What is the translation of " TO MITIGATE THE EFFECTS " in Finnish?

• vaikutusten lieventämiseksi
• vaikutusten lieventämiseen

Examples of using To mitigate the effects in English and their translations into Finnish

Help to mitigate the effects of floods and droughts.
Myötävaikuttaa tulvien ja kuivuuden vaikutusten lieventämiseen.

This made it much more difficult to take any measures to mitigate the effects of the disaster.
Sen vuoksi oli vaikeampaa ryhtyä minkäänlaisiin toimiin katastrofin seurauksien lieventämiseksi.

In order to mitigate the effects of climate change the EMFF may support.
Ilmastonmuutoksen vaikutusten hillitsemiseksi EMKR: n tukea voidaan myöntää.

Even in an Emergency, market based instruments should be given priority to mitigate the effects of the supply disruption.
Myös hätätilanteissa olisi ensisijaisesti pyrittävä käyttämään markkinapohjaisia keinoja toimitushäiriön vaikutusten lieventämiseksi.

Reform programmes are needed to mitigate the effects of the crisis, which will result in the creation of jobs.
Kriisin vaikutusten lieventämiseksi tarvitaan uudistusohjelmia, joista seuraa uusien työpaikkojen luominen.

For example a'currency forward' derivative contract can be used to'hedge' or aim to mitigate the effects of changes in exchange rates.
Valuuttatermiinit esimerkiksi ovat johdannaisia, joita voidaan käyttää rahaston sijoituksien suojaamiseen tai vaihtokurssivaihteluiden aiheuttamien vaikutuksien lieventämiseen.

It is used to mitigate the effects of menopause in women, it is useful in labor and contributes to the improvement of muscle contraction.
Sitä käytetään myös vaihdevuosien vaikutusten lieventämiseen naisilla, se on hyödyllistä työhön ja edistää lihasten supistumista.

Acting in cooperation with civil society in other countries and regions to take constructive action to mitigate the effects of climate change.
Toimitaan yhteistyössä muiden maiden ja alueiden kansalaisyhteiskunnan kanssa ja pyritään työskentelemään rakentavasti ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi.

As a short term measure to mitigate the effects of the surplus it was decided to postpone(“back-load”) the auctioning of 900 million allowances in the early years of phase 3.
Lyhyen aikavälin toimenpiteenä ylijäämän vaikutusten lieventämiseksi päätettiin, että 900 miljoonan päästöoikeuden huutokauppaamista siirretään myöhemmäksi(”takapainotetaan”) vaiheen 3 alkuvuosina.

The European Commission today adopted a Communication setting out potential policy responses to mitigate the effects of rising global food prices.
Euroopan komissio antoi tänään tiedonannon, jossa määritellään mahdolliset poliittiset toimet elintarvikkeiden nousevien maailmanmarkkinahintojen vaikutusten lieventämiseksi.

To mitigate the effects of climate change, the EMFF may support investments on board aimed at reducing the emission of pollutants or greenhouse gases, as well as energy efficiency audits and programmes.
Ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi EMKR-tukea voidaan myöntää aluksiin tehtäviin investointeihin, joiden tavoitteena on vähentää epäpuhtauspäästöjä tai kasvihuonekaasupäästöjä, sekä energiatehokkuustarkastuksiin ja-ohjelmiin.

It is vital that the outermost regions be looked at particularly carefully by the EU and be included in its responses to mitigate the effects of the current crisis.
On elintärkeää, että EU kiinnittää erityisen tarkasti huomiota syrjäisimpiin alueisiin ja että ne otetaan lukuun sen ratkaisuissa nykyisen kriisin vaikutusten lievittämiseksi.

Member States' recovery plans to mitigate the effects of the crisis for the car industry45 have an impact not only on energy saving and CO2 emissions, but also on related employment within the EEI.
Autoteollisuuteen kohdistuvien talouskriisin vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetut jäsenvaltioiden elvytyssuunnitelmat45 eivät vaikuta pelkästään energiansäästöön ja CO2-päästöihin vaan myös kyseisen alan työllisyyteen sähköteknisen teollisuuden sisällä.

To address this, the Commission and the Member States will continue to work with industry and international partners within ICAO to mitigate the effects of air pollution caused by airplanes.
Tätä varten komissio ja jäsenvaltiot aikovat jatkaa työtä toimialan ja kansainvälisten kumppanien kanssa ICAOssa lentokoneista aiheutuvien ilmansaasteiden vaikutusten lieventämiseksi.

As Socialists, we support measures to mitigate the effects of the arms trade, such as the creation of a tax to assist victims of armed conflict and to combat poverty, as recently proposed in the current UN General Assembly.
Me sosiaalidemokraatit kannatamme asekaupan vaikutuksia lieventäviä toimenpiteitä, joita ovat muun muassa YK: n yleiskokouksen äskettäin ehdottama erityinen vero, jonka avulla tuetaan aseellisten konfliktien uhreja ja torjutaan köyhyyttä.

Design cooperation programmes with Latin America to generate low-carbon, sustainable growth, employment and better income distribution and to mitigate the effects of the economic and financial crisis.
Laaditaan Latinalaisen Amerikan maiden kanssa yhteistyöohjelmia vähäpäästöisen ja kestävän talouskasvun, työllisyyden ja oikeudenmukaisemman tulonjaon aikaansaamiseksi sekä talous- ja finanssikriisin vaikutusten lieventämiseksi.

This will enable Europe to act to mitigate the effects on the humanitarian front, above all, in terms of displaced people, and of potential asylum seekers and refugees fleeing from the area of conflict to the nearest border, which is the border with the European Union.
Sen avulla EU voi lieventää vaikutuksia humanitaariseen puoleen, ennen kaikkea siirtymään joutuneiden ihmisten osalta ja niiden mahdollisten turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten osalta, jotka pakenevat konfliktialueelta lähimmälle rajalle, joka on Euroopan unionin raja.

What I mean is those decisions do not get any further than being mere declarations of intent or solidarity, because any possibility for financial support to mitigate the effects of disasters has been withdrawn from the Budget.
Tämä merkitsee sitä, että päätökset jäävät pelkiksi aiejulistuksiksi tai solidaarisuuden ilmauksiksi, eikä vähiten siksi, että kaikki mahdollisuudet tukeen ja taloudelliseen apuun tuhojen vaikutusten lieventämiseksi on otettu pois.

No transitional measures to mitigate the effects of the ban have been planned, but I would encourage Member States to make full use of the possibilities that are already available for the temporary cessation of activities under the Financial Instrument for Fisheries Guidance to help those most severely affected.
Kiellon vaikutusten lieventämiseksi ei ole suunnitteilla väliaikaisia toimenpiteitä, mutta kehotan jäsenvaltioita käyttämään hyväkseen kaikkia jo nyt tarjolla olevia kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen tukimahdollisuuksia, jotka liittyvät toiminnan väliaikaiseen keskeyttämiseen. Niillä voidaan auttaa toimista eniten kärsiviä.

Finding the European funds foreseen in the interinstitutional agreement will bring significant relief to the regions worst affected by the catastrophe by allowing work to be carried out to mitigate the effects of the natural disaster.
Toimielinten sopimuksessa mainittujen eurooppalaisten rahastojen varojen käyttöönotto tuo merkittävää helpotusta katastrofin pahimmin runtelemille alueille, koska ne mahdollistavat työt luonnonkatastrofin vaikutusten lieventämiseksi.

At the Sevilla Council, in June 2002, the Spanish presidency presented a“Good practice Guide to mitigate the effects of and eradicate violence against women”, quoting the Daphne programme as a good practice in networking NGO.
Kesäkuussa 2002 Sevillassa pidetyssä neuvoston kokouksessa puheenjohtajamaa Espanja esitti toimintaoppaan naisiin kohdistuvan väkivallan vaikutusten lieventämiseksi ja sen poistamiseksi kokonaan Good practice Guide to mitigate the effects of and eradicate violence against women.

Other sectors that have attracted funding this year include the Eco-Management and Audit Scheme(EMAS), urban environmental planning, the prevention of agricultural water pollution and the development of coastal zone management strategies to mitigate the effects of climate change.
Muita rahoitusta saaneita aloja tänä vuonna ovat EMAS-järjestelmä, kaupunkien ympäristösuunnittelu, maatalouden aiheuttaman veden pilaantumisen estäminen sekä rannikkoalueiden hoitostrategioiden kehittäminen ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi.

The Commission proposes to amend the Commission budget for 2011 so as to cater for the need to mobilise the European Union Solidarity Fund to the sum of EUR 182.4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania.
Komissio ehdottaa komission varainhoitovuoden 2011 talousarvion mukauttamista, jotta siinä voidaan ottaa huomioon tarve ottaa käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 182, 4 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina rankkasateista johtuvien tulvien vaikutusten lieventämiseksi Puolassa, Slovakiassa, Tšekin tasavallassa, Unkarissa, Kroatiassa ja Romaniassa.

It must be noted that this project should also apply to both surface and ground water with the aim of preventing any further deterioration, promoting the sustainable use of water based on the long-term protection of available water resources and helping to mitigate the effects of floods and droughts.
On pantava merkille, että tätä hanketta on määrä soveltaa niin pintavesiin kuin maanalaisiin vesiinkin ja että hankkeen tavoitteena on estää kaikenlainen uusi pilaantuminen, edistää kestävää käyttöä, joka perustuu saatavilla olevien vesivarojen kauaskantoiseen suojelemiseen, sekä edistää tulvien ja kuivien kausien vaikutuksien lieventämistä.

SK Mr President, ladies and gentlemen, in my opinion the European Parliament and the Council have taken some extraordinary but effective decisions in transferring EUR 5 billion of unused resources from 2008 to 2009 for a stimulation package to mitigate the effects of the financial crisis, along with the sum of EUR 4 billion to resolve some of the bottlenecks in the European energy network.
SK Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat tehneet erikoisia mutta tehokkaita päätöksiä, kun ne päättivät siirtää 5 miljardia euroa vuosina 2008 ja 2009 käyttämättä jääneitä varoja elvytyspakettiin rahoituskriisin vaikutusten lieventämiseksi ja ratkaista samalla 4 miljardilla eurolla muutamia Euroopan laajuisiin energiaverkkoihin liittyviä pullonkauloja.

Provided that the above shall not prejudice the responsibility to have in place the back-up facilities required by this Guideline, to carry out the error-handling procedures, referred to in Articles 4( f) and 4a( d), as far as possible despite the force majeure event, and to use all reasonable efforts to mitigate the effects of any such event while it is taking place.
Laitteiston rikkoutuminen tai toimintahäiriö, onnettomuudet, luonnonilmiöt, lakot tai työtaistelutoimenpiteet, mutta tämä ei vaikuta velvollisuuteen asentaa näissä suuntaviivoissa edellytetyt back-up-järjestelyt 4 artiklan f kohdan ja 4a artiklan d kohdan mukaisiin virheidenkäsittelyä koskeviin menettelyihin ryhtymiseksi mahdollisuuksien mukaan ylivoimaisesta esteestä huolimatta tai velvollisuuteen ryhtyä kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin ylivoimaisen esteen vaikutusten lieventämiseksi sen tapahtuessa.

Developing the World Bank and Regional Development Banks: The banks should implement the instruments at their disposal in a flexible manner to frontload assistance to mitigate the effects of the crisis, particularly for vulnerable populations.
Maailmanpankin ja alueellisten kehityspankkien kehittäminen: pankkien olisi käytettävä välineitään joustavasti antaakseen tukea jo ennakolta kriisin vaikutusten lieventämiseen erityisesti kun kyseessä ovat heikoimmassa asemassa olevat väestönosat.

This solidarity instrument has been used in the past- specifically in my country, with the support sent to Madeira following the heavy rains there in February 2010- and now it makes every sense to mobilise it in an attempt to mitigate the effects that natural disasters always have on the populations of the countries they affect.
Tätä solidaarisuusvälinettä on käytetty aikaisemmin- erityisesti kotimaassani, kun Madeiralle lähetettiin tukea helmikuun 2010 rankkasateiden jälkeen- ja nyt on kaikin puolin järkeenkäypää ottaa sen varoja käyttöön pyrittäessä lieventämään vaikutuksia, joita luonnonkatastrofeilla aina on niiden koettelemien maiden väestöön.

In writing.-(PT) I voted in favour of the Gutiérrez-Cortines report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC because I consider soils to be a vital resource that must be protected to mitigate the effects of climate change and to ensure that the activities of future generations can take place in a safe and healthy environment.
Kirjallinen.-(PT) Äänestin Cristina Gutiérrez-Cortinesin ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maaperän suojelun puitteista ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta laatiman mietinnön puolesta, koska katson, että maaperä on elintärkeä luonnonvara, jota on suojeltava ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi ja sen varmistamiseksi, että tulevat sukupolvet voivat toimia turvallisessa ja terveellisessä ympäristössä.

To contribute to mitigating the effects of floods and droughts.
Osallistutaan tulvien ja kuivuuden vaikutusten lieventämiseen.

How to use "to mitigate the effects" in an English sentence

Design of separators can help to mitigate the effects of foamy crudes.

This increases the funds available to mitigate the effects of pollution. 4.

Along with biotech, they also promise to mitigate the effects of pollutants.

The next step is taking action to mitigate the effects of disasters.

With hopes to mitigate the effects of the Great Depression, the U.S.

To mitigate the effects of bias companies, use different tools and processes.

Much progress has been made to mitigate the effects of these disorders.

Water bodies are known to mitigate the effects of urban heat islands.

How to use "vaikutusten lieventämiseen, vaikutusten lieventämiseksi" in a Finnish sentence

Suhdanneperusteinen makrovakauspolitiikka tähtää joko finanssisyklien vaikutusten lieventämiseen tai syklien hillitsemiseen.

Perhe- ja sosiaalista vuorovaikutusta ehto vaikutusten lieventämiseksi selostettava.

Lisäksi selvitetään mahdollisuudet haitallisten vaikutusten lieventämiseen ja torjuntaan.

Fortum osallistuu aktiivisesti vesivoiman vaikutusten lieventämiseen ja vaikutusten tutkimukseen.

Työpaikkojen menettämisen vaikutusten lieventämiseksi irtisanotuille tarjottiin myös uudelleensijoittumispalveluja.

Edellytykset lainmuutoksesta johtuvien vaikutusten lieventämiseksi ovat edelleen olemassa.

Kauppasodan vaikutusten lieventämiseksi IMF suosittaa finanssipoliittisen elvytyksen lisäämistä.

Koronaepidemian vaikutusten lieventämiseen on alustavasti varattu 1 000 000 euroa.

Vaikutusten lieventämiseksi viikkotuntimäärää laskettiin 26:sta 24:ään.

Tänä päivänä keskitymme kehitysyhteistyössämme Syyrian kriisin negatiivisten vaikutusten lieventämiseen Libanonissa.