Какво е " TO REPRESSION " на Български - превод на Български

• на репресии
• на репресиите
• до изтласкване

Примери за използване на To repression на Английски и техните преводи на Български

Their families are also exposed to repression.
Семейството и също претърпява репресии.

Never yield to repression or threat in pursuit of a noble cause.
Не се поддавай на репресия или заплахи, когато преследваш благородна кауза.

The proclamation of the Third Republic did not put an end to repression.
Провъзгласяването на Третата република не слага край на репресиите.

Never yield to repression or threat in pursuit of a noble cause.
Никога не отстъпвай пред натиск и заплахи в преследване на благородната си цел.

Venezuela- MEPs demand free presidential elections and an end to repression.
Venezuela- евродепутатите настояват за свободни президентски избори и прекратяване на репресиите.

This demand led to repression being stepped up against the Communists.
Това дава повод за засилване на преследванията срещу комунистите.

Many participants of the volunteer movement in Ukraine have also been subjected to repression.
На репресии са подложени и различни фигури от волонтерското движение в Украйна.

And resorting to repression in Russia and Ukraine is directly counterproductive.
И прилагането на репресии в Русия и Украйна е напълно контрапродуктивно.

FR HU Crimean activist likens opening of the Crimean bridge to repression against Tatars.
FR HU«The New Times» свърза изграждането на Кримския мост с репресиите срещу татарите.

The native Arab population is subjected to repression and punishment, forced mobilization is being carried out.
Коренното арабско население е подложено на репресии и се провежда принудителна мобилизация.

In the country there was a struggle for the throne- in 1600 of the Romanov family were subjected to repression.
В страната имаше борба за трона- в 1600 от семейство Романови бяха подложени на репресии.

Due to repression by the colonial government, dos Santos went into exile in neighbouring Congo-Brazzaville in 1961.
След репресиите на колониалното правителство душ Сантуш заминава доброволно за Франция през 1961 година.

The state of affairs is very different if we imagine that this same impulse has been subjected to repression.
Съвсем друго е положението на нещата, ако си представим, че същият този импулс подлежи на изтласкване.

Erdoğan has no other choice but to resort to repression, perhaps brute force, to deal with dissent.
Ердоган няма друг избор освен да прибегне до репресии, може би груба сила, за да се справи с несъгласието.

This led to repression against many modernist writers by both extremely left-wing and extremely right-wing regimes.
Това води до репресии срещу много писатели модернисти, извършвани както от крайно леви, така и от крайно десни режими.

Another significant contribution that the readers' community provides is the protection of journalists subjected to repression for their own investigations.
Друг съществен принос на общността от читатели е защита на журналистите, когато последните са подлагани на репресии заради свои разследвания.

We call for an end to repression, for the release of the political prisoners, for the exiles to be free to return home, for an amnesty that should mark an endpoint for all of those who have suffered reprisals", said president Quim Torra.
Призоваваме за прекратяване на репресиите, за освобождаване на политическите затворници, изгнаниците да бъдат свободни да се върнат у дома, за амнистия, която трябва да бъде крайна точка за всички, които са претърпели репресии“, добави той.

Another significant contribution of the community to readers is the protection of journalists when they are subjected to repression for their own investigations.
Друг съществен принос на общността от читатели е защита на журналистите, когато последните са подлагани на репресии заради свои разследвания.

It entitled anyone who lost their home due to repression, as well as their children, to return to the cities their families lived in before their exile and be placed on a waiting list for government accommodation.
Според член 13 на закона от 1991 г., тези, които са загубили домовете си заради репресията, както и техните деца, получават право да се завърнат в градовете, в които семействата им са живели преди да бъдат изселени и да попаднат в списък за получаване на държавно настаняване.

They hope that Russia will become a country of freedom and law, and that law will prevail over bureacrats and support for opposition parties will not lead to repression.”.
Те се надяват, че Русия ще стане страна на свободата и законността и че законът ще надделее над бюрократите и подкрепата за опозиционните партии няма да води до репресии".

We must come up with a holistic, multidisciplinary approach which is not limited to repression, but which integrates international cooperation with third countries.
Трябва да изготвим цялостен, мултидисциплинарен подход, който да не се свежда само до налагане на ограничения, а който да интегрира международното сътрудничество с трети страни.

We had to put at least ten cards on the table, to establish procedures, after which the Bulgarian minority in Macedonia to be respected and not to be subjected to repression.".
Трябваше да бъдат сложени поне още десет карти на масата, да бъдат създадени процедури, след които българското малцинство в Македония да бъде уважавано и да не бъде подложено на репресия”.

I invite you to not be accomplices to the annihilation of the republic, to a constitutional fraud, to repression,” he said in a video posted on Twitter[in Spanish].
Подканям ви да не бъдете съучастници в унищожаването на републиката, конституционната измама, репресиите», казва Лопез във видеоклип, направен в дома му и публикуван в социалната мрежа„Туитър“.

Those people who in their intellectual and moral development grew out of the Soviet system of values, who did not want to live in a system of total equality among constant demagoguery and propaganda- were subjected to repression.
Малцината граждани, които интелектуално и морално израстваха над съветската ценностна система и не искаха повече да живеят в тотална уравниловка, демагогия и пропаганда, бяха подлагани на репресии.

Information can be overwhelming, and its complexity and ambiguity give rise to all sorts of defence mechanisms- from denial to repression, even to escape into the simple principles of simplifying, ideological, party-line thinking.
Информацията пренасища пространството, сложността ѝ и неяснотите задействат най-различни защитни механизми- от отрицание до изтласкване, дори бягство към семплите принципи на опростеното, идеологическо партийно мислене.

As resistance movements have begun to reach out across national borders and pose a real threat, governments have developed their own strategies for dealing with them, ranging from co-optation to repression.
Щом съпротивителните движения започнаха да си предлагат взаимопомощ през национални граници и да представляват истинска заплаха, правителствата развиха свои собствени стратегии как да се справят с тях- от кооптиране до репресии.

Information can be overwhelming, and its complexity and ambiguity give rise to all sorts of defense mechanisms- from denial to repression, even to escape into the simple principles of simplifying, ideological, party-line thinking.
Знанието може да е смазващо, а неговата сложност и нееднозначност водят до възникването на различни защитни механизми- от отрицание и потискане чак до бягство в простите принципи на опростенческото, идеологическото, партийното мислене.

For the West Bank, the norm is that Israel continues its illegal construction of settlements and infrastructure so that it can integrate into Israel whatever might be of value, meanwhile consigning Palestinians to unviable cantons and subjecting them to repression and violence.
За Западния бряг, нормата е, че Израел продължава незаконното строителство на селища и инфраструктура, така че да могат да интегрират в Израел каквото и да е с някаква стойност, междувременно оставяйки палестинците в нежизнеспособни кантони подлагайки ги на репресии и насилие.

It is necessary for every urban guerrilla to keep in mind always that he can only maintain his existence if he is disposed to kill the police and those dedicated to repression, and if he is determined- truly determined- to expropriate the wealth of the Super Rich.
Всеки градски партизанин винаги е необходимо да има предвид, че той само тогава може да поддържа своето съществуване, ако е готов да убива полицията, провеждаща репресии, и ако е решително настроен, наистина решително, да конфискува богатството на едрите капиталисти, латифундистите и империалистите.

Looting the wealth of other nations is called development efforts, occupation is introduced as a gift towards promotion of freedom and democracy, and defenseless nations are subjected to repression in the name of defending human rights.
Окупацията е превърната в подарък, служещ за насърчаване на свободата и демокрацията, а беззащитните народи са подложени на репресии в името на защитата на човешките права.