на климата.

A Strategy to mitigate the effects of Climate Change on coastal regions.
Стратегия за смекчаване на последиците от измененията в климата в крайбрежните райони.

We must, therefore, do all in our powers to mitigate the effects of climate change.
С други думи трябва да направим всичко възможно да смекчим последиците от изменението на климата.

(RO) 2010 has brought us new floods along the River Danube, causing material loss to local communities and involving the use of many resources to mitigate the effects.
(RO) През 2010 г. ни споделяха нови наводнения по поречието на река Дунав, които причиниха материални загуби на местните общини и наложиха използването на много средства за смекчаване на последиците.

Such activities serve to mitigate the effects of disaster upon vulnerable populations.
Подобни дейности спомагат за смекчаване на последиците от бедствието върху уязвимите групи от населението.

As a consequence of accelerated deforestation it will become more difficult to mitigate the effects of climate change.
Поради ускореното обезлесяване ще бъде все по-трудно да се смекчават последиците от изменението на климата.

These results will help to mitigate the effects of the closure of units 1-4 of Kozloduy NPP.
Тези резултати ще помогнат за смекчаване на последиците от затварянето на блокове 1-4 на АЕЦ Козлодуй.

This made it much more difficult to take any measures to mitigate the effects of the disaster.
Това значително затрудни предприемането на каквито и да било мерки за намаляване на последиците от аварията.

Reform programmes are needed to mitigate the effects of the crisis, which will result in the creation of jobs.
Необходими са програми за реформа за намаляване на последиците от кризата, които ще доведат до създаване на работни места.

For example, Chinese healers in the 6th century A.D. used alfalfa to mitigate the effects of several ailments.
Например, китайските лечители през 6 век след Христа, използвани люцерна да се смекчат последиците от няколко заболявания.

At the same time, pressure to mitigate the effects of climate change and conserve dwindling fossil fuel reserves is mounting.
В същото време, натискът да се смекчат последиците от изменението на климата и опазването на намаляващите резерви от изкопаеми горива се увеличава.

As a consequence of accelerated deforestation, it will become more difficult to mitigate the effects of climate change and land degradation.
Поради ускореното обезлесяване ще бъде все по-трудно да се смекчават последиците от изменението на климата.

Another way to mitigate the effects of an aging population is associated with the development and implementation of social policies that aim to support young people and families to give birth and raise more than one child.
България обаче е страна„донор“ на население и губи млади и трудоспособни хора. Другият начин за смекчаване на последиците от стареенето на населението е свързан с прилагането на социални политики, с цел младите хора да родят и отгледат по-голям брой деца.

Over 55 years old- the most important is considered a comprehensive skin care, to mitigate the effects of aging.
Над 55-годишна възраст- най-важното се счита за цялостна грижа за кожата, за смекчаване на последиците от стареенето.

The Serbian government will prepare a new set of measures to mitigate the effects of the global economic crisis, Economy Minister Mladjan Dinkic said on Wednesday(February 25th).
Сръбското правителството ще подготви нов пакет от мерки за смекчаване на последиците от глобалната икономическа криза, заяви в сряда(25 февруари) министърът на икономиката Младжан Динкич.

Students in this plan understand to monitor threat and predict hard conditions in order to mitigate the effects of loss.
Учениците в тази програма се научават да се наблюдава риск и прогнозират трудни ситуации, за да се смекчат последиците от загуба.

On June 15, 2009, Google disclosed that they had taken measures to mitigate the effects of PageRank sculpting by use of the nofollow attribute on links.
На 15 юни, 2009 г., Google разкри, че компанията са взели мерки за смекчаване на ефектите на PageRank скулптуриране за по-добро SEO, чрез използване на NOFOLLOW атрибут на връзки.

Students in this program learn to monitor risk and predict difficult situations in order to mitigate the effects of loss.
Учениците в тази програма се научават да се наблюдава риск и прогнозират трудни ситуации, за да се смекчат последиците от загуба.

On June 15, 2009, Google disclosed that they had taken measures to mitigate the effects of PageRank sculpting by use of the nofollow attribute on links.
На 15 юни 2009 г. Google разкрива, че са предприели мерки за смекчаване последиците от PageRank алгоритъма- чрез използването на връзки, които имат атрибут, възпрепятстващ проследяването им(nofollow links).

Unlike man-made disasters, certain localities that are more prone to natural disasters can be identified and prepared to mitigate the effects as much as possible.
За разлика от бедствията, причинени от човека, някои местности, които са по-предразположени към природни бедствия, могат да бъдат идентифицирани и подготвени за смекчаване на последствията, доколкото е възможно.

When we use clean, renewable energy, we are not just fulfilling the Paris Agreement to mitigate the effects of climate change, we could also reduce air pollution-related death rates in Europe by up to 55%.
Когато използваме чиста, възобновяема енергия, ние не само изпълняваме Парижкото споразумение за смекчаване на последиците от климатичните промени, но също така можем да намалим смъртността, свързана със замърсяването на въздуха, с до 55 на сто.".

Minister Porodzanov expressed Bulgaria's position saying that the CAP measures of the first and second pillars should be preserved to mitigate the effects of climate change.
Позицията на България, изразена от министър Порожанов е, че добре да бъдат запазени мерките от първия и втория стълб на ОСП за смекчаване на последиците от климатичните изменения.

The telecommunications behemoth has been putting measures in place to try to mitigate the effects of the blacklisting, including reportedly stockpiling key components.
Телекомуникационният гигант е въвел мерки, за да се опита да смекчи последиците от черните списъци, включително, според съобщенията, складиране на ключови компоненти.

He has made it clear that in times such as these, public finances must make a special effort to adopt measures aimed at economic revival and social protection so as to mitigate the effects of the crisis.
Той ясно заяви, че във времена като тези в областта на публичните финанси трябва да се полагат специални усилия, за да се приемат мерки, насочени към съживяване на икономиката и социална защита, така че да се смекчат последиците от кризата.

In this context, it is essential for the food supply chain to work effectively if we wish to mitigate the effects of the crisis on farm incomes and ensure that consumers enjoy food products at more modest prices.
В този контекст е съществено веригата на снабдяване с хранителни продукти да работи ефективно, ако желаем да смекчим последиците от кризата върху приходите в селското стопанство и да се осигури потребителите да имат достъп до хранителни продукти на по-скромни цени.

The representative of the European Commission said a number of adjustments to the market management of the European Union Common Agricultural Policy had been introduced to mitigate the effects of the price increases in the short term.
В последно време беше решено да се направят редица корекции в пазарното управление на ОСП, за да се смекчи въздействието на ценовите повишения.

There is a gap and the challenge for all of us in the European community is to try to mitigate the effects of that gap," he said"How can we as the EU community make sure we have the right collective response to this threat, while still observing the treaty line saying this is a sole competence of member states?
Съществува една липса и предизвикателство за всички нас в европейската общност е да се опитаме да смекчим ефектите от тази липса“, казва той.„Как можем ние, като общност на ЕС, да гарантираме, че имаме правилния колективен отговор на тази заплаха, докато все още следваме договорената линия, че това е в компетенциите единствено на страните членки?

We need this to prove that multiannual control systems work and to mitigate the effects of the errors detected.
Това е необходимо, за да докажем, че многогодишните системи за контрол работят и да смекчим ефектите от установените грешки.

Finding the European funds foreseen in the interinstitutional agreement will bring significant relief to the regions worst affected by the catastrophe by allowing work to be carried out to mitigate the effects of the natural disaster.
Отпускането на европейските средства, предвидени в Междуинституционалното споразумение, значително ще облекчи най-тежко засегнатите региони, като позволи да се работи за смекчаване на последствията от природното бедствие.