Какво е " TO NORMALIZE RELATIONS " на Български - превод на Български

• за нормализиране на отношенията
• да нормализира отношенията
• за нормализация на отношенията
• да нормализират отношенията
• да нормализираме отношенията

Примери за използване на To normalize relations на Английски и техните преводи на Български

It is time to normalize relations.
Крайно време е да се нормализират отношенията.

The U.S. and Cuba begin discussions in Havana to normalize relations.
САЩ и Куба започнаха в Хавана преговори за нормализиране на отношенията.

Brussels is also pressuring Serbia to normalize relations with Kosovo as a precondition for EU accession.
Брюксел упражнява натиск върху Сърбия да нормализира отношенията си с Косово като част от предварителните условия за членство в ЕС.

April 19- Kosovo and Serbia reached agreement to normalize relations.
DPA: Сърбия и Косово постигнаха споразумение за нормализация на отношенията.

The EU has urged Pristina and Belgrade to normalize relations and is sponsoring talks aimed at ending years of hostility.
Европейският съюз също призовава Прищина и Белград да нормализират отношенията си и да сложат край на продължилата дълги години враждебност.

On the 17th December, 2014, Cuba and the U.S. agreed to normalize relations.
През декември 2014 САЩ и Куба обявиха намеренията си за нормализиране на отношенията.

It does not make any attempt to normalize relations between the two countries.
Нито помагат за нормализиране на отношенията между страните.

The U.S. and Cuba announced in December 2014 that they might start to normalize relations.
През декември 2014 САЩ и Куба обявиха намеренията си за нормализиране на отношенията.

Is now the time to normalize relations?
Крайно време е да се нормализират отношенията.

On December 17, 2014, the U.S. and Cuban governments announced efforts to normalize relations.
През декември 2014 САЩ и Куба обявиха намеренията си за нормализиране на отношенията.

They would work to normalize relations.
Те се договориха да работят за нормализирането на отношенията.

The leaders of the small Gulf nation of Bahrain have also expressed willingness to normalize relations.
Лидерите на малката страна от Залива Бахрейн също изразиха готовност за нормализиране на отношенията.

Both countries want to normalize relations.
Двете страни искат нормализиране на отношенията.

The U.S. and DPRK pledged peaceful coexistence, respect for each other's sovereignty and to begin to normalize relations.
КНДР и САЩ да уважават взаимно суверинитета си, да осъществят мирно съвместно съществуване и да нормализират отношенията си.

Both countries want to normalize relations.
Двете страни желаят да нормализират отношенията си.

It is necessary to normalize relations between the Persian Gulf states, and also outside players should avoid fomenting differences,” Lavrov said.
Необходимо е да се нормализират отношенията между страните от Персийския залив, като в същото време външните играчи трябва да избягват провокиращи различия", подчерта Сергей Лавров.

Both countries want to normalize relations.
И двете страни искат да нормализират отношенията си.

Al-Masri also said that the U.S. administration was pressuring Arab states to normalize relations with Israel.
Хани Ал-Масри също заяви, че американската администрация оказва натиск върху арабските държави за нормализиране на отношенията с Израел.

At the end of 2014, President Barack Obama moved to normalize relations between the two countries, at last giving Cubans a chance to participate economically with the U.S.
В края на 2014 г. президентът Обама предприе стъпки да нормализира отношенията между двете страни, давайки на кубинците шанс да си взаимодействат икономически със САЩ.

Turkey has not matured to the point that they desire to normalize relations with Armenia.
Агенцията отбелязва, че причината е в опитите на Турция да нормализира отношенията с Армения.

Turkey and Israel agree to normalize relations after 6 years.
Турция и Израел подписаха споразумение за нормализиране на отношенията след шестгодишен разрив.

Six years into his Presidency, Barack Obama has finally taken steps he campaigned on in 2008 to normalize relations with Cuba.
След шест години на президентския пост Барак Обама най-накрая предприе стъпките, които обеща по време на кампаниите си от 2008- да нормализира отношенията между САЩ и Куба.

Putin: Trump is not let to normalize relations with Russia.
Путин: Тръмп не може да нормализира отношенията на САЩ с Русия.

On June 27, 2016 Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdogan held a telephone conversation in which they agreed to take measures to normalize relations between the two countries.
На 29 юни руският президент Владимир Путин и турският му колега Реджеп Таийп Ердоган проведоха телефонен разговор, в хода на който се договориха да вземат мерки за нормализация на отношенията между двете страни.

During the meeting the politicians agreed to normalize relations between the two countries.
На нея политиците се договориха за нормализиране на отношенията между страните.

The Turkish parliament approved an agreement to normalize relations with Israel.
Турският парламент ратифицира споразумението за нормализиране на отношенията с Израел.

The lack of a dialogue and the possibility to reach an agreement to normalize relations between Kosovo and Serbia is the biggest possible risk to the security and stability of Kosovo,” he said.
Липсата на диалог и перспектива за постигане на споразумение за нормализация на отношенията между Косово и Сърбия е най-голямата възможна заплаха за сигурността и стабилността на Косово“, обясни президентът.

All parties pledged to seek to normalize relations.
И всички негови събеседници са уверявали, че искат нормализиране на отношенията.

The European Union has an interest to normalize relations between Serbia and Kosovo.
Комисията настоява на първо място за нормализирането на отношенията между Сърбия и Косово.

The incident comes after Israel and Turkey reached a reconciliation deal to normalize relations after a six-year rift.
Само ден преди атаката Турция и Израел подписаха споразумение за нормализиране на отношенията след 6 години на взаимно недоверие.