Какво е " TO POSTULATE " на Български - превод на Български

• да се постулира
• да се постулират
• постулирал
• да постулираме

Примери за използване на To postulate на Английски и техните преводи на Български

For others to postulate.
НА останалите- на примосия.

Now to postulate a signification is to have recourse to semiology.
А да формулираме едно значение, означава да се обърнем към семиологията.

Furthermore, several scientists have been so bold as to postulate that such hollowness is artificial.
Освен това няколко учени се осмеляват да допуснат, че тази празнота е изкуствена.

We have to postulate different kinds of curvature in different parts of the continuum.
На нас ни е необходимо да постулираме разнообразни криви в различни части на континуума.

We can't detect dark energy or dark matter, but we have good reason to postulate their existence.
Не можем да наблюдаваме тъмната енергия и тъмната материя, но имаме основания да предполагаме, че те съществуват.

But it would hardly be safe to postulate that the immaterial is always nonspatial.
Но едва ли би било вярно да твърдим, че нематериалното винаги е извънпространствено.

The T rex's arms were very short relative to the overall body size, allowing us to postulate an arm wrestling competition.
Ръцете на тиранозавъра са били много къси, сравнено с цялото тяло, позволявайки да поставим ръката за канадска борба.

This lead Einstein to postulate that gravity and acceleration are equivalent.
Принципът за еквивалентността на Айнщайн гласи, че притегляне и ускорение са еквивалентни.

The Larmor frequency relates to electrons orbiting in a magnetic field and led him to postulate electrons as orbiting around some centre.
В Larmor честота се отнася до орбита електрони в магнитно поле и го подтиква към postulate електрони, както орбита около няколко центъра.

He was also the first to postulate the Central Limit Theorem, a cornerstone of probability theory.
Той е и първият, постулирал централната гранична теорема, която се оказва крайъгълен камък в теорията на вероятностите.

As it was, although he put forward the mechanism for one species developing into another, he failed to postulate the driving mechanism, namely natural selection.
Що бе, въпреки че той представи механизма за разработването на един вид в друг, той не е успял да postulate движещата механизъм, а именно физически подбор.

So we are forced to postulate some first agent cause, to which everyone gives the name God.
Необходимо е следователно да се допусне съществуването на някаква първа действаща причина, която всички наричат Бог.

Because DNA synthesis in hepatocytes eventually stops at that time, it is reasonable to postulate that this may be mediated by a paracrine mito-inhibitory effect of TGF-β1.
Тъй като ДНК синтеза в хепатоцитите евентуално спре по това време, е разумно да се постулира, че това може да се медиира чрез паракринен инхибиторен ефект на TGF-β1-acylt.

In attempting to postulate philosophy as an imperative reality, Plato attempts to renounce precisely the virtuality.
Опитвайки се да постулира философията като налична, императивна реалност, Платон се опитва да се отрече именно от виртуалността.

It was from this work in cosmic physics that Arrhenius first began to postulate about atmospheric carbon dioxide and its effect on earth's temperature.
Именно от тази работа в космическата физика Арений за първи път започва да постулира за атмосферния въглероден диоксид и неговия ефект върху земната температура.

Julian Huxley adds:"To postulate a Divine interference with these exchanges of matter and energy at a particular moment in the earth's history is both unnecessary and illogical."[5].
Джулиън Хъксли допълва:“Да се постулира Божествена намеса в тези взаимодействия между материя и енергия е както ненужно, така и нелогично”.[5].

On the other hand, if the fossil record is the product of a catastrophic global Flood in which vast numbers of organisms were suddenly buried in chemical-rich water and sediment, the need to postulate millions of years of history goes away.
От друга страна, ако вкаменелостите са плод на катастрофичен Потоп, в който огромен брой организми са били погребани внезапно в богата на химически вещества вода и седименти, нуждата да се предполагат милиони години история изчезва.

Marcer has further extended this to postulate that not only information is stored in this manner but that information is processed holographically in the brain as well.
Марсър твърди, че не само съхраняването, но и обработката на информацията се извършва холографски в мозъка.

For example, over the centuries the frustrating and futile search for a“perpetual motion machine” led physicists to conclude that such a machine was impossible, forcing them to postulate the conservation of energy and the three laws of thermodynamics.
Например в течение на векове обезсърчителното и безплодно търсене на„машина с вечен двигател“ накарало физиците да стигнат до заключението, че такава машина е невъзможна, което ги принудило да постулират запазването на енергията и трите закона на термодинамиката.

The natural thing to do is to postulate consciousness itself as something fundamental, a fundamental building block of nature.
Естественото, което трябва да направиш е да приемеш самото съзнание като нещо фундаментално, едно фундаментално кубче за игра от природата.

To postulate, as the positivists of the end of the 19th century and their followers here have done, that the development and survival of the fittest is entirely a consequence of chance mutations, or even that nature carries out experiments by trial and error through mutations in order to create living systems better fitted to survive, seems to me a hypothesis based on no evidence and irreconcilable with the facts.
Да се казва( както твърдят позитивистите от 19-ти век и техните последователи тук в Англия), че развитието и оцеляването на живите организми е изцяло следствие от случайни мутации, да се казва, че Природата дори извършва експерименти чрез тези мутации( посредством проби и грешки) с единствената цел да сътвори живи същества, които са по-годни за оцеляване, според мен е една хипотеза, която не се базира върху никакви доказателства и абсолютно противоречи на фактите.

And that means that if we want to avail ourselves of it, we're allowed to postulate chemical events in the origin of life which have a probability as low as one in 100 billion billion.
И това означава, че ако искаме да извлечем полза от такова предположение, ни е позволено да предположим химични събития в произхода на живота, които да имат вероятност от едно към сто милиарда милиарда.

Physicist Paul Davies said,"to postulate trillions upon trillions upon trillions of universes, just to explain one"like ours is bringing excess baggage to cosmic extremes.".
Физикът Пол Дейвис е казал, че създаването на трилиони вселени само за да бъде обяснена нашата, допринася излишно натоварване на космическите екстремности.

This caused some researchers in the past to postulate that human beings possess a“phantom double” not unlike the doppelganger of literature.
В миналото това кара някои изследователи да предполагат, че човешките същества имат„призрачен двойник", който не се различава от двойника в литературата.

There is no need to postulate a special physics or a special chemistry to explain an organism's metabolism, how it procreates, how its genetic information is passed on, or how it ages and dies.
Не е нужно да се постулира специална физика или специална химия, за да се обясни метаболизма на организъм, как той се размножава, как се предава генетичната информация или как старее и умира.

A gifted theoretician who made significant advances in statistical mechanics and was the first to postulate the existence of the neutrino, Fermi also built the world's first nuclear reactor and played a key role in the Manhattan Project that developed the atomic bomb.
Надарен теоретик с постижения в механиката, първият който обявява, че неутрино трябва да съществува, Ферми е един от създателите на ядрения реактор и един от основните участници в„Проекта Манхатан“ свързан със създаването на атомната бомба.

As Richard Swinburne sees it,“To postulate a trillion trillion other universes, rather than one God in order to explain the orderliness of our universe, seems the height of irrationality”Swinburne 1996.
Оксфордският философ Ричард Суинбърн е пределно ясен:”Да се постулират трилион трилиони други вселени вместо един Бог, с цел да се обясни подредеността на нашата Вселена, изглежда върхът на ирационалността”.

It is a little unclear why he felt it necessary to postulate the existence of these bodies but it does not detract from this major breakthrough in mathematical astronomy.
Това е малко неясно защо той усеща, че е необходимо да postulate съществуването на тези органи, но тя не засяга този важен пробив в математически астрономия.

Once we are allowed simply to postulate organized complexity, if only the organized complexity of the DNA/ protein replicating engine, it is relatively easy to invoke it as a generator of yet more organized complexity.
Веднъж като позволим просто да постулираме организирана сложност, дори да е само организираната сложност на размножителната машина ДНК/белтъци, относително лесно е да я използваме като генератор на още организирана сложност.

Finally, I conclude that the cited experiments and current understanding of non-locality in nature is sufficient to postulate that non-locality is the antecedent attribute of energy and matter which permits perception and is the root of the consciousness which manifests in the evolved organisms existing in three dimensional reality.
Накрая, правя заключението, че цитираните експерименти и съвременното разбиране за не-локалност в природата са достатъчни, за да се постулира, че не-локалността е антецедентен/предхождащ атрибут на енергията и материята, позволяващ възприятието, и е коренът на съзнанието, което се проявява/манифестира при еволюиралите организми, съществуващи в 3-измерната реалност.