The EU has consistently taken the lead in efforts to reduce the impact of climate change.
По традиция ЕС е сред лидерите в усилията за намаляване на последиците от изменението на климата.
There are simple ways to reduce the impact workplace stress can have on your mind and body.
Има прости начини за намаляване на въздействиетона стреса на работното място върху ума и тялото ви.
With all that in mind,the Russian gas giant is taking steps to reduce the impact of sanctions.
Като има всичко това предвид,руският газов гигант взима мерки за намаляване на влияниетона санкциите.
One way to reduce the impact of its production is to recycle used wool.
Един от начините за намаляване на въздействието от нейното производство, е рециклирането на вече използвана вълна.
Over three-quarters of businesses(77%)currently have practices in place to reduce the impact their busines has on the environment.
Над три четвърти от предприятията(77%)са въвели практики за намаляване на влиянието си над околната среда.
You have the power to reduce the impact of cancer for yourself and the people you love.
Който и да си, ти имаш силата да намалиш въздействието на рака върху себе си, на хората, които обичаш, и на света.
So whilst utility costs continue to peak each year,having solar panels can help to reduce the impact.
Така че, докато разходите за комунални услуги продължават да нарастват всяка година,слънчевите панели могат да помогнат за намаляване на въздействието.
Whoever you are,you have the power to reduce the impact of cancer for yourself, your loved ones and for the world.
Който и да си,ти имаш силата да намалиш въздействието на рака върху себе си, на хората, които обичаш, и на света.
The data will also be used to study earthquake processes as part of the lab's ongoing effort to reduce the impact of future quakes.
Данните ще се използва за проучване земетресение процеси като част от непрестанните ни усилия да намали въздействието на бъдещи земетресения.
You have the power to reduce the impact of cancer on yourself, the people you love and the world in general.
Който и да си, ти имаш силата да намалиш въздействието на рака върху себе си, на хората, които обичаш, и на света.
The maze stores the cool air during the night and manages to reduce the impact of the hot weather during the day.
Лабиринтът съхранява хладния въздух през нощта и успява да намали влиянието на горещото време през деня.
Effective action to reduce the impact of air pollution requires profound changes in policies, lifestyle, and attitudes.”.
Ефективните действия за намаляване на въздействието от замърсяването на въздуха изискват дълбоки промени както в политиките, така и в начина на живот и нагласите.
Just as cancer affects everyone in different ways,everyone can take steps to reduce the impact that cancer has on individuals, families and communities.
Както ракът засяга всеки човек по различен начин,така и хората разполагат с различни възможности да намалят въздействието му върху индивида, семейството, обществото.
A PCT regulator allows users to reduce the impact of steroid side effects and prevent the more serious problems of steroid use including anxiety and infertility, among others.
А PCT регулатор позволява на потребителите да намалят въздействието на стероиди странични ефекти и да се предотврати по-сериозни проблеми на използването на стероиди, включително тревожност и безплодие, между другото.
UNEP is a partner in the larger Breathe Life campaign which mobilizes communities to reduce the impact of air pollution on our health and climate.
UNEP е партньор в по-голямата кампания Breathe Life, която мобилизира общностите за намаляване на въздействиетона замърсяването на въздуха върху нашето здраве и климат.
This agreement was an opportunity to reduce the impact of certain so-called structural handicaps, such as remoteness, for example, in favour of the closeness between our islands.
Споразумението бе възможност за намаляване на въздействиетона така наречени структурни слабости като отдалеченост например, в полза на близостта между нашите острови.
Just as cancer affects everyone in different ways,everyone has a role to play to reduce the impact of the disease on individuals, families, and communities….
Както ракът засяга всеки човек по различен начин,така и хората разполагат с различни възможности да намалят въздействието му върху индивида, семейството, обществото.
The EU has been working to reduce the impact of its high consumption on the rest of the world, as well as the impact of international trade on global biodiversity and ecosystems.
ЕС се старае да намали въздействието от голямото си потребление върху останалия свят, както и въздействието на международната търговия върху световното биоразнообразие и екосистемите.
Just as cancer affects everyone in different ways,all people have the power to act to reduce the impact that cancer has on individuals, families and communities.
Както ракът засяга всеки човек по различен начин,така и хората разполагат с различни възможности да намалят въздействието му върху индивида, семейството, обществото.
The aim of the directive is to reduce the impact of pesticides on human health and the environment: a quantitative reduction in pesticide use should therefore be one of the practical aims, to be achieved by specifically setting targets and implementing national action plans.
Целта на директивата е да се намали влиянието на пестицидите върху човешкото здраве и околната среда: следователно едно количествено намаление на използването на пестициди следва да бъде една от практическите цели, която да бъде постигната чрез специфично поставяне на цели и реализиране на национални планове за действие.
Highlighting that- whoever you are you have the power to reduce the impact of cancer for yourself, the people you love and the world.
Който и да си, ти имаш силата да намалиш въздействието на рака върху себе си, на хората, които обичаш, и на света.
Today the European Commission lays out its primary vision on how the European Union should contribute to the global efforts to reduce the impact of disasters.
Днес(8 април) Европейската комисия излага своята основна визия за това как Европейският съюз трябва да допринесе за глобалните усилия за намаляване на въздействиетона бедствията.
Whoever you are,you have the power to reduce the impact of cancer for yourself, the people you love and for the world.
Който и да си,ти имаш силата да намалиш въздействието на рака върху себе си, на хората, които обичаш, и на света.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文