Какво е " TO PREPARE THE GROUND " на Български - превод на Български

• да подготвят почвата
• да подготви почвата
• да подготвим почвата
• да подготвят почва
• да подготвят терена
• за подготвяне на почвата

Примери за използване на To prepare the ground на Английски и техните преводи на Български

After that you need to prepare the ground.
След това трябва да подготвите почвата.

To prepare the ground, we have to dig up all the roots, or they will return and harm the new growth.
Да подготвим почвата, трябва да изкопаем всички корени, или те ще се върнат и ще навредят на новия растеж.

Initially, you need to prepare the ground.
Първоначално, трябва да се подготви почвата.

To prepare the ground for evidence-based social and political mobilisation of support for the rights of same-sex couples.
Да подготви почвата за основана на доказателства социална и политическа мобилизация на подкрепата за правата на еднополовите двойки.

Before planting seedlings need to prepare the ground.
Преди засаждане разсад трябва да подготви почвата.

Who wanted to prepare the ground for friendliness.
Които искахме да подготвим почвата за дружелюбие.

The major decisions will then be taken later in Johannesburg, but we need to prepare the ground in Cancún.
Значимите решения след това ще бъдат взети по-късно в Йоханесбург, но трябва да подготвим почвата в Канкун.

The main thing- to prepare the ground properly.
Основното нещо- да се подготви почвата правилно.

Before choosing a time when planting carrots in open ground, you need to prepare the ground.
Подготовка на почвата Преди да изберете време за засаждане на моркови в открит терен, трябва да подготвите почвата.

We are ready and rely on our allies to prepare the ground so that we can follow on.
Сме готови и разчитаме на съюзниците си да подготвят терена, така че да можем.

It is perhaps too early for such speculation, but there are signs that the latest standoff with Europe might have aimed to prepare the ground for such a step.
Може би е твърде рано за подобни спекулации, но има признаци, че най-новият сблъсък с Европа може би цели да се подготви почвата за подобна стъпка.

The Slavic people are predestined to prepare the ground for the New Age of Christ.
Славяните са предопределени да подготвят почвата за Новата епоха на Христос.

Political leaders must support this awareness campaign in order to prevent extremism in society and to prepare the ground for moderation.
Политическите лидери трябва да подкрепят тази кампания за възбуждане на съзнанието, за да попречат на екстремизма в обществото и да подготвят почва за умереност.

One of the main purposes of these Dialogues is to prepare the ground for the 2014 European Parliament elections.
Една от основните цели на диалозите е да се подготви почвата за изборите за Европейски парламент през 2014 г.

Over the following 10 years- from 1972 to 1982- Section 14 of the FMD- SSS carried out a series of operations to prepare the ground for the theft.
В продължение на 10 години- от 1972 г. до 1982 г. отдел 14-ти на ПГУ- ДС извършва серия от активни мероприятия, които подготвят почвата за кражбата.

We are ready and rely on our allies to prepare the ground so that we can follow on.
Ние сме готови и разчитаме на съюзниците си да подготвят терена, така че да можем да продължим.

This is a good way to prepare the ground for much-needed reforms and entitlement cuts, by making taxpayers aware of the costs and benefits of the prevailing system.
Това е добър начин да се подготви почвата за така необходимите реформи и намаляване на социалната роля на държавата, като данъкоплатците осъзнаят какви са разходите и ползите от най-разпространената система.

And you should start to prepare the ground.
И вие трябва да започнете да се подготви почвата.

The best you can do is to prepare the ground and cover all options as thoroughly as possible, take a deep breath and then take the plunge.
Най-добрият можете да направите, е да подготви почвата и обхваща всички опции, това е възможно, поемете дълбоко дъх и след това приеме предизвикателството.

Stimulate a national public debate on a basic citizenship income in order to prepare the ground for and launch national experiments on a basic income.
Да стимулират национален обществен дебат за базовия доход на гражданите, за да подготви почвата и да стартират национални експерименти с базов доход.

We have agreed… to prepare the ground in the coming week that the(European Union) summit take the relevant decisions, even sanctions against Turkey, if it is verified that there has been a drill(by Turkey) in the Cypriot EEZ,” Tsipras told reporters.
Ние се съгласихме… да подготвим почвата през следващата седмица на срещата на ЕС да бъдат взети съответните решения, дори и санкции срещу Турция, ако се потвърди, че има сондиране(от Турция) в изключителната икономическа зона на Кипър", обяви Ципрас пред журналисти.

Political leaders must support this awareness campaign to prevent extremism and to prepare the ground for moderation.
Политическите лидери трябва да подкрепят тази кампания за възбуждане на съзнанието, за да попречат на екстремизма в обществото и да подготвят почва за умереност.

The EMEA has worked hard in 2006 to prepare the ground for ensuring the smooth implementation of this new piece of legislation.
През 2006 г. ЕМЕА работи упорито, за да подготви почвата за безпроблемното изпълнение на тази нова част от законодателството.

Villages near urban centres were taken and expelled, and sometimes subjected to massacres, in a campaign of terror designed to prepare the ground for a more successful takeover of the cities.
Селата в близост до градските центрове били превземани и опразвани, и понякога подлагани на кланета, в кампания за терор, проектирана да подготви почвата за по-успешно превземане на градовете.

For this to happen, however, there is need to prepare the ground better technically and show statesmanship at a time of international tension.
За да стане това, обаче, трябва технически по-добре да се подготви почвата и да се демонстрира държавнически подход във време на международно напрежение.

Some of the most infamous human rights violations of this era, which have tended to be viewed as sadistic acts carried out by anti-democratic regimes, were in fact either committed with the intent of terrorising the public or actively harnessed to prepare the ground for radical free-market"reforms".
Някои от най-ужасяващите нарушения на човешките права от тази епоха, които обикновено се тълкуват като садистични действия на антидемократични режими, на практика бяха извършени с цел да тероризират обществото или да подготвят почвата за въвеждането на радикални пазарни„реформи“.

The real aim of the paper is however to prepare the ground for supersymmetric quantum field theory as the Hodge- de Rham theory of infinite dimensional manifolds.
Истинската цел на доклада е обаче да се подготви почвата за supersymmetric Квантова теория на полето, както на Hodge- де Rham теория на безкрайно тримерно manifolds.

Some of the most infamous human rights violations of this era, which have tended to be viewed as sadistic acts carried out by undemocratic regimes,” Klein explains,“were in fact either committed with the deliberate intent of terrorizing the public or actively harnessed to prepare the ground for the introduction of radical free-market‘reform.
Някои от най-позорните нарушения на човешките права в този период, които бяха представяни като действия на садисти, или провеждани от антидемократични режими, всъщност целяха да стреснат обществеността и да подготвят почвата за радикални“пазарни” реформи.

Welcomes the discussion about the next MFF as an opportunity to prepare the ground for a stronger and more sustainable Europe through one of its most tangible instruments, the Union budget;
Приветства разискванията относно следващата МФР като възможност да се подготви почвата за по-силна и по-устойчива Европа чрез един от нейните най-веществени инструменти, а именно бюджета на Съюза;

Some of the most infamous human rights violations of this era,” she observes,“which have tended to be viewed as sadistic acts carried out by antidemocratic regimes, were in fact either committed with the deliberate intent of terrorizing the public or actively harnessed to prepare the ground for the introduction of radical freemarket'reforms.'”.
Някои от най-ужасяващите нарушения на човешките права от тази епоха, които обикновено се тълкуват като садистични действия на антидемократични режими, на практика бяха извършени с цел да тероризират обществото или да подготвят почвата за въвеждането на радикални пазарни„реформи“.