What is the translation of " TO MITIGATE THE EFFECTS " in Polish?

• łagodzenia skutków
• złagodzenia skutków
• złagodzić skutki
• do łagodzenia skutków
• ograniczeniu skutków

Examples of using To mitigate the effects in English and their translations into Polish

To mitigate the effects of crisis on the most vulnerable population.
Skutków kryzysu dla najbardziej potrzebującej ludności.

We need this to prove that multiannual control systems work and to mitigate the effects of the errors detected.
Jest to nam potrzebne do udowodnienia, że wieloletnie systemy kontroli działają i że łagodzą skutki wykrywanych błędów.

A strategy to mitigate the effects of climate change on coastal areas;
Strategię łagodzenia skutków zmian klimatu na obszarach przybrzeżnych;

Surgery can repair some congenital birth defects, and medicines can be used to mitigate the effects of some types of defects.
Operacja może naprawić niektóre wrodzone wady wrodzone, i leki mogą być stosowane do łagodzenia skutków niektórych rodzajów wad.

In order to mitigate the effects of climate change the EMFF may support.
W celu łagodzenia skutków zmiany klimatu EFMR może wspierać.

In my opinion, we need to adopt a two-fold approach in order to attempt to mitigate the effects of depressed prices on our farmers.
Moim zdaniem powinniśmy przyjąć podejście dwutorowe, aby spróbować zmniejszyć skutki niższych cen dla naszych rolników.

An option to mitigate the effects of stricter exhaust emission rules might be the introduction of the flexibility scheme.
Wariantem mającym na celu złagodzenie skutków bardziej rygorystycznych zasad w zakresie emisji spalin może być wprowadzenie programu elastyczności.

In terms of what is already being done and of future initiatives to mitigate the effects of floods, three levels of action are proposed.
W odniesieniu do prowadzonych już działań i przyszłych inicjatyw mających złagodzić skutki powodzi, proponuje się działania na trzech poziomach.

It should be possible to mitigate the effects of ending the payment of aid to processors by appropriate adjustments in the price paid to producers of the raw materials, who will themselves be receiving increased direct aid entitlements as a result of decoupling.
Złagodzenie skutków zakończenia wypłacania pomocy dla przetwórców powinno być możliwe poprzez właściwe dostosowanie cen płaconych producentom surowców, którzy będą otrzymywać zwiększoną pomoc bezpośrednią w wyniku oddzielenia płatności od produkcji.

The parties, in accordance with agreed terms,"have taken steps to eliminate the causes of termination of these contracts or to mitigate the effects of early termination of the contracts.
Strony zgodnie z zapisami umownymi:"podjęły kroki w celu usunięcia przyczyn rozwiązania umów lub złagodzenia skutków wcześniejszego rozwiązania umów.

Such activities serve to mitigate the effects of disaster upon vulnerable populations.
Działania takie służą ograniczeniu skutków katastrofy wśród zagrożonych grup ludności.

This does not however affect the primary aims of EU policy on phosphorus- to increase self-sufficiency inside the EU and to mitigate the effects of over-use.
Niemniej nie ma to wpływu na podstawowe cele unijnej polityki w zakresie gospodarowania zasobami fosforu- zwiększenie samowystarczalności w obrębie Unii oraz ograniczenie efektów nadmiernego stosowania.

In addition to measures aiming to mitigate the effects of global overcapacities, the Commission is tackling the underlying causes of the problem with our main partners.
Oprócz przyjęcia środków mających na celu łagodzenie skutków światowej nadwyżki zdolności produkcyjnych Komisja zajmuje się przyczynami tego problemu wspólnie z głównymi partnerami UE.

Whereas procedures and appropriate instruments should be provided in advance to ensure the speedy implementation of measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of petroleum and petroleum products;
Powinny zawczasu zostać przewidziane procedury i właściwe instrumenty dla zapewnienia szybkiego zastosowania środków zmniejszających skutki trudności w dostawach ropy naftowej i produktów ropopochodnych;

However, in order to mitigate the effects of uncertainty in the advice and to improve economic stability for the fishing industry, the Commission will limit any increase or decrease in the TAC to no more than 20% compared to the TAC of 2002 where this can be done without exceeding Fpa.
Jednakże w celu złagodzenia skutków niepewności w zaleceniu oraz poprawy ekonomicznej stabilności rybołówstwa, Komisja ograniczy wzrost lub spadek TAC do maks. 20%, w porównaniu z TAC z roku 2002, w przypadku, gdy można to osiągnąć bez przekraczania Fpa.

This led them to establish the European Social Fund(ESF) which aimed to mitigate the effects of such industrial change by funding recruitment and training schemes.
Świadomość ta doprowadziła do stworzenia Europejskiego Funduszu Społecznego(EFS) w celu łagodzenia skutków owych przemian w przemyśle poprzez finansowanie systemów wspierania zatrudnienia oraz szkoleń.

As a short term measure to mitigate the effects of this problem in the context of additional temporary imbalances caused by regulatory changes linked to the transition to phase 3, the Commission proposed to back-load the auctioning of 900 million allowances in the beginning of phase 3.
Jako środek krótkoterminowy w celu łagodzenia skutków tego problemu w kontekście dodatkowego tymczasowego braku równowagi spowodowanego przez zmiany regulacyjne związane z przejściem do etapu 3 Komisja zaproponowała opóźnienie sprzedaży na aukcji 900 milionów uprawnień na początku etapu 3.

Design cooperation programmes with Latin America to generate low-carbon, sustainable growth, employment and better income distribution and to mitigate the effects of the economic and financial crisis.
Opracowywanie programów współpracy z Ameryką Łacińską w zakresie wprowadzania technologii nisko-emisyjnych, zrównoważonego rozwoju, zatrudnienia i lepszego podziału dochodu oraz łagodzenia skutków kryzysu ekonomicznego i finansowego.

The Union and the Member States have taken a wide range of measures both to try to mitigate the effects of this crisis, and also to address some of its root causes, while also taking into account the pressing need to better prepare ourselves for the future in order to face the challenges of the global economy.
Unia i państwa członkowskie przyjęły wiele środków będących próbą zarówno złagodzenia skutków kryzysu, jak i wyeliminowania jego niektórych przyczyn, mając jednocześnie na uwadze palącą potrzebę lepszego przygotowania się do przyszłych wyzwań globalnej gospodarki.

They respond to the need to move towards a more sustainable and efficient economy, to ensure harmonised use of natural resources, to mitigate the effects of climate change and to preserve our environment.
Odpowiadają one na potrzebę zorientowania na bardziej zrównoważoną i wydajną gospodarkę, przy zapewnieniu harmonijnego wykorzystywania zasobów naturalnych, ograniczeniu skutków zmian klimatycznych oraz ochrony środowiska.

To dampen the ardour of taxpayers seeking ways to mitigate the effects of the new tax, the law provides that the exit tax provisions will apply, respectively, to afree-of-charge transfer of an asset to another entity in Poland, and the contribution of an asset to an entity other than acompany, partnership or cooperative.
By ostudzić zapędy podatników szukających metod łagodzenia skutków wprowadzenia nowego podatku, ustawodawca wskazał, że przepisy oexit tax stosuje się odpowiednio donieodpłatnego przekazania innemu podmiotowi położonego naterytorium Polski składnika majątku oraz wniesienia składnika majątku dopodmiotu innego niż spółka lub spółdzielnia.

While helping workers to improve their skills and prepare for new, decent employment opportunities, this key tool will continue to be used to mitigate the effects of the current economic crisis.
To kluczowe narzędzie, które przyczynia się do poprawy umiejętności pracowników i przygotowania ich do nowych, godnych możliwości zatrudnienia, będzie nadal wykorzystywane do łagodzenia skutków obecnego kryzysu gospodarczego.

Whereas, in order to mitigate the effects of fluctuations in production, where the actual production of a Member State is lower than its NGQ, part of the shortfall may be added to that Member State's NGQ for the following marketing year; whereas the remainder of the shortfall can offset other Member States' NGQ overruns in order to continue to ensure some solidarity between producers in the European Union;
W celu złagodzenia skutków wahań poziomu produkcji, w przypadku gdy rzeczywista wielkość produkcji danego Państwa Członkowskiego jest niższa niż jego NGQ, część ilości wynikającej z różnicy można dodać do NGQ przydzielonej na następny rok gospodarczy; pozostałą część, dla podtrzymania solidarności między producentami w Unii Europejskiej, można wykorzystać na zrównoważenie nadwyżek NGQ innych Państw Członkowskich.

In the case of the occurrence of an event such as is mentioned in paragraph 1, the employer shall immediately take steps to mitigate the effects of the event and to inform the workers concerned thereof.
W przypadku zaistnienia sytuacji wskazanej w ust. 1, pracodawca niezwłocznie podejmuje kroki w celu zmniejszenia skutków danego zdarzenia oraz w celu powiadomienia o nim pracowników, których to dotyczy.

It is proposed to modify the provisions of the flexibility scheme to mitigate the effects from the transition of emission Stages III A to III B by extending its application while maintaining the entry into force of the exhaust emission limit Stage III B to preserve the objective of the Directive to reduce emissions of gaseous and particulate pollutants in the European Union.
Wniosek obejmuje propozycję zmiany przepisów programu elastyczności w celu złagodzenia skutków związanych z przechodzeniem z etapu III A emisji do etapu III B poprzez rozszerzenie jego stosowania, przy równoczesnym utrzymaniu wejścia w życie etapu III B wartości granicznych emisji zanieczyszczeń, aby osiągnąć cel dyrektywy, tj. redukcję emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych w Unii Europejskiej.

In particular, it provides for measures to improve the conditions in which agricultural products are produced and marketed in those departments and to mitigate the effects of their exceptional geographical situation and constraints as since recognised in Article 299(2) of the Treaty.
W szczególności przewiduje środki poprawy warunków produkcji i obrotu produktami rolnymi w tych departamentach oraz zmniejszenie skutków ich wyjątkowego położenia geograficznego i ograniczeń, o których mowa w art. 299 ust. 2 Traktatu.

In a live environment, under the influence of different electromagnetic fields, such as air pollution, positive ions in the air too much, the cells of the body more acidic, and anion can be adjusted and the cells of the body more alkaline, Ph balance in the body, inhibit oxidation, activating cells of the body, promote metabolism, at the same time and in vivo fatigue substances in lactic acid, to mitigate the effects of fatigue.
W rzeczywistym środowisku, pod wpływem różnych pól elektromagnetycznych, takich jak zanieczyszczenie powietrza, jony dodatnie w powietrzu za dużo, komórki ciała bardziej kwaśny, a anion może być regulowana, a komórki ciała bardziej zasadowe, poziom pH w organizmie, hamują utlenianie, aktywacji komórek ciała, promowanie metabolizm, w tym samym czasie, jak i in vivo substancji zmęczeniowych kwasu mlekowego, w celu złagodzenia skutki zmęczenia.

In this context, it is essential for the food supply chain to work effectively if we wish to mitigate the effects of the crisis on farm incomes and ensure that consumers enjoy food products at more modest prices.
W związku z tym niezbędne jest zapewnienie efektywnego funkcjonowania łańcucha dostaw żywności, jeżeli chcemy ograniczyć wpływ kryzysu na dochody gospodarstw rolnych i zapewnić konsumentom możliwość nabywania produktów żywnościowych po bardziej umiarkowanych cenach.

Developing the World Bank and Regional Development Banks: The banks should implement the instruments at their disposal in a flexible manner to frontload assistance to mitigate the effects of the crisis, particularly for vulnerable populations.
Rozwój Banku Światowego oraz regionalnych banków rozwoju: Banki powinny zająć się wdrażaniem narzędzi będących do ich dyspozycji w sposób elastyczny, tak aby poprzez pomoc na wczesnym etapie złagodzić skutki kryzysu, w szczególności w odniesieniu do społeczności znajdujących się w trudnej sytuacji.

The programme calls for the CAP to be applied in those regions and provides for special measures to be adopted, in particular to improve the conditions in which agricultural products are produced and marketed there and to mitigate the effects of their exceptional geographical situation and constraints as since recognised in Article 299(2) of the Treaty.
Program wymaga, aby WPR była stosowana w tych regionach i zapewnia przyjęcie szczególnych środków, w szczególności mających poprawić warunki, w których produkty rolne są produkowane i sprzedawane oraz złagodzić skutki ich wyjątkowego położenia geograficznego i ograniczenia, uwzględnione w art. 299 ust. 2 Traktatu.

How to use "to mitigate the effects" in an English sentence

Take steps now to mitigate the effects of flooding to your property.

We want to mitigate the effects greenhouse gases have on the environment.

Determine what procedures are necessary to mitigate the effects of the breach.

Do you personally do anything to mitigate the effects of climate change?

Together these landscape features, help to mitigate the effects of agricultural development.

Pack any medications you take to mitigate the effects of your allergies.

What can and should residents do to mitigate the effects of gentrification?

Numerous incident response efforts exist to mitigate the effects of these attacks.

Quercetin, in particular, helps to mitigate the effects of aging and inflammation.

Transfer prices can be used to mitigate the effects of government regulation.

How to use "złagodzenia skutków, łagodzenia skutków, złagodzić skutki" in a Polish sentence

Dodaje, że w celu złagodzenia skutków dla mieszkańców należy wprowadzić „osłonowy program dopłat do droższych paliw wyższej jakości”.

Analizuje również rynek pracy w celu łagodzenia skutków bezrobocia.

Rentowności obligacji USA spadły rekordowo nisko w piątek w związku z oczekiwaniem na dalszą redukcję stóp procentowych w celu łagodzenia skutków gospodarczych epidemii koronawirusa.

Europejczyków uważa, że to UE jest najbardziej skuteczną instytucją, by złagodzić skutki kryzysu; na drugim miejscu znajdują się władze krajowe (20 proc.

Naturalne rozwiązania w dziedzinie ochrony przeciwpowodziowej i łagodzenia skutków suszy doskonale się w to wpisują, dlatego warto zwrócić na nie uwagę.

Całkiem zapobiec byłoby bardzo trudno, ale złagodzić skutki wiosennego kryzysu jest właściwie łatwo.

Jego rola polega wyłącznie na zapobieżeniu trwania naruszenia i możliwego do osiągnięcia złagodzenia skutków negatywnych doznań, wynikających z naruszenia dóbr osobistych.

W celu złagodzenia skutków tej sytuacji kryzysowej 7 z 8 przedsiębiorstw zareagowało na tę sprawę po raz pierwszy.

Przeznaczenie: do stosowania w jednostkach leczniczych i w warunkach domowych do obsługi ludzi obłożnie chorych, w celu łagodzenia skutków urazów i przebiegu chorób.

W ramach sozologii są opracowywane praktyczne metody działania zmierzające do zapobiegania lub łagodzenia skutków niekorzystnych zmian środowiska.