Какво е " TO PERFORM THEIR TASKS " на Български - превод на Български

• за изпълнението на техните задачи
• да изпълняват своите задачи
• изпълняват своите задължения

Примери за използване на To perform their tasks на Английски и техните преводи на Български

Many people and institutions gather various types of data in order to perform their tasks.
Много хора и организации събират широк спектър от различни видове данни, за да изпълняват задачите си.

This is essential for robots to perform their tasks, and act upon any changes in the environment to calculate the appropriate response.
Това е изключително важно за роботите, за да изпълняват своите задачи, и да реагират на всякакви промени около тях най-адекватно.

Public organisations produce and collect a broad range of data in order to perform their tasks.
Много хора и организации събират широк спектър от различни видове данни, за да изпълняват задачите си.

End-users shall receive the data required to perform their tasks, in particular all data required for the identification of the data subject and to take the required action.
Крайните ползватели получават данните, необходими за изпълнението на техните задачи, по-специално всички данни, необходими за установяване на самоличността на субекта на данни и предприемане на необходимите действия.

Many individuals and organisations collect a broad range of data in order to perform their tasks.
Много хора и организации събират широк спектър от различни видове данни, за да изпълняват задачите си.

End-users shall receive the data required to perform their tasks, in particular, and where necessary all the available data allowing for the identification of the data subject and for the requested action to be taken.
Крайните ползватели получават данните, необходими за изпълнението на техните задачи, по-специално всички данни, необходими за установяване на самоличността на субекта на данни и предприемане на необходимите действия.

Many individuals and organisations collect a broad range of different types of data in order to perform their tasks.
Много хора и организации събират широк спектър от различни видове данни, за да изпълняват задачите си.

The Occupying Power shall not compel, coerce or induce civilian civil defence organizations to perform their tasks in any manner prejudicial to the interests of the civilian population.
Окупиращата държава няма да задължава, принуждава или оказва натиск върху гражданските организации за гражданска отбрана да изпълняват своите задачи по такъв начин, че да накърняват интересите на гражданското население.

Individuals and organizations produce and collect a broad range of different types of data in order to perform their tasks.
Много хора и организации събират широк спектър от различни видове данни, за да изпълняват задачите си.

End-users shall receive the data required to perform their tasks, in particular, and where necessary, all the available data allowing for the identification of the data subject and for the requested action to be taken.
Крайните ползватели получават данните, необходими за изпълнението на техните задачи, по-специално и когато е необходимо, всички налични данни, позволяващи установяване на самоличността на субекта на данни и предприемане на необходимите действия.

So we invest time and energy to fully train and equip our people to perform their tasks.
Така че ние инвестираме време и енергия, за да се обучават напълно и оборудване на нашите хора да изпълняват своите задачи.

(22) To ensure that data are accessed only by those for whom access is necessary to perform their tasks, this Regulation should lay down detailed rules on different degrees of right of access to data processed by Europol.
(22) За да се гарантира, че до данните имат достъп само тези, които се нуждаят от това, за да изпълняват своите задачи, в настоящия регламент следва да бъдат определени подробни правила по отношение на различните степени на правото на достъп до данните, които се обработват от Европол.

NGOs inside the EU are facing a growing number of restrictions that limit their ability to perform their tasks.
Неправителствените организации в ЕС са изправени пред все по-голям брой ограничения, които им пречат да изпълняват задачите си.

Article 9(2) specifies that end-users must receive the data required to perform their tasks(in particular all data required for the identification of the data subject and to take the required action).
В член 9, параграф 2 се посочва, че крайните ползватели трябва да получат данните, необходими за изпълнението на техните задачи(по-специално всички данни, необходими за установяване на самоличността на субекта на данни и за предприемане на исканите действия).

These service providers have access to your data only to the extent necessary to perform their tasks.
Тези доставчици на услуги имат достъп до данните ви до степен, която е необходима само за изпълнението на техните задачи.

We may transfer personal data to our members of personnel(to the extent they need it to perform their tasks) and other companies of the Goodyear group.
Възможно е да прехвърлим личните данни на членовете на нашия персонал(до степента, до която това е нужно, за да изпълняват своите задължения) и други компании от групата[short name of the company].

According to a German study entitled"Vitamin C and immune function," certain cells of the immune system, such as phagocytes and T cells, need vitamin C to perform their tasks.
Според немско проучване, озаглавено“Витамин С и имунната функция,” определени клетки на имунната система, като фагоцити и Т-клетки, се нуждаят от витамин С, за да изпълняват своите задачи.

We may transfer personal data to our members of personnel(to the extent they need it to perform their tasks) and other companies of the Goodyear group.
Явяващи се трети страни получатели Възможно е да прехвърлим личните данни на членовете на нашия персонал(до степента, до която това е нужно, за да изпълняват своите задължения) и други компании от групата Goodyear.

Economic operators should fully cooperate with market surveillance authorities and other competent authorities to ensure the smooth performance of market surveillance and to enable the authorities to perform their tasks.
(24) Икономическите оператори следва изцяло да си сътрудничат с органите за надзор на пазара и другите компетентни органи, за да се гарантира гладкото протичане на надзора на пазара и да се даде възможност на съответните органи да изпълняват своите задачи.

Revival of these patronage traditions is very important for the future since it gives non-governmental cultural institutions the opportunity to perform their tasks of cultural heritage preservation in the absence of any assistance or support on the part of the state.
Възраждането на традициите на меценатството е от голямо значение за бъдещето, тъй като дава възможност на неправителствените културни институции и организации да изпълняват своите задачи за съхраняване на културното наследство в тези случаи, когато отсъства каквото и да е съдействие или помощ от страна на държавата.

The Commission and NRAs shall provide information requested by BEREC and the Office to enable BEREC and the Office to perform their tasks.
Комисията и НРО предоставят поисканата от ОЕРЕС и Службата информация, необходима на ОЕРЕС и Службата за изпълнението на техните задачи.

According to the students, the workload in the learning process is high, making it difficult for them to perform their tasks related to work and study.
Според студентите, натовареността в учебния процес е голяма, което ги затруднява да изпълняват задачите си свързани с работа и следване.

Other modules in this course have demonstrated the need to minimize the permissions that are granted to users, following the principle of“least privilege.” This means that users have only the permissions that they need to perform their tasks.
Други модули в този курс демонстрираха необходимостта да се сведат до минимум разрешенията, които се предоставят на потребителите, следвайки принципа"най-малко привилегии". Това означава, че потребителите имат само разрешенията, от които се нуждаят, за да изпълняват задачите си.

It is important that persons attending to chickens have an understanding of the relevant animal welfare requirements and receive appropriate training to perform their tasks or have acquired experience equivalent to such training.
Важно е хората, които се грижат за пилетата, да разбират съответните изисквания за благосъстоянието на животните и да получават подходящо обучение, за да изпълняват своите задачи, или да са придобили опит, съответстващ на такова обучение.

Stresses that EU agencies' budget allocations consist not just of administrative expenditure alone, but also contribute to achieving EU objectives, while aiming to make savings at national level and that their budgets should have sufficient and adequate means to perform their tasks;
Подчертава, че средствата, предоставяни за агенциите на ЕС, са не само за административни разходи, но допринасят също за постигането на целите на ЕС, като се полагат усилия за икономии на национално равнище, и че бюджетът на агенциите следва да разполага с достатъчно и подходящи средства за изпълнението на техните задачи;

In particular, new data fields for existing alerts will enable border guards to have all the necessary information to perform their tasks effectively.
По-конкретно, благодарение на новите полета с данни за съществуващите сигнали граничните служители ще могат да разполагат с цялата необходима информация за ефективното изпълнение на своите задачи.

The ESP should also be used by Union agencies to query Central SIS in accordance with their access rights and in order to perform their tasks.
ЕПТ следва също така да се използва от агенциите на Съюза за търсене в централната ШИС в съответствие с правата им за достъп и за целите на изпълнението на техните задачи.

NCAs should have sufficient resources, in terms of qualified staff able to conduct proficient legal and economic assessments, financial means, technical and technological expertise and equipment including adequate information technology tools, to ensure they are able to perform their tasks effectively when applying Articles 101 and 102 TFEU.
(24) НОК следва да разполагат с достатъчни ресурси като квалифициран персонал, способен да извършва експертни правни и икономически оценки, финансови средства, технически и технологичен опит и оборудване, включително подходящи инструменти в областта на информационните технологии, за да се гарантира, че те са в състояние ефективно да изпълняват задачите си при прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС.

Thus the accreditation bodies situated in ministerial departments must be in a position to present at least their overall budgetary and financial figures covering overall resources and their global and operational expenses; together with any financial policies that apply to them in order to be able to demonstrate that they have sufficient resources to perform their tasks adequately while safeguarding the principle of non-commerciality.
По този начин органите по акредитация, установени в рамките на министерски отдели, трябва да бъдат в състояние да представят най-малко своите общи бюджетни и финансови данни за общите ресурси и своите глобални и оперативни разходи, заедно с всички финансови политики, които се отнасят за тях, за да могат да докажат, че имат достатъчно ресурси за адекватното изпълнение на своите задачи при зачитане на принципа за некомерсиалност.