What is the translation of " TO MITIGATE THE EFFECTS " in Vietnamese?

• để giảm thiểu tác động
• để giảm thiểu ảnh hưởng

Examples of using To mitigate the effects in English and their translations into Vietnamese

It is unclear how to mitigate the effects of tourism on the island.
Hiện chưa rõ làm thế nào để giảm thiểu các tác động của du lịch trên đảo.

Transportation is therefore of particular interest to those seeking to mitigate the effects of peak oil.
Do đó vận chuyển là quan tâm đặc biệt cho những người tìm cách giảm nhẹ tác động của đỉnh dầu.

It's much easier to mitigate the effects of ear pressure in adults than in babies," Harrison said.
Dễ dàng hơn nhiều để giảm thiểu ảnh hưởng của áp lực tai ở người lớn so với trẻ sơ sinh", Harrison nói.

The variety and severity of symptoms often lead doctors to prescribe other drugs to mitigate the effects.
Sự đa dạng và nghiêm trọng của các triệu chứng thường dẫn bác sĩ tới chỗ kê đơn các loại thuốc khác để giảm nhẹ các tác dụng.

And(b) take reasonable steps to mitigate the effects and to minimise any damage resulting from the Security Incident.
Và( b) thực hiện các bước hợp lý để giảm thiểu tác động và giảm thiểu bất kỳ thiệt hại nào do Sự cố bảo mật này gây ra.

On January 8, Apple pushed out updates to iOS 11 and macOS with"security improvements to Safari and WebKit to mitigate the effects of Spectre.".
Vào ngày 8/ 1, Apple đã cập nhật iOS 11 và macOS với cải tiến về bảo mật cho Safari và WebKit để giảm nhẹ tác động của Spectre.

In the long-term, this might help to mitigate the effects of climate change, and in return, help safeguard regional economies and livelihoods.
Trong dài hạn, điều này có thể giúp giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu, cũng như giúp bảo vệ các nền kinh tế khu vực và sinh kế.

The world has realised that serious efforts are needed to reduce carbon emissions to mitigate the effects of global climate change.
Thế giới nhận ra rằng cần những nỗ lực nghiêm túc để giảm lượng khí thải CO2, qua đó giảm thiểu những tác động của biến đổi khí hậu toàn cầu.

Use all reasonable endeavours to mitigate the effects of such delay or prevention on the performance of its obligations under this agreement; and.
Sử dụng mọi nỗ lực hợp lý để giảm thiểu tác động của sự trì hoãn hay cản trở đối với việc thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng này; và.

Our HD CCTV Cameras focus on queue lengths and vehicle flow and records an incident and use public address system to mitigate the effects.
Hệ thống camera quan sát CCTV HD tập trung vào độ ách tắc của các tuyến phố và lưu lượng xe, ghi lại sự cố và sử dụng hệ thống địa chỉ công cộng để giảm thiểu các ảnh hưởng.

But emerging market governments are stepping in to mitigate the effects of higher oil prices, Nick Cunningham noted in a recent story for Oilprice.
Nhưng các chính phủ thị trường mới nổi sẽ can thiệp vào để giảm thiểu tác động của giá dầu cao hơn, Nick Cunningham lưu ý trong một câu chuyện gần đây cho Oilprice.

Astronauts onboard the International Space Station(ISS) maintain a balanced diet plan and spend 2.5 hours every day exercising in order to mitigate the effects of microgravity as much as possible.
Các phi hành gia trên Trạm vũ trụ quốc tế( ISS) duy trì kế hoạch ăn kiêng cân và dành 2,5 giờ mỗi ngày để tập thể dục để giảm thiểu tác động của trọng lực càng nhiều càng tốt.

Use all reasonable endeavours to mitigate the effects of such delay or prevention on the performance of its obligations under these terms and conditions; and.
Sử dụng mọi nỗ lực hợp lý để giảm thiểu tác động của sự trì hoãn hay cản trở đối với việc thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng này; và.

You can still overlay data accelerations solutions, such as WANrockIT and PORTrockIT, to mitigate the effects of latency for faster cloud back-up and restore.
Bạn vẫn có thể phủ các giải pháp tăng tốc dữ liệu, chẳng hạn như WANrockIT và PORTrockIT, để giảm thiểu ảnh hưởng của độ trễ để sao lưu và khôi phục đám mây nhanh hơn.

For those actively seeking to mitigate the effects of climate change, obvious sacramentals include the likes of re-usable shopping bags, metal or paper straws, re-usable coffee cups, and a variety of other recycled or non-plastic items.
Đối với những người tích cực tìm cách giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu, các“ bí tích” rõ ràng bao gồm các loại túi mua sắm có thể tái sử dụng, ống hút bằng kim loại hoặc giấy, cốc cà phê có thể tái sử dụng và nhiều loại vật liệu tái chế hoặc không phải nhựa khác.

Multiple exorcisms would be attempted, but not before first exhausting the expertise of physicians, who often worked alongside ecclesiastical healers to mitigate the effects of such demonic assaults.
Nhiều người trừ tà sẽ được cố gắng, nhưng trước khi cạn kiệt chuyên môn của các bác sĩ, những người thường làm việc cùng với các thầy lang giáo hội để giảm thiểu ảnh hưởng của những cuộc tấn công ma quỷ như vậy.

On June 15, 2009, goggle disclosed that they had taken measures to mitigate the effects of PageRank sculpting by use of the no follow attribute on links.
Ngày 15 tháng 6 năm 2009, Google tiết lộ rằng họ đã thực hiện các biện pháp để giảm thiểu những tác động của PageRank do sử dụng các thuộc tính nofollow trên các liên kết.

Scientists at the University of California, San Diego, have developed tiny robots that could one day remove carbon dioxide from the oceans, helping to mitigate the effects of climate change.
Các nhà khoa học tại Đại học California, San Diego( Mỹ) đã phát triển một loại vi robot tí mà trong tương lai, nó có thể khử carbon dioxide( CO2) từ các đại dương, giúp giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu.

When we use clean, renewable energy, we are not just fulfilling the Paris Agreement to mitigate the effects of climate change, we could also reduce air pollution-related death rates by up to 55%.”.
Khi sử dụng năng lượng tái tạo và sạch hơn, chúng ta không chỉ đang thực hiện Thỏa thuận Paris về giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu, mà còn giảm 55% tỷ lệ tử vong liên quan đến ô nhiễm khí thở.”.

RECOGNIZING the importance of sustainable forest management in ASEAN, which will contribute significantly to the international efforts to promote environmental sustainability and to mitigate the effects of climate change;
THỪA NHẬN tầm quan trọng của việc quản lý rừng bền vững trong ASEAN sẽ đóng góp đáng kể cho các nỗ lực quốc tế nhằm thúc đẩy tính bền vững của môi trường và giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu;

In some places, citizens even took it upon themselves to mitigate the effects of the outage, by assisting elderly neighbors or helping to direct traffic in the absence of working traffic lights.
Ở một số nơi, người dân thậm chí đã tự đứng ra xử lý để giảm thiểu ảnh hưởng của việc mất điện, bằng cách hỗ trợ những người hàng xóm cao tuổi hoặc giúp điều khiển giao thông ở những nơi không có đèn giao thông hoạt động.

That means actively working to protect, preserve, and care for it, as well as to bring the world's attention to the urgent need to mitigate the effects of climate change here in Madagascar.
Điều đó đồng nghĩa với việc tích cực làm việc để bảo vệ, bảo tồn và chăm sóc nó, cũng như thu hút sự chú ý của thế giới đối với nhu cầu cấp thiết nhằm giảm thiểu tác động của vấn đề biến đổi khí hậu tại Madagascar.

Today, the government is scrambling to mitigate the effects of climate change, constructing a municipal canal network of up to 2,600 kilometers with pumping stations and eight underground tunnels to evacuate water in case disaster strikes.
Hiện tại, chính phủ đang suy tính các phương án giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu, cho lệnh xây dựng 1 mạng lưới kênh đô thị kéo dài tới 2.600 km với các trạm bơm và 8 đường hầm dưới lòng đất sử dụng cho việc thoát nước trong trường hợp thảm họa xảy ra.

The statement issued by the Kingdom's energy ministry went on to say,“The kingdom will work with major producers and consumers within and outside OPEC to mitigate the effects of any supply shortages.”.
Saudi Press Agency trích dẫn một tuyên bố từ Bộ cho biết," các quốc gia sẽ làm việc với các nhà sản xuất lớn trong và ngoài OPEC, cũng như người tiêu dùng lớn để giảm thiểu tác động của bất kỳ thiếu hụt nguồn cung tiềm năng".

In line with this approach, the Kingdo's government instituted a number of other plans to mitigate the effects of agricultural production on the country's water reserves, with one of the most important moves in this respect being the emphasis on organic and greenhouse production.
Đi đôi với bước tiếp cận này, chính phủ của quốc gia vùng Vịnh đã thiết lập một số kế hoạch khác để giảm thiểu tác động của sản xuất nông nghiệp lên trữ lượng nước quốc gia, một trong những động thái quan trọng nhất là dồn trọng tâm vào sản xuất hữu cơ và nhà kính.

Today in the Rose Garden, Mr. Trump announced that the United States would withdraw from the Paris Climate Accord, which virtually the entire world had joined in order to mitigate the effects of climate change.
Cách đây vài ngày tại khu vườn Rose Garden, Tổng thống Trump tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ rút khỏi Hiệp định Khí hậu Paris, mà hầu như toàn thế giới đã tham gia nhằm giảm nhẹ các tác động của vấn đề biến đổi khí hậu.

After a year of severe drought that hit the region, the inter-state agency Mekong River Commission(MRC) has laid out new measures to mitigate the effects of the crisis but experts have questioned the effectiveness of the plan.
Sau một năm hạn hán nghiêm trọng xảy ra trong khu vực, Ủy ban Hợp tác sông Mekong( MRC) đã đưa ra các biện pháp mới để giảm thiểu ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng nhưng các chuyên gia vẫn hoài nghi tính hiệu quả của kế hoạch này.

Recognising the importance of sustainable forest management in ASEAN, which will contribute significantly to the international efforts to promote environmental sustainability, and to mitigate the effects of climate change as well as transboundary environmental pollution;
THỪA NHẬN tầm quan trọng của việc quản lý rừng bền vững trong ASEAN sẽ đóng góp đáng kể cho các nỗ lực quốc tế nhằm thúc đẩy tính bền vững của môi trường và giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu;

As threats to growth rise, the European Central Bank could further delay a planned increase in interest rates if it needs to look at measures to mitigate the effects of negative interest rates, said ECB President Mario Draghi on Wednesday.
Đối mặt với các mối đe dọa tăng trưởng, Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB) có thể tiếp tục trì hoãn việc tăng lãi suất theo kế hoạch nếu cần và có thể xem xét các biện pháp để giảm thiểu tác động của lãi suất âm, Chủ tịch ECB Mario Draghi cho biết.

RMG will(a) notify Customer of a Security Incident without undue delay after becoming aware of the Security Incident, and b take reasonable steps to mitigate the effects and to minimize any damage resulting from the Security.
Nếu GoDaddy biết về một Sự cố bảo mật, GoDaddy sẽ không chậm trễ một cách không chính đáng:( a) thông báo cho Khách hàng về Sự cố bảo mật; và( b) thực hiện các bước hợp lý để giảm thiểu tác động và giảm thiểu bất kỳ thiệt hại nào do Sự cố bảo mật này gây ra.