Какво е " TO RETRACT " на Български - превод на Български

• да оттегли
• да се отрече
• да изтегли
• да се прибере
• да оттеглят
• да се откаже

Примери за използване на To retract на Английски и техните преводи на Български

I wanted to retract my prior critique.
Исках да оттегля критиката си.

They are busy at Worms about compelling me to retract;
Те са се заели във Вормс да ме принудят да се отрека;

For me to retract and appear a complete idiot?
Да се отрека от казаното и да изглеждам като пълен идиот?

So they have asked me to retract my statements.”.
Да са ми говорили да си оттегля показанията“.

Symptoms are sudden pain and swelling in the hernia bag inability to retract.
Симптомите са внезапна болка и подуване в херния сака с невъзможност да се прибере.

Steen-McIntyre was given a chance to retract her conclusions, but she refused.
На Стийн-МакИнтайър бил даден шанс да се отрече от нейните заключения, но тя отказала.

To retract these would be to condemn truths which all parties confessed.
Да се отрече от тях, би значело да осъди истини, признавани от всички партии.

Manette is horrified, but he is not allowed to retract his statement.
Д-р Манет е ужасен, но не му е позволено да оттегли изявлението си.

Journals are reluctant to retract articles, and even retracted articles continue to be widely cited.
Списанията не са склонни да оттеглят статии, а дори и оттеглените статии продължават да бъдат широко цитирани.

We pray God that He may graciously assist him to retract and repudiate such claim….
Молим се на Бога милосърдно да му помогне да оттегли и да отрече подобно твърдение.

Was Tsai forced to retract a statement that was true, since he couldn't reveal his intelligence sources inside China?
Директорът Цай беше принуден да да оттегли изявление, което е вярно, тъй като той не може да разкрие източниците си на разузнаване вътре в Китай?

The imperial officer now demanded his decision as to whether he desired to retract his doctrines.
Сега императорският чиновник поиска решението му- дали желае да се отрече от ученията си.

Feierberg called Shmuel, and pleaded with him to retract everything he wrote, otherwise he would be excommunicated!
Файерберг извикал Шмуел, и го помолил да оттегли всичко, което е написал, в противен случай ще бъде отлъчен!

China's embassy in Ankara said Aksoy's accusations were false and urged the Turkish government to retract them.
Китайското посолство в Анкара публикува дълъг отговор на уебсайта си, че обвиненията на Аксьой са фалшиви и приканва правителството да ги оттегли.

This will allow the plunger to come up and the needle to retract(rise up) into the body of the syringe.
Това ще позволи на буталото да се вдигне, а иглата- да се прибере(повдигне) в тялото на спринцовката.

The Chinese embassy in Ankara said that Aksoy's accusations were false and urged the Turkish government to retract them.
Китайското посолство в Анкара публикува дълъг отговор на уебсайта си, че обвиненията на Аксьой са фалшиви и приканва правителството да ги оттегли.

She has commanded me to give him once last chance to retract his lies… before the rest of you pay the price!
Тя ми заповяда да му дам последен шанс да оттегли лъжите си, преди вие да платите цената!

China's embassy in Ankara posted a lengthy response on its website that said Aksoy's accusations were false and urged the government to retract them.
Китайското посолство в Анкара публикува дълъг отговор на уебсайта си, че обвиненията на Аксьой са фалшиви и приканва правителството да ги оттегли.

Was Director Tsai forced to retract a statement that was true, since he could not reveal his intelligence sources inside China?
Директорът Цай беше принуден да да оттегли изявление, което е вярно, тъй като той не може да разкрие източниците си на разузнаване вътре в Китай?

The Minister of Justice intervened and requested the applicant to retract the words“unclean person”.
Министърът на правосъдието се намесва, като иска от жалбоподателя да оттегли думите„нечист човек”.

The Serbian Church, SPC, urged the government to retract that part of the law which calls for a directorate to compile a register of all religious sites in Montenegro.
Тогава Сръбската църква призова правителството да оттегли частта от закона, в която се засяга съставянето на регистър на всички религиозни обекти в Черна гора.

I just want you to get on the phone, call your bosses in Dallas, and tell them to retract this garbage immediately!
Вдигни телефона, обади се в Далас и им кажи незабавно да оттеглят този боклук!

The representative intended to force Luther to retract, or if this failed, to send him to Rome to share the fate of Huss and Jerome.
Нунцият възнамеряваше да насили Лутер да се отрече, ако е възможно, или ако това не му се отдаде, да го отведе в Рим, за да сподели там участта на Хус и Йероним.

China's embassy in Ankara posted a lengthy response to Aksoy's statements, saying that the accusations were false and urged the government to retract them.
Китайското посолство в Анкара публикува дълъг отговор на уебсайта си, че обвиненията на Аксьой са фалшиви и приканва правителството да ги оттегли.

Luther's most famous quote from the Diet of Worms in 1521, where he refused to retract his criticism of the church, has not been substantiated.
Най-известният цитат на Лутер от заседанието на вормския Райхстаг през 1521, на което той отказва да се отрече от своята критика срещу църквата, не е документиран.

The violation of his safe-conduct had roused a storm of indignation, and as the safer course, the council determined, instead of burning Jerome, to force him, if possible, to retract.
Нарушеното обещание за неговата безопасност бе възбудило буря от възмущение и затова съборът реши за по-сигурно вместо да изгори Йероним, да го насили, ако е възможно, да се отрече.

At the same time he protested against the cardinal's course in requiring him to retract, without having proved him in error.
Но в същото време протестираше срещу поведението на кардинала, срещу изискването му да се откаже от заблудата си без да я е доказал.

I am pleased that my proposal to call on Turkey to retract its plans for the expropriation of the Monastery of St. Gabriel in Tur Abdin has been included in the motion for a resolution.
Доволен съм, че предложението ми да бъде призована Турция да оттегли плановете си за отчуждаване на манастира Сан Габриел в Tur Abdin е включено в предложението за резолюция.

Pullback is vital in determining depth capacity as the rig must have sufficient power to be able to retract the drill string.
Pullback е от жизненоважно значение при определяне дълбочината капацитет платформата трябва да имат достатъчно власт да бъде в състояние да се прибере на тренировка низ.

And therefore the only ecclesiastical course open for Sergius was to retract the"Declaration" in the face of such overwhelming disapproval of his fellow hierarchs.
И затова единственият възможен църковен курс за Сергий беше да отмени“Декларацията” пред лицето на такова преобладаващо несъгласие от страна на неговите епископи.