Какво е " TO SEEK PROTECTION " на Български - превод на Български

• да търсят закрила
• да търсят защита
• да потърси закрила
• да потърси защита
• да търси защита
• да потърсят закрила
• да търси закрила

Примери за използване на To seek protection на Английски и техните преводи на Български

But she has no one to seek protection.
Човекът няма от кого да потърси закрила.

Right to seek protection in administrative way via complaint to control authority, or through court proceedings in the event of breach of right.
Право да потърсите защита по административен ред, чрез жалба до надзорен орган или по съдебен ред, в случай че правата Ви са били нарушени.

It's a natural thing for Dr Kemp to seek protection.
Съвсем естествено е д-р Кемп да търси закрила.

About 42,500 people flee their homes to seek protection within the borders of their own country or other countries.
Средно дневно 42 500 души бягат от домовете си, за да търсят закрила в границите на собствената си страна или други страни.

Once, when he saw a bad dream, he woke up and came to seek protection from you.
Веднъж, когато видял лош сън, той се събудил и дойде да търси защита от теб.

Where have you heard of former ministers and MPs to seek protection not from the mafia, but from politicians, simply because there are adhesions between them!
Къде сте чували бивши министри и депутати да търсят закрила не от мафията, а от политици, просто защото има срастване между тях!

It is normal for a woman who is threatened by her husband and fears for her life to seek protection from the state.
Обичайно е жена, която е заплашена от съпруга си и се страхува за живота си, да потърси защита от държавата.

To make a discussion and to seek protection on problems of its activity;
Да поставя на обсъждане и да търси защита по проблеми на дейността си;

Monte Cassino had been plundered by the Lombards and the monks escaped to Rome to seek protection from Pope Pelagius II.
Монте Касино е ограбен от Лангобардите и монасите избягали в Рим, за да търсят защита от папа Пелагий II.

A person, willingly or unwittingly, is inclined to seek protection and protection for himself, especially when faced with life difficulties.
Човек, доброволно или неволно, е склонен да търси защита и защита за себе си, особено когато е изправен пред трудности в живота.

Last week war-criminal Israeli leader Benyamin Netanyahu and a delegation of generals went to Russia to seek protection and reassurances.
Пак през септември 2015 г. израелският лидер Бенямин Нетаняху и делегация от генерали са посетили Русия, за да търсят защита и уверения.

A growing number of people are coming to Germany to seek protection against war, violence and political persecution.
Увеличава се броят на хората, които търсят защита от войната или преследване в Германия.

She said:“It is particularly bitter and sickening when terror attacks are committed by people who claim to seek protection in our country.".
Това даде повод на Меркел да заяви, че е"особено горчиво и отвратително, когато терористичните нападения се извършват от хора, които уж търсят закрила в нашата страна".

On average, 42,500 people per day flee their homes to seek protection within the borders of their own country or other countries.
Средно дневно 42 500 души бягат от домовете си, за да търсят закрила в границите на собствената си страна или други страни.

Whereas the collapse of the criminal justice system enhances impunity in the country, narrowing avenues for victims to seek protection and remedy;
Като има предвид, че сривът на наказателното правораздаване засилва безнаказаността в държавата, като ограничава възможностите на жертвите да търсят закрила и правна защита;

Every day, almost 44,000 people on average flee their homes to seek protection in another part of their own country or abroad.
Средно дневно 42 500 души бягат от домовете си, за да търсят закрила в границите на собствената си страна или други страни.

In her annual New Year's address, Merkel said“It is particularly bitter and sickening when terror attacks are committed by people who claim to seek protection in our country.”.
Това даде повод на Меркел да заяви, че е"особено горчиво и отвратително, когато терористичните нападения се извършват от хора, които уж търсят закрила в нашата страна".

That's why the nationals of those two countries decide to seek protection in Poland”, explains Jacek Białas, immigration attorney working with the HFHR.
За това гражданите на двете страни решават да потърсят закрила в Полша", пояснява Яцек Биалас, адвокат в ХФЧП.

No legal provisions, including those of the Geneva Convention on the status of Refugees, oblige a person to seek protection in the nearest safe country.
Никъде не е посочено, включително и в Женевската конвенция за статута на бежанците, че лицето трябва да търси защита в най-близката безопасна страна.

That's why the nationals of those two countries decide to seek protection in Poland," explains Jacek Białas, immigration attorney working with the HFHR.
За това гражданите на двете страни решават да потърсят закрила в Полша", пояснява Яцек Биалас, адвокат в ХФЧП. Той работи по проблеми.

Merkel said that Islamist terrorism is the most severe challenge facing Germany, adding“It is particularly bitter and sickening when terror attacks are committed by people who claim to seek protection in our country.”.
Това даде повод на Меркел да заяви, че е"особено горчиво и отвратително, когато терористичните нападения се извършват от хора, които уж търсят закрила в нашата страна".

Asylum seekers must not be pushed back and denied their right to seek protection, but rather be ensured legal passage to safety.
Търсещите убежище не трябва да бъдат връщани и лишени от правото си да търсят защита. Трябва по правен път да гарантираме тяхната безопасност.

San Bernardino filed for bankruptcy protection on Wednesday citing more than $1 billion of debts and making it the third California city to seek protection from creditors.
Сан Бернардино, Калифорния, подаде молба за защита от банкрут в сряда, позовавайки се на повече от 1 милиард долара дългове и така стана третият град в Калифорния, който потърси защита от кредиторите, съобщава Reuters.

In case of default of your obligations, the Company has the right to seek protection of its legal rights and interests, including by using the necessary personal data.
При неизпълнение на задълженията Ви Дружеството има право да потърси защита на законните си права и интереси, включително чрез използване на необходимите Ви лични данни.

However, directory companies are often established in a Member State other than the one in which their victims are based, making it difficult for the latter to seek protection or redress from national authorities.
Издателствата на фирмени указатели обаче често са установени в държава-членка, различна от тази, в която е установено пострадалото лице, което го затруднява да търси закрила и/или компенсация от националните органи.

The irony is that women are forced to seek protection from members of the very group that threatens them, and the greater the threat, the stronger the incentive to accept benevolent sexism's protective ideology.
Иронията е в това, че жените са принудени да търсят закрила точно от членовете на групата, която ги заплашва и колкото по-голяма е заплахата, толкова по-голям е стимулът за приемане на защитната идеология на благосклонния сексизъм.

This new funding will continue to help the tens of thousands of Syrians who have fled beyond the borders to seek protection in Lebanon, Turkey, Jordan and Iraq.
С новото финансиране ще продължат да се подпомагат десетките хиляди сирийци, напуснали страната, за да потърсят закрила в Ливан, Турция, Йордания и Ирак.

Moreover, undocumented workers do not dare to contact the authorities to seek protection, claim their rights or access health services because they fear being returned to their home country and/or punishment by their employer.
Освен това работниците без документи не смеят да се обърнат към органите на властта, за да потърсят закрила, да отстояват правата си или да получат достъп до здравни услуги, тъй като се страхуват, че ще бъдат върнати в родината си и/или наказани от работодателя.

As the business directory companies are often established in a different EU Member State from that of their victims, it is difficult for the latter to seek protection and/or redress from national authorities.
Тъй като издателствата на фирмени указатели често са установени в държава-членка, различна от тази, в която е установено пострадалото лице, това затруднява пострадалите лица да търсят закрила и/или компенсация от националните органи.

Through our proposed reform of the Common European Asylum System, migrant women coming to Europe to seek protection and who have experienced harm will be provided with medical care, legal support, trauma counselling and psycho-social care.
Чрез предложената от нас реформа на общата европейска система за убежище жените мигранти, които идват в Европа, за да търсят закрила, и са пострадали, ще получат медицински грижи, правна помощ, съвети с оглед на претърпени травми, както и психо-социални грижи.