Какво е " TO SECURITY CONCERNS " на Български - превод на Български

• от съображения за сигурност
• опасения за сигурността
• до опасенията свързани със сигурността
• до опасенията във връзка със сигурността
• за проблеми свързани със сигурността

Примери за използване на To security concerns на Английски и техните преводи на Български

El Clasico' postponed due to security concerns.
Ел Класико" под знака на проблемите в защита.

Due to security concerns everyone must be on the list to get in.
По причини за сигурност, всички трябва да са в списъка.

Google is shutting down Google+ due to security concerns.
Спират Google+ заради проблеми със сигурността.

However, due to security concerns this practice was discontinued.
Поради изисквания за безопасност обаче преустановихме тази практика.

He requested anonymity due to security concerns.
Той пожела анонимност поради загриженост за своята безопасност.

Due to security concerns, the locations are kept in secrecy.
От съображения за сигурност мястото на находката ще бъде запазено в тайна.

He requested anonymity due to security concerns.
Те са пожелали анонимност от съображения за сигурност.

Due to security concerns, all mail sent to that address is sterilized.
Поради опасения за сигурността, цялата поща, изпратена на този адрес, е стерилизирана.

The visit was kept secret due to security concerns.
Посещението е било пазено в тайна, поради съображения за сигурност.

Due to security concerns, many computers routinely reject multiple packages, or forward them to different sources.
От съображения за сигурност, много компютри постоянно отхвърли няколко пакета, или да ги изпрати на различни източници.

Paris climate summit march banned due to security concerns.
Маршът за климата в Париж е отменен от съображения за сигурност.

Due to security concerns, all new customers need to go through a verification process that involves a quick phone call from a support agent.
От съображения за сигурност, всички нови клиенти трябва да преминат през процес на проверка, който включва бързо позвъняване по телефона от агент по поддръжката.

Her visit was not announced earlier due to security concerns.
Визитата му не бе обявена предварително поради съображения за сигурност.

Merkel reportedly said that due to security concerns, it was important to speak to the Chinese government so“the company doesn't just simply hand the data to the state”.
Меркел, която е на посещение в Япония, настоя, че поради съображения за сигурност е важно да разговаря с китайското правителство, така че"компанията да не предава просто данните на държавата".

The official climate march in Paris was banned due to security concerns.
Маршът за климата в Париж е отменен от съображения за сигурност.

We face a great many challenges, from globalisation, to the impact of new technologies on society and jobs, to security concerns and the rise of populism, and we must ensure we are not overwhelmed but rather that we seize the opportunities that these trends present.
Изправени сме пред много предизвикателства- от глобализацията и въздействието на новите технологии върху обществото и работните места до опасенията, свързани със сигурността, и възхода на популизма. Не бива да се оставяме тези тенденции да ни повлекат, а трябва да се възползваме от възможностите, които те предлагат.

US envoy to EU: Customers should avoid Huawei due to security concerns.
Aмериканският посланик в ЕС призова потребителите да избягват Huawei заради опасения за сигурността.

We face a great many challenges, from globalisation, to the impact of new technologies on society and jobs, to security concerns and the rise of populism, and we must ensure we are not overwhelmed but rather that we seize the opportunities that these trends present.
Изправени сме пред множество предизвикателства- като се започне от глобализацията и се стигне до въздействието на новите технологии върху обществото и работните места, до опасенията във връзка със сигурността и възхода на популизма. Не бива да оставяме тези тенденции да ни повлекат, а трябва да се възползваме от възможностите, които те предоставят.

Have you been denied boarding because of issues with your documents or due to security concerns?
Достъпът беше ли Ви отказан заради проблеми с документите или от съображения за сигурност?

Will you make sure that information which cannot be disclosed publicly due to security concerns is at least shared in a secure forum, such as between national security services?
Ще се уверите ли, че информацията, която не може да бъде разкрита публично от съображения за сигурност, поне ще бъде споделена в сигурен форум, като например между националните служби за сигурност?.

The army has banned its forces from playing the game on Israeli military bases due to security concerns.
Военните забраниха играта на територията на своите бази от съображения за сигурност.

Last week, Feith temporarily withdrew all staff from the northern Serb-dominated part of Kosovo due to security concerns related to Kosovar Serbs' demonstrations and the possible escalation of violence there.
Миналата седмица Фейт временно изтегли целия личен състав от северната, преобладаващо сръбска част на Косово от съображения за сигурност, свързани със сръбските демонстрации и възможното ескалиране на насилието там.

Just two weeks ago, the United States of America evacuated the Libyan embassy in Tripoli due to security concerns.
Миналата седмица САЩ евакуираха посолството си в Либия заради съображения за сигурност.

No afternoon shift was held in the winter owing to security concerns for EASO staff after dark.
През зимата не е имало следобедна смяна поради опасения във връзка със сигурността на служителите на EASO след като се стъмни.

Danish newspaper Jyllands-Posten has announced that it will not republish Charlie Hebdo‘s cartoons due to security concerns.
Датският вестник„Юландс Постен" няма да публикува отново карикатури на„Шарли ебдо" от съображения за сигурност.

This was most probably due to security concerns, unwillingness for long-term commitment with China as a sole source of hardware and software, as well as suspicions that the Chinese will take the opportunity to spy on Russia's communications infrastructure if given a chance to participate in its improvement.
Но в крайна сметка се отказва от директно сътрудничество с Huawei в производството на хардуер за съхраняване на данни, по всяка вероятност поради съображения за сигурност, нежелание за обвързване с Китай като единствен източник на хардуер и софтуер, както и от подозрения че китайците ще шпионират руската комуникационна инфраструктура, ако им бъде предоставена роля в подобряването ѝ.

Two hundred polling places did not open due to security concerns.
Че много гласоподавателни центрове не са били отворени поради опасения за сигурността.

The European Commission is considering a de facto ban on Huawei's 5G network equipment due to security concerns.
Европейската комисия обмисля де факто забрана за оборудване на"Хуауей" за 5G мрежи заради опасения за сигурността.

Companies like Visa have withdrawn from the Libra project on Facebook due to security concerns and pressure from the US government.
Компании като Visa се изтеглиха от проекта Libra на Facebook заради притеснения около сигурността и натиск от страна на правителството на САЩ.

Microsoft indicated that the delay in allowing extensions and the small number was due to security concerns.[15].
Microsoft отбеляза, че забавянето на предоставянето на разширяване и малък брой се дължи на съображения за сигурност.[15].