Какво е " TO PREVENT THE CREATION " на Български - превод на Български

• да предотвратят създаването

Примери за използване на To prevent the creation на Английски и техните преводи на Български

To prevent the creation of electromagnetic fields.
За да се предотврати появата на електромагнитни полета.

The intent of the Constitution is to prevent the creation of.
Целта на новите мерки е да се предотврати създаването на.

Turkey also wants to prevent the creation of an autonomous Kurdish region in Syria.
Турция също така иска да предотврати автономен кюрдски регион в Сирия.

If Einstein had the opportunity, he would have traveled back in time to prevent the creation of the atomic bomb.
Ако Айнщайн е имал възможност, той щеше да пътува назад във времето за да се предотврати създаването на атомната бомба.

To prevent the creation of excessive high pressure, the tool is equipped with a safety valve.
За да се предотврати създаването на прекомерно високо налягане, инструментът е оборудван с предпазен клапан.

The only purpose of this massacre is to prevent the creation of a Palestinian state.
Единствената цел на тази касапница е да се предотврати създаването на палестинска държава.

Our mission is to prevent the creation of a terror corridor along our southern border and bring peace to the area.
Мисията ни е да предотвратим създаването на терористичен коридор през нашата южна граница, и да осигурим мир в района.

They also emphasize the need for measures to prevent the creation of biological weapons.
Те подчертават също така необходимостта от мерки за предотвратяване на създаването на биологическо оръжие.

Key issues are how to prevent the creation of segregated school settings, so as to improve equity in education;
Основните въпроси са как да се предотврати появата на сегрегация в училищните среди, така че да се подобри равнопоставеността в образованието;

This will make it possible not only to eliminate existing barriers, but also to prevent the creation of new ones in the future.
Благодарение на това ще бъде възможно не само да се премахнат съществуващите бариери, но и да се предотврати създаването на нови пречки в бъдеще.

Erdogan said the mission is to prevent the creation of a terror corridor across Turkey's southern border and to bring peace to the area.
От пост в туитъра на Ердоган по-рано бе обявено, че мисията им била да предотвратят създаването на терористичен коридор през тяхната южна граница, и да осигурят мир в района.

He said, requires the legislature to be consistent and predictable and to prevent the creation of mutually contradictory legislation.
Той изисква законодателят да бъде последователен и предвидим и да не се допуска създаването на взаимоизключваща се правна уредба.

That is why, in order to prevent the creation of voids in concrete, the foundation must be filled in winter in accordance with special rules.
Ето защо, за да се предотврати създаването на кухини в бетона, основата трябва да бъде запълнена през зимата в съответствие със специални правила. Процесът на хидратация е в състояние произволно да повиши температурата на бетона.

The Roma people must also do their bit for integration and work from the inside to prevent the creation of parallel societies.
Ромският народ също трябва да изпълни задълженията си за интеграцията и да работи отвътре, за да не се допусне създаването на паралелни общества.

Erdogan said the mission of Operation Peace Spring is to prevent the creation of a terror corridor across the country's southern border, and to bring peace to the area.
От пост в туитъра на Ердоган по-рано бе обявено, че мисията им била да предотвратят създаването на терористичен коридор през тяхната южна граница, и да осигурят мир в района.

Most of them are designed to spread spam and viruses through the network, and Facebook has no way to prevent the creation of new, fake profiles.
По-голямата част от фалшивите профили са направени с цел да се разпространяват спам и вируси из цялата мрежата, но Facebook все още няма начин да попречи на създаването им.

In the third direction to prevent the creation of the syrian wahhabi foothold under the banner of ISIS, or under another guise, Moscow acted no less vigorously than in the crimea.
По третото направление, с цел да не се допусне създаването в Сирия на уахабитски плацдарм под знамето на ИД или под други знамена, Москва действаше не по-малко решително, отколкото в Крим.

He is participating in this impeachment trial to defend the integrity of the Constitution and to prevent the creation of a dangerous constitutional precedent,” it said.
Той участва в този съдебен процес за импийчмънт, за да защити целостта на Конституцията и да предотврати създаването на опасен конституционен прецедент", се казва в изявлението.

One of our main priorities is to prevent the creation of dividing lines within the EU, respectively to abolish them, and to support the joint European perspective of the next applicant countries.
Един от основните ни приоритети е да не допуснем създаване на ярки разделителни линии в рамките на ЕС, респективно да ги премахнем, както и да подкрепим съвместната европейска перспектива на следващи кандидатсващи държави.

It is essential to apply legislation, designed to ensure the effective regulation and transparency of these technological developments, in order to prevent the creation of any systemic risk to the overall functioning of the markets.
Важно е да приложим законодателството, определено да организира ефективното регулиране и прозрачност на тези технологични тенденции, за да се предотврати създаването на системен риск за цялостното функциониране на пазарите.

The parties discussed Syria and agreed upon the necessity to prevent the creation of a terrorist caliphate and to open military talks on the target for Russia's air force operations.
Страните обсъдиха ситуацията в Сирия и се разбраха, че е необходимо да възпрепятстват създаването на терористичен халифат, също и да започнат консултации на равнище военни с оглед определяне на цели за руските въздушни удари.

As the most important Community instrument of solidarity between the poorest and richest areas of the EU, the new role of cohesion policy should be to step up efforts to prevent the creation of nouveau pauvres economic islands or regions within the European structure.
Тъй като политиката на сближаване е най-важният инструмент на Общността за солидарност между най-бедните и най-богатите региони на ЕС, новата роля й роля трябва да бъде увеличаване на усилията за предотвратяване създаването на икономически острови или региони в европейската структура от типа nouveau pauvres.

The mind-set of citizens, public authorities and industry to prevent the creation of new security risks and to reduce existing risks, including those from new technologies such as Artificial Intelligence;
Нагласа на гражданите, публичните органи и промишлеността за предотвратяване на пораждането на нови рискове за сигурността и намаляване на съществуващите рискове, включително тези, предизвикани от новите технологии, например изкуствения интелект;

Then the Jewish state and the Kingdom of Saudi Arabia would join forces as part of a new Middle Eastern NATO to contain, and perhaps even take military action against, the assertive and threatening Islamic Republic of Iran to prevent the creation of the so-called Shiite Crescent.
Тогава еврейската държава и Кралство Саудитска Арабия ще обединят силите си като част от нов алианс в Близкия изток, подобен на НАТО, за да ограничат влиянието- а може би дори и за да предприемат военни действия- срещу представляващата заплаха Ислямска република Иран, да предотвратят създаването на т. нар.„ Шиитски полумесец”.

As has been clearly stated by our President, Turkey's mission is to prevent the creation of a terror corridor across our southern border and bring peace to the area.
Мисията ни е да предотвратим създаването на терористичен коридор през нашата южна граница, и да осигурим мир в района.

Release' needs to become the watchword, but it is also vitally important to define rules to prevent the creation or strengthening of monopolies and to ensure that the ones benefiting are the people and the economy as a whole, and not some financial or political group that is more ruthless than the rest.
Мото трябва да стане"либерализирането", но също така е от решаващо значение да се определят правила за предотвратяване на създаването или укрепването на монополи и да се гарантира, че ползите са за гражданите и икономиката като цяло, а не за някоя финансова или политическа група, която е по-безскрупулна от другите.

Announcing the offensive on Twitter, Mr Erdogan said the“mission was to prevent the creation of a terror corridor across our southern border, and to bring peace to the area”.
От пост в туитъра на Ердоган по-рано бе обявено, че мисията им била да предотвратят създаването на терористичен коридор през тяхната южна граница, и да осигурят мир в района.

The US Army and Navy have both hired experts in the ethics of building machines to prevent the creation of an amoral Terminator-style killing machine that murders indiscriminately.
Армията и военноморският флот на САЩ са наели експерти в областта на етиката в машиностроенето, за да се предотврати създаването на аморален робот боец от типа на Терминатор, който убива безразборно.

That authority which, in order to face its enemy- i.e. the people- weakened and fragmented, wishes to prevent the creation of a universal labour and popular front on a national and global level with common interests and demands against the social impoverishment that the authority's policies bring.
Които за да се справят с враговете си тоест с хората- ги отслабват и разделят, като желаят да предотвратят създаването на универсален труд и фронт в национален и глобален мащаб с общи изисквания за социално подобрение.

(CS) Mr President, this directive undoubtedly represents a step forwards on the path to preventing the creation of waste, and limiting the use of hazardous materials.
(CS) Г-н председател, директивата несъмнено представлява крачка напред по пътя към предотвратяване на образуването на отпадъци и ограничаването на употребата на опасни материали.