Какво е " TO RECURRENCE " на Български - превод на Български

• до рецидив
• до повторение
• до рецидивирането

Примери за използване на To recurrence на Английски и техните преводи на Български

Time from last platinum therapy to recurrence.
Време от последната терапия с платина до рецидивирането.

In addition, the time to recurrence of manic events has not shown statistically significant differences.
В допълнение, времето до рецидив на манийни събития не показва статистически значими разлики.

Chronic inflammatory processes that are prone to recurrence.
Хронични възпалителни процеси, които са предразположени към рецидив.

If the consumption of nutrients is not healthy, nutritious will lead to recurrence of old diseases and obesity by creating an infrastructure because of unbalanced and irregular nutrition.
Ако консумацията на хранителни вещества не е здравословна, приемът ще доведе до повторение на стари заболявания и затлъстяване чрез създаване на подходяща за това среда поради небалансирано и неправилно хранене.

Progression-free survival by time from last platinum therapy to recurrence.
Преживяемост без прогресия според времето от последната терапия с платина до рецидивирането.

Time to recurrence is defined as the first occurrence of loco-regional recurrence, contralateral new breast cancer, distant recurrence or death due to breast cancer.
Времето до настъпване на рецидив се дефинира като времето до първи случай на локо-регионален рецидив, нов рак на контралатералната гърда, далечен рецидив или смърт вследствие на рака на гърдата.

An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
Неадекватният курс на терапия може да доведе до рецидив на инфекцията.

Simply removing the blood clot and leaving the weakened vein in place, rather than excising the offending vein with the clot, will predispose the patient to recurrence.
Отстраняване на кръвния съсирек и оставяйки отслабената вена на мястото, а не ексцизия на вената със съсирека, предразполага пациента към рецидиви.

Feature of a suchy udder is a tendency to recurrence through small periods.
Функция сучьего вимето- това е склонност към рецидивам през малки интервали от време.

If the patient has recurrent apnoea, caffeine citrate administration can be restarted with either a maintenance dose or a half loading dose, depending upon the time interval from stopping caffeine citrate to recurrence of apnoea.
Ако пациентът има рецидивираща апнея, приложението на кофеинов цитрат може да се започне отново или с поддържаща доза или с половин натоварваща дозa, в зависимост от интервала от време между спирането на кофеиновия цитрат и рецидива на апнея.

Whereas the Bowden study which was lithium- and placebo- controlled failed to show a statistically significant difference with respect to the primary outcome criterium(time to recurrence of any mood episode), patients treated with valproate had better outcomes on several secondary outcome measures than those treated with lithium or placebo.
Докато проучването на Bowden, което е литий- и плацебо контролирано, не показва статистически значима разлика по отношение на критерия за основен показател(време до повторна поява на всеки епизод), пациентите, лекувани с валпроат, показват по-добри резултати по няколко критерия за вторични показатели в сравнение с пациентите, лекувани с литий или плацебо.

It is perfectly safe and comfortable for children as well as adults, and can bring not only relief int he short term, but lasting resistance to recurrence of such infections.
Халотерапията е напълно безопасна и удобна както за деца, така и за възрастни, и може да доведе до облекчение не само в краткосрочен план, но и до трайна устойчивост спрямо повтаряемост на такива инфекции.

Whereas, in the original analysis time to recurrence of any mood episode or depressive episode, respectively was not significantly different in the three treatment groups, post-hoc analyses showed that valproate treated patients dropped out significantly less frequent than placebo treated patients due to a mood episode, whereas the respective difference was not statistically significant compared to lithium treated patients.
Докато в първоначалния анализ времето до поява на рецидив на епизод на промяна в настроението или депресивен епизод не се различава съществено в трите групи на лечение, post-hoc анализите показват, че пациентите, лекувани с валпроат, отпадат значително по-рядко от пациентите, лекувани с плацебо, поради епизод на промяна в настроението, а съответната разлика не е статистически значима при сравнение с пациентите, лекувани с литий.

We see an increase of vaccine-preventable diseases in Europe, leading to recurrence of diseases.
Че се наблюдава увеличаване на болестите, предотвратими с ваксини, в Европа, което води до повторение на болестите.

A trophic ulcer is a disease characterized by the formation of defects in the skin or mucous membrane, which occurs after the rejection of necrotic tissue and is characterized by a sluggish course, a small tendency to healing and a tendency to recurrence.
Трофична язва е заболяване, характеризиращо се с образуване на дефекти в кожата или лигавицата, което се случва след отхвърлянето на некротична тъкан и се характеризира с бавен курс, малка тенденция към зарастване и склонност към повторение.

After four abnormal nutrition artery embolization in two consecutive procedure due to recurrences formation of adrenal tumor.
След две последователни емболизации на общо четири аномални хранещи съда на рецидивна формация от тумор на надбъбрек.

A trophic ulcer is a disease characterized by the formation of defects in the skin or mucous membrane, which occurs after the rejection of necrotic tissue and is characterized by a sluggish course, a small tendency to healing and a tendency to recurrence.
Трофична язва е заболяване, характеризиращо се с образуването на дефекти в кожата или лигавицата, което се появява след отхвърлянето на некротичната тъкан и се характеризира с бавен ход, малка склонност към изцеление и склонност към рецидиви.

In one long-term study(up to 2 years treatment) evaluating recurrence prevention in patients with manic, depressed or mixed mood episodes quetiapine was superior to placebo in increasing the time to recurrence of any mood event(manic, mixed or depressed), in patients with bipolar I disorder.
В едно продължително изпитване(до 2 години лечение), оценяващо предотвратяването на рецидив при пациенти с манийни, депресивни епизоди или епизоди със смесено настроение кветиапин е по-добър от плацебо за увеличаване на времето до рецидив от всякакво събитие(манийно, смесено или депресивно) при пациенти с биполярно I разстройство.

A trophic ulcer is a disease characterized by the formation of defects in the skin or mucous membrane, which occurs after the rejection of necrotic tissue and is characterized by a sluggish course, a small tendency to healing and a tendency to recurrence.
Трофичната язва е заболяване, характеризиращо се с образуване на дефекти по кожата или лигавиците, които се появяват след отхвърляне на некротична тъкан и се характеризира с бавен курс, малка тенденция към зарастване и склонност към повторение.

In one long-term study(up to 2 years treatment) evaluating recurrence prevention in patients with manic, depressed or mixed mood episodes quetiapine was superior to placebo in increasing the time to recurrence of any mood event(manic, mixed or depressed), in patients with bipolar I disorder.
В едно дългосрочно проучване(до 2-годишно лечение), оценяващо профилактиката на рецидив при пациенти с манийни, депресивни или смесени епизоди, кветиапин показва превъзходство пред плацебо по отношение на удължаването на времето до рецидив на разстройството на настроението(маниен, смесен или депресивен епизод) при пациенти с биполярно афективно разстройство тип І.

In patients who responded to quetiapine, when comparing continued treatment with quetiapine to switching to lithium, the results indicated that a switch to lithium treatment does not appear to be associated with an increased time to recurrence of a mood event.
При пациентите, повлияващи се от кветиапин, при сравнение на непрекъснато лечение с кветиапин с преминаването към литий резултатите показват, че лечението с преминаване към литий изглежда не е свързано с повишено време до рецидив на събитие в настроението.

Frequently, however, the periodization in the training process is neglected by a large number of trainees, which greatly slows down progress and sooner or later leads to lasting stagnation, and in some cases to recurrence, trauma and chronic illness.
Често обаче, периодизацията в тренировъчния процес е пренебрегвана от голям брой от трениращите, което значително забавя прогреса и рано или късно води до траен застой, а в някой случай и до регрес, травми и хронични болежки.

Your doctor is likely to recommend drinking lots of fluids, using stool softeners and eating a fiber-rich diet in the weeks after surgery to avoid constipation and excessive straining that can lead to recurrence of the rectal prolapse.
Вашият лекар може да препоръча да пиете много течности, да използвате омекотители за изпражнения и да ядете богата на фибри диета в седмиците след операцията, за да избегнете запек и прекомерно напрежение, което може да доведе до повторение на релаксалния пролапс.

In patients who responded to quetiapine, when comparing continued treatment with quetiapine to switching to lithium, the results indicated that a switch to lithium treatment does not appear to be associated with an increased time to recurrence of a mood event.
При отговорилите на лечението с кветиапин, резултатите от сравнението между продължаването на лечението с кветиапин с преминаването към лечение с литий показват, че преминаването към лечение с литий изглежда не е свързано с удължаване на времето до рецидив на разстройството на настроението.

Sensitivity to prior hormonal therapy was defined as either(1) documented clinical benefit(complete response[CR], partial response[PR], stable disease≥24 weeks) from at least one prior hormonal therapy in the advanced setting or(2) at least 24 months of adjuvant hormonal therapy prior to recurrence.
Чувствителността към предшестващата терапия е определена като(1) документирано клинично повлияване(пълно повлияване П, частично повлияване Ч, стабилно заболяване ≥24 седмици) от най-малко един вид предходна хормонална терапия, при авансирало заболяване или(2) най-малко 24 месеца адювантна хормонална терапия преди рецидив на заболяването.

In two recurrence prevention studies evaluating quetiapine in combination with mood stabilizers, in patients with manic, depressed or mixed mood episodes, the combination with quetiapine was superior to mood stabilizers monotherapy in increasing the time to recurrence of any mood event(manic, mixed or depressed).
В две проучвания за профилактика на рецидив, оценяващи приложението на кветиапин в комбинация с тимостабилизатор при пациенти с манийни, депресивни или смесени епизоди, комбинацията с кветиапин показва предимство пред монотерапията с тимостабилизатор по отношение на удължаването на времето до рецидив на разстройството на настроението(маниен, смесен или депресивен епизод).

In two recurrence prevention studies evaluating Seroquel in combination with mood stabilizers, in patients with manic, depressed or mixed mood episodes, the combination with Seroquel was superior to mood stabilizers monotherapy in increasing the time to recurrence of any mood event(manic, mixed or depressed).
В две клинични изпитвания за предотвратяване на рецидив, оценяващи Сероквел в комбинация с лекарства, стабилизиращи настроението, при пациенти с манийни, депресивни епизоди или епизоди със смесено настроение, комбинацията със СЕРОКВЕЛ е по-добра от монотерапия с лекарствата, стабилизиращи настроението, за увеличаване на времето до рецидив от всякакво събитие(манийно, смесено или депресивно).

The fungal infection is inclined to frequent recurrence and transition to a chronic form.
Гъбична инфекция е склонна към чести рецидивам и преход в хронична форма.

Measures to prevent recurrence.
Мерки за избягване на рецидив.

Time to distant recurrence Hazard ratio.
Време до настъпване на далечен рецидивd.